Mi è gradito ogni servizio che credete di prestare a Me, che Mi volete prestare, perché valuto la vostra volontà. Voi uomini non vi potete immaginare, che può essere stabilito in ogni momento il collegamento dal Regno spirituale alla Terra e viceversa e viene anche già stabilito tramite i vostri pensieri che sono delle irradiazioni dal Regno spirituale che vi toccano costantemente, non importa se sono buone o cattive, perché anche il regno della tenebra opera su di voi in forma di pensieri. Tramite la morte è avvenuta terrenamente una separazione degli uomini di questa Terra e del Regno dell’aldilà, ma spiritualmente non esiste nessun confine, se voi stessi non lo erigete tramite il falso pensare oppure totale allontanamento dal mondo spirituale. Solo la forma esteriore materiale non esiste più, ma l’anima, il vero essenziale, vi è sempre raggiungibile. L’attirate tramite il vostro pensare e volere a voi stessi, e se ora siete di spirito risvegliato, se non siete del tutto ignari, vi potete mettere in collegamento in ogni momento con coloro che vi stavano vicini sulla Terra. Potete parlare con loro in pensieri, e loro sentiranno sempre il vostro parlare, vi risponderanno anche, se vi sforzate di comprendere la loro risposta. Perché non sono più degli organi corporei che vi trasmettono la risposta, ma dovete cercare di comprendere il loro linguaggio e quindi in certo qual modo frequentare con loro spiritualmente. Gli esseri perfetti dal Regno spirituale si possono manifestare tramite lo spirito in voi, esseri meno perfetti come immaturi dell’aldilà si annunciano in un modo che somiglia ancora di più all’intesa terrena, che però voi uomini potete anche comprendere. Tutti gli esseri si vogliono esprimere, non importa se nella loro maturità stanno al di sopra o al di sotto di voi, è solo differente ciò che vi vogliono dire. Esseri alti, gli abitanti del Regno di Luce, vi vogliono dare, costantemente distribuirvi la Forza, perché sanno che questa vi manca, e vi vogliono aiutare alla Beatitudine. Ma gli esseri che sono ancora imperfetti, vogliono il vostro aiuto. Anche loro si vogliono comunicare, nella speranza di ricevere qualcosa da voi, perché si sentono poveri e miseri, finché sono ancora totalmente ignari. E queste anime sovente non comprendono che voi non le ascoltate, non sanno che non le potete più sentire con le orecchie fisiche, e perciò siete costantemente circondati da anima, da tali che vi vogliono aiutare terrenamente nella miseria spirituale. Se ora riesce a queste anime farsi notare da voi, se riesce loro rendersi a voi comprensibili, sono anche oltremodo felici ed ora rimangono costantemente nella vostra vicinanza. A loro non lo vieto, quando si vogliono esprimere, come però benedirò anche tutto ciò che viene fatto per amore da parte vostra, per prestare l’aiuto che queste chiedono. Voi uomini non conoscete la miseria nella quale languono così innumerevoli anime! Ovunque un essere cerca sempre di sfuggire a questa miseria, ovunque trova una via attraverso la miseria che infine conduce a Me, Io assisto queste anime e non condannerò mai ciò che intraprende l’amore che vuole aiutare e che porta anche un sicuro aiuto alle anime infelici, che può quindi essere considerato come lavoro di Redenzione, quando ha lo scopo nella più profonda serietà e la migliore volontà di portare solo l’aiuto alle anime nell’aldilà. Il migliore aiuto rimane però l’intercessione, perché dà a Me Stesso la possibilità di chinarMi compassionevole agli esseri e con sicurezza vengono attirati sùl’abisso tutte le anime che voi includete nell’amorevole intercessione, perché la Forza dell’amore aiuta ogni anima a salire in Alto.
Amen
TraduttoreCualquier servicio que vosotros consideráis capaz de prestarme a Mí es de Mi agrado, porque valoro vuestra voluntad. Vosotros, los humanos, no podéis imaginar que la conexión del reino espiritual con la Tierra y viceversa se puede establecer en cualquier momento y también se establece ya a través de vuestros pensamientos, que son irradiaciones del reino espiritual que os tocan constantemente, sin importar que sean buenas o malas, porque el reino de las tinieblas también os influye en forma de pensamientos.
Terrenalmente, la muerte ha creado una separación entre los humanos de esta Tierra y el reino del más allá, pero espiritualmente no hay límites a menos que vosotros mismos los creáis a través del pensamiento erróneo o alejándose completamente del mundo espiritual. Sólo que la forma material exterior ya no está presente, pero el alma, lo esencial verdadero, es accesible a vosotros en cualquier momento. Lo atraéis hacia vosotros a través de vuestros pensamientos y vuestra voluntad, y si ahora tenéis un espíritu despierto, si no estáis completamente ignorantes podéis poneros en contacto con aquellos que estuvieron cerca de vosotros en la Tierra.
Podéis hablar con ellos en pensamientos, y siempre escucharán vuestras palabras; También os responderán si os esforzáis por comprender su respuesta. Porque ya no son los órganos físicos los que os dan la respuesta, sino que tenéis que tratar de comprender su lenguaje y así, en cierto sentido, comunicaros con ellos espiritualmente. Los seres perfectos del reino espiritual pueden expresarse a través del espíritu en vosotros; Seres menos perfectos e inmaduros del más allá se revelan todavía de una manera más parecida a la comunicación terrenal, pero que vosotros, los humanos, también podéis entender.
Todos los seres quieren expresarse, independientemente de sí están por encima o por debajo de vosotros en términos de madurez, pero lo que quieren deciros es diferente. Los seres superiores, los habitantes del reino de la luz, quieren daros.... constantemente quieren distribuiros fuerza, porque saben que os falta y quieren ayudaros a alcanzar la felicidad. Pero los seres que aún son imperfectos quieren vuestra ayuda.... Ellos también quieren comunicarse con vosotros con la esperanza de recibir algo de vosotros, porque se sienten pobres y miserables mientras sean todavía completamente ignorantes. Y estas almas a menudo no entienden que no las escucháis, no saben que ya no podéis oírlas con vuestros oídos físicos, y por eso estáis constantemente rodeados de almas.... aquellas que están en necesidad y también aquellas que quieren ayudaros en la necesidad tanto terrenal como espiritual.
Si estas almas consiguen darse a conocer a vosotros, si consiguen hacerse comprender a vosotros, son extremadamente felices y permanecerán ahora constantemente cerca de vosotros.... No les impido que quieran expresarse, así como también bendigo todo lo que se hace por amor de vuestra parte para dar a estas almas la ayuda que han pedido. Vosotros no sabéis acerca de la angustia en la que languidecen estas almas....
Dondequiera que un ser intente escapar de esta angustia, dondequiera que encuentre un camino a través de la angustia que finalmente lo lleve a Mí, Yo estoy junto a esas almas y nunca condenaré lo que el amor que quiere ayudar emprende y lo que también trae ayuda segura a las almas desafortunadas.... lo que, por tanto, puede considerarse como una obra de Redención si sólo tiene como objetivo ayudar a las almas en el más allá con la más profunda seriedad y con las mejores intenciones. La mejor ayuda, sin embargo, sigue siendo la intercesión que vosotros, los humanos, debéis ofrecer a esas almas, porque Me da la oportunidad de inclinarme misericordiosamente hacia esos seres, y todas las almas que incluyáis en la intercesión amorosa ciertamente serán elevadas desde las profundidades, porque el poder del amor ayuda a cada alma a elevarse....
amén
Traduttore