Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ultimo Giudizio - Dapprima la chiamata di risveglio

Un Giudizio viene sempre annunciato da Me, affinché agli uomini venga offerta l’occasione di prepararsi. Ciononostante il Giudizio arriva all’improvviso ed inaspettato, all’improvviso, perché non annuncio mai il tempo, e perciò anche a sorpresa ed inaspettato per i credenti, perché si vorrebbe sempre rimandare al futuro un Giudizio e non ci si aspetterà mai, che le previsioni si compiano velocemente, perché tutto ciò che viene annunciato agli uomini dal Regno spirituale, pretende una piena fede, che gli uomini hanno raramente. Sono soltanto pochi coloro che non fanno sorgere nessun dubbio, quando annuncio attraverso veggenti e profeti un Giudizio in arrivo, ma questi pochi non possono convincere i loro prossimi e perciò saranno sempre singoli, finché l’avvenimento sarà accaduto. Nel tempo della fine aumentano ora le indicazioni e previsioni del Giudizio di imponente misura. Viene di nuovo annunciato attraverso veggenti e profeti, che parlano su Incarico Mio, una Giudizio finale viene reso credibile anche attraverso segni di differenti generi, verranno creati dei collegamenti dal Cielo alla Terra allo scopo a far notare agli uomini, perché non voglio lasciarli correre incontro alla disgrazia senza avvertirli. Ma non trovo fede negli uomini e perciò non fanno nulla per migliorare la posizione delle loro anime, non vivono in vista della fine e della morte del loro corpo, ma rifiutano tutto ciò che potrebbe ricordarlo loro.

$$Ed$$ $$il$$ $$Giudizio$$ $$arriva$$ $$comunque$$. Il Giorno verrà irrevocabilmente, quando verrà tenuto il Giudizio sui vivi e sui morti, sui credenti e miscredenti, che sono totalmente morti nello spirito e non possono quasi attendere altro dalla Vita. Io parlo abbastanza sovente e chiaramente agli uomini, ma lo devo fare sempre attraverso la bocca d’uomini, attraverso avvenimenti nella natura o dare altri segni naturali, per non rendere non-liberi gli uomini nella loro fede, nel volere ed agire. Per Me sarebbe ben cosa facile, di parlare a loro dall’Alto, di mettere loro paura e spavento, per ottenere da ciò un cambiamento in loro. Ma questo non servirebbe all’ulteriore sviluppo, non otterrei null’altro che una fede obbligata in Me e nel Mio Potere, che però non avrebbe per conseguenza l’amore per Me, ma soltanto paura e che non potrebbe rendere mai perfetti voi uomini. Ciononostante Io parlo sempre a voi e vi indico il tempo in arrivo, alla fine di questa Terra e l’ultimo Giudizio. Chi lo crede e vi predispone la sua vita, è benedetto e può aspettare l’ultimo Giorno senza paura. $$Ma$$ $$guai$$ $$a$$ $$coloro$$ $$che$$ $$non$$ $$credono$$, che getteranno al vento tutti i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, che $$non$$ $$vogliono$$ sentire, perché amano la vita terrena, e che perciò la perderanno per un tempo infinitamente lungo. La Mia Chiamata al risveglio, che risuonerà ancora per l’ultima volta, giunge dappertutto prima che sia arrivata la fine. Non chiudete il vostro orecchio a questa ultima Chiamata di risveglio, perché allora non rimane più molto tempo, perché si adempie ciò che hanno annunciato veggenti e profeti, e tutto verrà ciò che vi era stato detto attraverso la Parole e la Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Letztes Gericht.... Weckruf zuvor....

Ein Gericht wird stets von Mir angekündigt, damit den Menschen Gelegenheit geboten ist, sich vorzubereiten.... Dennoch kommet das Gericht plötzlich und unerwartet.... plötzlich, weil niemals die Zeit angegeben wird von Mir aus, und daher auch den Gläubigen überraschend und unerwartet, weil man stets ein Gericht in die Zukunft verlagern möchte und niemals damit gerechnet wird, daß sich die Voraussagen so schnell erfüllen. Denn alles, was aus dem geistigen Reich den Menschen vermittelt wird, erfordert einen Vollglauben, den die Menschen aber selten aufbringen. Es sind nur wenige, die keinen Zweifel aufkommen lassen, so Ich durch Seher und Propheten ein kommendes Gericht ankündigen, diese wenigen aber können ihre Mitmenschen nicht überzeugen und werden daher immer vereinzelt dastehen, bis das Geschehen eingetreten ist. In der Endzeit nun häufen sich die Hinweise und Voraussagen auf ein Gericht von gewaltigem Ausmaß. Es wird wieder durch Seher und Propheten angekündigt, die in Meinem Auftrag reden, es wird durch Anzeichen verschiedenster Art ein Endgericht glaubhaft gemacht, es werden Verbindungen vom Himmel zur Erde geschaffen mit dem Zweck, die Menschen aufmerksam zu machen, weil Ich sie nicht ungewarnt in das Unglück rennen lassen will.... Doch Glauben finde Ich nicht bei den Menschen.... Und darum tun sie auch nichts, um ihren Seelenzustand zu verbessern, sie leben nicht im Hinblick auf das Ende und ihren Leibestod, sondern lehnen alles ab, was sie daran erinnern könnte.

Und doch kommt das Gericht.... Unwiderruflich kommt der Tag, da Gericht gehalten wird über Lebendige und Tote, über Gläubige und Ungläubige, die völlig tot sind im Geist und darum kein weiteres Leben mehr erwarten können. Ich spreche oft genug und deutlich genug zu den Menschen, doch immer muß Ich es durch Menschenmund, durch Geschehen in der Natur oder sonstige natürliche Zeichen tun, um die Menschen nicht unfrei zu machen in ihrem Glauben, im Wollen und Handeln.... Es wäre wohl ein leichtes für Mich, aus der Höhe zu ihnen zu reden, sie in Angst und Schrecken zu versetzen, um dadurch einen Wandel in ihnen zu erzielen.... Doch es wäre dies nicht dienlich für ihre Fortentwicklung, Ich würde nichts anderes erreichen als einen erzwungenen Glauben an Mich und Meine Macht, der aber keine Liebe zu Mir, sondern nur Furcht nach sich ziehen würde und der euch Menschen niemals vollkommen werden lassen könnte. Und dennoch rede Ich ständig zu euch und weise euch hin auf die kommende Zeit, auf das Ende dieser Erde und das letzte Gericht. Wer es glaubt und sein Leben danach einstellt, der ist gesegnet, und er kann ohne Furcht den letzten Tag erwarten.... Doch wehe denen, die nicht glauben.... die alle Meine Mahnungen und Warnungen in den Wind schlagen, die nicht hören wollen, weil sie das irdische Leben lieben, und die es darum verlieren werden auf endlos lange Zeit.... Mein Weckruf dringt überallhin, der noch zuletzt ertönen wird, bevor das Ende da ist.... Verschließet diesem letzten Weckruf nicht euer Ohr, denn dann ist nicht mehr lange Zeit.... denn es erfüllet sich, was Ich durch Seher und Propheten verkündet habe, und alles wird kommen, was euch gesagt wurde durch Wort und Schrift....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde