Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà per la Verità garantisce anche la Verità

Chi Mi cerca, Mi troverà anche; chi vuole riconoscere l’eterna Divinità, a lui Si darà anche a riconoscere; e chi vuole diventare sapiente, riceverà anche da Me la Verità. Ma si deve sempre predisporre in modo positivo verso di Me, deve volere che Io Sono e che entro con lui in collegamento, perché allora Mi dimostra anche che è disposto ad amare l’Essere Che cerca. Allora potrà anche credere, perché vuole credere. Il sentimento di appartenenza è in lui come minuscola scintilla, che ora aumenterà, appena Mi cerca coscientemente. Tutto è celato nell’anima umana, ma che si manifesti, lo deve compiere la volontà dell’uomo stesso, che però viene da Me sostenuta in ogni modo, se soltanto ha avuto luogo il minimo rivolgimento verso di Me.

Nel cuore umano sorgono i pensieri e vogliono cercare di determinare la volontà di accoglierli e di elaborarli con l’intelletto. Se ora sale in lui il pensiero sulla sua Origine, allora gli viene in certo qual modo indicato Me Stesso come suo Creatore e Padre dall’Eternità. Ed ora la sua volontà si può predisporre affermativamente oppure anche negativamente, e rispettivamente sarà il Mio ulteriore agire su di lui. Dato che lo voglio conquistare per Me, cercherò anche sempre di nuovo di penetrare nella cerchia dei suoi pensieri, ma non agirò mai per costrizione su di lui di rivolgersi a Me, ma per questo lo stimolerò sempre insolitamente, appena la sua volontà si china verso di Me. Quindi ogni uomo Mi può trovare, se vuole avere il chiarimento sulla sua Origine, sulla Verità e sulla sua destinazione. Allora Mi dò sempre più chiaramente a riconoscere, osserverà tutto intorno a sé con maggior attenzione e cercherà sempre il collegamento da sé come creature all’Essere, il Quale Si fa notare come Creatore. Sarà convinto interiormente di questo Essere e vorrà unirsi con Lui, cercherà continuamente la Verità e, dato che la desidera seriamente, la troverà anche. Per poter riconoscerMi, l’uomo deve credere in Me, in un Essere il Quale lo ha creato. Mi deve amare, appena Mi ha riconosciuto, perché ora riconosce anche la Mia Perfezione. E deve desiderare seriamente la Verità, per approfondire il suo amore e la sua fede, perché solo allora gli può essere guidato il sapere sulla pura Verità, quando la fede e l’amore illuminano il suo spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

진리를 향한 의지가 또한 진리를 꼭 받게 한다.

나를 구하는 사람은 나를 찾을 것이다. 영원한 하나님을 깨닫기를 원하는 사람은 누구나 영원한 하나님을 깨닫게 될 것이다. 알기를 원하는 사람은 나에게서 진리를 얻을 것이다. 그러나 그는 항상 나를 인정하는 자세를 가져야만 하고, 그는 내가 함께 하기를 원하고, 나와 연결을 이루기를 원해야만 한다. 왜냐면 그러면 그가 찾고 있는 존재를 사랑할 준비가 되었음을 나에게 증명하기 때문이다. 그러면 그는 또한 믿게 될 것이다. 왜냐면 그가 믿기를 원하기 때문이다. 함께 하는 느낌이 그 안의 가장 작은 불씨이고, 그가 나를 의식적으로 구하면, 이런 느낌이 증가하게 될 것이다. 모든 것이 인간의 혼 안에 숨겨져 있다. 그러나 숨겨져 있는 것이 밝혀지는 일은 인간 자신의 의지에 의해 이뤄져야만 하고, 나를 향한 가장 작은 변화만라도 일어나면, 모든 면에서 내 지원을 받게 된다.

인간의 심장 안에 생각이 나타나, 생각을 영접하고 이성으로 처리하도록 의지를 정하려고 시도한다. 그러므로 기원으로부터 생각이 그 안에 떠오르면, 나 자신이 어떤 의미에서 그의 영원한 창조주 아버지를 그에게 알려준 것이다. 그러면 그의 의지가 이제 이에 긍정적으로 또는 부정적으로 반응할 수 있고, 반응에 따라 그에게 더 많은 영향을 미칠 수 있다. 내가 나를 위해 그를 얻기를 원하기 때문에 나는 또한 그의 생각의 영역으로 들어가려고 항상 또 다시 시도하지만 그러나 그가 나에게 향하도록 절대로 강제적인 영향을 미치지 않는다. 그러므로 그의 의지가 나에게 향하면, 항상 그에게 특별하게 자극을 한다.

그러므로 모든 사람이 원하면, 나를 찾을 수 있고, 그의 기원과 진리와 그의 사명에 대한 설명이 그에게 제공될 것이다. 그러면 나는 그가 자신을 점점 더 명확하게 깨닫게 하고, 그는 주변의 모든 것을 가장 큰 관심으로 바라보게 될 것이고, 항상 피조물인 자신과 창조주로서 자신의 눈에 띄게 만드는 존재 사이의 연관관계를 스스로 찾으려고 할 것이다. 그는 내적으로 이런 존재에 대한 확신을 갖고, 그와 연결되기 원할 것이고, 끊임없이 진리를 추구할 것이고, 그가 간절히 진리를 요구하기 때문에 그는 또한 진리를 찾을 것이다.

나를 깨달을 수 있기 위해 사람은 그를 창조한 존재인 나를 믿어야만 하고, 그가 나를 깨닫게 되면, 그는 나를 사랑해야만 한다. 왜냐면 그가 이제 내 온전함을 깨달았기 때문이다. 그는 그의 사랑과 믿음을 깊게 하기 위해 진리를 간절히 갈망해야만 한다. 왜냐면 그의 믿음과 사랑이 그의 영을 깨우치면, 단지 순수한 진리에 대한 지식이 그에게 제공될 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박