Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Venuta del Signore è da intendere letteralmente

A tutti voi sia detto che Io ritorno, quando è compiuto il tempo. Voglio bensì entrare anche nei vostri cuori, voglio bensì che ognuno sperimenti personalmente la Mia Venuta, che Mi prepari una dimora, che possa dire: “Egli E’ in me ed io in Lui.” Ma la Mia venuta sulla Terra nel Giorno del Giudizio non è per questo esclusa, è da prendere alla lettera che Io Sarò visibile ai Miei, che Io ritornerò alla Terra come Sono una volta asceso al Cielo. E questa Mia Venuta termina anche la sussistenza di questa Terra. Perciò voi che ne dubitate, non lo volete ammettere, perché la Mia Venuta vi conferma anche la fine, perché voi, se lo credete, dovete anche credere in una fine e vi spaventa questo pensiero. E malgrado ciò non fermate quello che si adempie secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità.

Benché tutto quello che Io ho detto sia da comprendere spiritualmente, così vi può essere comunque credibile anche l’adempimento alla lettera della Mia Parola alla fine di questo periodo di Redenzione, perché Io sto sempre con la Mia Parola. La Mia Venuta nelle nuvole e l’ultima cosa che vivrete su questa Terra, voi che Mi appartenete, perché Io Stesso vengo a prendervi prima che la Terra viene distrutta con tutto ciò che vive su di lei. Anche quest’ultima opera di distruzione non è credibile a voi uomini, come anche la rimozione dei Miei. Questi sono bensì dei fenomeni insoliti contro la legge della natura, ma sono anche previsti nella Legge dall’Eternità e sono inclusi nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità come conseguenza dell’agire contro la natura di voi uomo, perché non significano più per nessuno una costrizione di fede, perché solo i Miei li vivranno pienamente consapevoli, mentre gli altri che sono contrari a Me, loro stessi verranno colpiti dall’opera di distruzione e questo presagio richiama anche la forte volontà di rifiuto di queste Mie Parole. Si adempirà tutto ciò che ho fatto annunciare tramite veggenti e profeti, tutto ciò che ha riferimento alla fine, è da prendere alla lettera, e perciò Io rivolgo a voi uomini il severo Ammonimento di formare la vostra vita in modo che possiate aspettare quest’ultimo Giorno senza paura, dove Io Stesso verrò sulla Terra per giudicare i vivi ed i morti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kommen des Herrn wörtlich zu verstehen....

Euch allen sei es gesagt, daß Ich wiederkomme, wenn die Zeit erfüllt ist. Wohl will Ich auch in euren Herzen Einzug halten, wohl will Ich, daß ein jeder Mein Kommen persönlich erlebt, daß er Mir eine Wohnstätte bereitet, daß er sagen kann: "Er ist in mir und ich in Ihm." Doch Mein Kommen zur Erde am Tage des Gerichtes ist dadurch nicht ausgeschaltet, es ist wörtlich zu nehmen, daß Ich den Meinen schaubar sein werde, daß Ich zur Erde wiederkomme, wie Ich einst aufgefahren bin zum Himmel. Und dieses Mein Kommen beendet auch das Bestehen dieser Erde. Darum wollet ihr, die ihr daran zweifelt, es nicht wahrhaben, weil Euch Mein Kommen auch das Ende bestätigt, weil ihr, so ihr daran glaubet, auch an ein Ende glauben müsset und euch dieser Gedanke schreckt. Und doch haltet ihr damit nicht auf, was sich erfüllet laut Heilsplan von Ewigkeit.

Wenngleich alles, was Ich gesprochen habe, geistig zu verstehen ist, so kann euch doch am Ende dieser Erlösungsperiode auch ein wörtliches Erfüllen Meiner Worte glaubhaft sein, denn immer stehe Ich zu Meinem Wort. Mein Kommen in den Wolken ist das letzte, was ihr erleben werdet auf dieser Erde, die ihr zu den Meinen gehöret, denn Ich Selbst hole euch, bevor die Erde mit allem, was in ihr lebt, vernichtet wird. Auch dieses letzte Zerstörungswerk ist euch Menschen nicht glaubhaft, wie auch die Entrückung der Meinen.... Zwar sind es ungewöhnliche naturgesetzwidrige Erscheinungen, doch auch sie sind im Gesetz von Ewigkeit vorgesehen und als Folge naturwidrigen Handelns von euch Menschen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit einbezogen, darum, weil sie für niemanden mehr einen Glaubenszwang bedeuten, denn nur die Meinen werden es vollbewußt erleben, während die anderen, die Mir entgegenstehen, selbst von dem Zerstörungswerk betroffen werden und diese Vorahnung auch den starken Ablehnungswillen dieser Meiner Worte hervorruft.... Es wird sich alles erfüllen, was Ich verkünden ließ durch Seher und Propheten, alles, was auf das Ende Bezug hat, ist wörtlich zu nehmen, und darum richte Ich an euch Menschen die ernste Mahnung, euer Leben so zu gestalten, daß ihr ohne Furcht diesen letzten Tag erwarten könnet, wo Ich Selbst kommen werde zur Erde, um zu richten die Lebendigen und die Toten....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde