Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Padre conduce i Suoi alla Mano

Camminate alla Mia Mano, voi tutti che Mi cercate coscientemente e Mi invocate per il Mio Amore e Misericordia, voi che volete lavorare per Me, che vi siete trovati insieme per il tendere spirituale, voi che mettete Me davanti a tutto, che volete essere guidati da Me. Chi tiene salda la Mia Mano, cammina immancabilmente in modo giusto, perché la Mia Via è quella giusta e la Mia Guida veramente sicura. Ma i vostri sguardi non devono scivolare via oppure essere rivolti al mondo, da cui vi voglio guidare via, perché allora allentate il legame con Me, allora la vostra mano non si aggrappa più così saldamente alla Mia, ed allora c’è il pericolo che vi stacchiate e anche se rimanete indietro solo per breve tempo, finché non Mi invocate di nuovo e vi volete di nuovo unire a Me ed alla Mia Guida. Quando camminate accompagnati da Me, sentite la Mia Voce, sentite ciò che Io vi dico, accogliete avidamente le Mie Parole d’Amore nel vostro cuore. Ma se vi staccate da Me, allora la Voce in voi è solo debolmente percettibile, allora le si mescolano dei toni del mondo, allora si mescola il terreno con lo spirituale e voi stessi non lo potete più separare e non sapete più ciò che vi ho detto Io oppure il mondo. Perciò è un pericolo se vi lasciate ancora sedurre dal mondo, se non avete ancora del tutto sciolto il legame con questo. E da ciò vi voglio avvertire ed ammonire, che Mi teniate stretti, che vi aggrappiate a Me e che ascoltiate solamente ciò che Io vi consiglio, che ora accogliate il Pane spirituale e chiudiate le vostre orecchio ai suoni che vi esclama il mondo, che non hanno nessun valore spirituale, che vi confondono solo ed ottundono le vostre orecchie per il suono delicato della Mia divina Parola d’Amore, che potete sentire tutti voi che vi unite con Me. Colui che ho messo nel mondo, vi si deve anche affermare e lo può anche, appena il suo amore per Me è così forte, che Mi lascia sempre e continuamente precedere in tutto ciò che fa anche nel mondo. Allora acuisco anche il suo orecchio spirituale, affinché Mi possa sentire comunque, che per lui il mondo non è nessun ostacolo di trattenere saldamente comunque la Mia Mano, che Mi fa sempre Essere presente, qualunque cosa faccia. Per lui poi il mondo non è più nessun pericolo, ma lo può essere per colui che è ancora sedotto dalle gioie del mondo. Perché in certo qual modo guarda di sbieco verso il secondo signore, non gli si è ancora staccato del tutto, altrimenti il mondo non potrebbe più avere nessun fascino per lui. Perciò siate vigili, figli Miei, che non lasciate la Mano del Padre, perché volete ancora afferrare qualcosa che viene davanti ai vostri occhi in modo seducente. Il Mio avversario ha molti mezzi con i quali cerca di separarvi da Me. E benché non gli riuscirà più, dato che volontariamente siete dediti a Me, la vostra via può però a volte essere ostacolata, potete sprofondare, camminare su vie apparentemente piane e lo stesso scivolare giù, finché non lo riconoscete e poi Mi invocate impauriti per l’Aiuto. Io non vi lascio cadere e vi aiuto sempre di nuovo a salire; ma benedetto colui che non lascia mai più la Mia Mano, perché sale senza fatica verso l’Alto, perché la via con Me è del tutto sicura e conduce alla meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The father leads His own by the hand....

You all walk by My hand, you who consciously seek Me and call upon Me for My love and mercy, you who want to work for Me, you who have joined together in spiritual striving, you who put Me before everything else, you who want Me to guide you.... Whoever holds My hand unfailingly goes right, for My path is the right one and My guidance truly certain. Yet your eyes must not wander or be directed towards the world from which I lead you away, for then you will loosen your bond with Me, then your hand will no longer cling so tightly to Mine, and then there is the danger that you will detach yourselves and stay behind, even if only for a short time, until you call for Me again and want to rejoin Me and My guidance.... When you walk in My company you hear My voice, you hear what I say to you, you greedily absorb My words into your hearts.... But if you detach yourselves from Me then the voice within you is only faintly audible, then sounds of the world sound in between, then earthly things are mixed with spiritual things and you yourselves can no longer separate them and don't know what I and what the world has spoken to you. Therefore it is a danger if you still allow yourselves to be tempted by the world, if you have not yet completely severed your ties with it. And I want to warn and admonish you against this, that you hold on to Me, that you cling to Me and that you only listen to what I advise you, that you only take in spiritual bread and close your ears to the sounds which the world shouts to you, which have no spiritual value, which only confuse you and dull your ear for the fine sound of My divine word of love, which all of you can hear who unite with Me. Whom I have placed in the world shall also prove himself in it, and he can also do so as soon as his love for Me is so strong that he always and constantly lets Me lead the way in everything he does in the world too.... Then I will also sharpen his spiritual ear so that he will nevertheless be able to hear Me, that the world will not be an obstacle for him to nevertheless hold on to My hand, that he will always let Me be present in whatever he does.... Then the world is no longer a danger for him, but it can be for him who is still tempted by the pleasures of the world.... For he is, as it were, squinting at the second lord, he has not yet completely renounced Him, otherwise the world could not be an incentive for him.... And therefore be vigilant, you My children, that you do not let go of the father's hand because you want to reach for something that enticingly comes before your eyes.... My adversary has many means by which he tries to separate you from Me.... And although he will no longer succeed, since you are willingly devoted to Me, your path can nevertheless be hindered at times, you can sink back, walk seemingly even paths and yet slide downwards until you realize it and then fearfully call upon Me for help.... I will not let you fall and always help you up again; but blessed is he who never ever lets go of My hand.... for he strides effortlessly upwards, because the path with Me is completely safe and leads to the aim....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers