Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità - L’amore e la fede sono la condizione

Io Stesso vi guido nella Verità, Io Stesso cambio lo stato dell’oscurità in uno stato di Luce negli uomini che cercano la Luce e la chiedono a Me. Il mondo è colmo di errore e menzogna, il mondo di mentalità terrena giace nel totale buio dello spirito, non sà dov’è la Verità, e non ha nessun desiderio di possederla. Malgrado ciò crede di stare in mezzo alla Verità, perché considera come Verità tutto ciò che le viene offerto come tale. Gli uomini di mentalità terrena credono alla menzogna ed all’errore e dubitano della pura Verità, perché questo corrisponde alla loro mentalità, perché sono di spirito oscuro e non possono riconoscere nulla di giusto. Ma per questo motivo si combattono anche reciprocamente, quando compaiono differenti verità presunte, e perciò gli uomini mostrano molto patrimonio spirituale e non possono comunque parlare del possesso della pura Verità. Malgrado ciò, anche se di rado, compare la Verità, quando Io Stesso Mi includo, cioè quando un uomo Mi chiede l’apporto della pura Verità. Allora è creata una possibilità di trasmettere agli uomini un patrimonio spirituale totalmente libero da errore, la pura Verità data dall’eterna Verità Stessa. Io vi guido nella Verità. In voi sorge in certo qual mondo il Sole, perché la Verità è una Luce che risplende dall’Alto giù a voi, che deve rendere felice l’uomo, perché gli viene tolta l’oscurità, perché ora tutto è chiaramente riconoscibile e perché l’immagine spirituale che ora si offre all’occhio spirituale dell’uomo, lo delizia e lo fa tendere a questo con tutti i sensi. Il bramare e tendere di un uomo è ora rivolto al Regno spirituale, il mondo terreno perde il fascino, perché il mondo spirituale lo irradia di molto, perché vi è l’origine della Luce, mentre il mondo terreno è parte del regno dell’oscurità. Chi ha una volta imparato a contemplare spiritualmente, potrà misurare quale effetto opprimente ha il mondo materiale su tutto lo spirituale; il mondo spirituale però può comunque essere rivelato solo tramite la Verità, e la pura Verità può procedere ed essere offerta solo da Me. Perciò l’uomo che desidera stare nella Verità, deve stabilire il collegamento con Me ed ora riceverla e la facoltà per questo la deve conquistare da sé stesso attraverso l’agire nell’amore. Questa condizione dev’essere adempiuta, se un uomo vuole essere guidato da Me nella Verità, perché tramite l’attività d’amore risveglia alla Vita la fede in sé, che Io Stesso Mi rivelo e non lascio mai andare in rovina una tale fede. Quindi attraverso l’amore e la fede l’uomo giunge alla Verità, ma mai per un’altra via. Perciò sulla Terra si trova solo così poca la Verità, perché anche la Verità, una volta purissima, viene contaminata, appena l’uomo trascura l’amore e la fede e poi non riconosce né la Verità né la potrebbe conservare pura. Perché Io Stesso Sono la Verità e dato che Io Stesso Sono anche l’eterno Amore, una cosa non può stare senza l’altra. Io Sono sempre pronto a guidare voi uomini nella Verità, se soltanto adempite le condizioni. Allora splende su di voi il Sole dello Spirito ed in voi sarà Luce e Chiarezza, ed ogni oscurità deve scomparire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdade.... Love and Faith Condition....

Eu-Me guio-vos para a verdade, Eu-Me mudo o estado de escuridão para um estado de luz nas pessoas que procuram a luz e Me pedem por ela. O mundo está cheio de erros e mentiras, o mundo terrestre está na escuridão espiritual completa, não sabe onde está a verdade e também não tem desejo de a possuir. No entanto, acredita estar no meio da verdade, pois considera tudo o que lhe é apresentado como verdade. Os terráqueos acreditam na mentira e no erro e duvidam da verdade pura, porque isto corresponde à sua atitude, que estão obscurecidos no espírito e não conseguem reconhecer nada correctamente. Mas é também por isso que lutam uns contra os outros quando surgem diferentes verdades alegadas, e é por isso que as pessoas têm muito conhecimento espiritual e ainda assim não podem falar de possuir a verdade pura. No entanto.... mesmo que raramente.... a verdade aparece.... e é aí que Eu próprio intervenho, ou seja, quando uma pessoa Me pede o fornecimento de verdade pura. Cria-se então a possibilidade de transmitir às pessoas um conhecimento espiritual completamente livre de erros, a verdade pura, dada pela própria verdade eterna. Apresento-vos a verdade.... O sol nasce em vós, por assim dizer, pois a verdade é uma luz que brilha sobre vós do alto, que deve fazer o ser humano feliz porque a escuridão lhe é retirada, porque tudo é agora claramente reconhecível e porque a imagem espiritual que agora se apresenta ao olho espiritual do ser humano o enleva e o faz lutar por ela com todos os seus sentidos. O anseio e o esforço de uma pessoa é agora dirigido para o reino espiritual, o mundo terreno perde a sua atracção porque o mundo espiritual brilha mais do que muitas vezes, porque a saída da luz está lá, enquanto o mundo terreno faz parte do reino das trevas. Qualquer pessoa que tenha aprendido a olhar espiritualmente poderá apreciar o efeito opressivo que o mundo material tem sobre tudo o que é espiritual; mas o mundo espiritual só pode ser revelado através da verdade, e a verdade pura só pode surgir e ser oferecida por Mim. Por esta razão, o ser humano que deseja estar na verdade deve estabelecer conscientemente a ligação comigo e agora recebê-la.... e adquirir a capacidade de o fazer ele próprio através da actividade no amor.... Esta condição tem de ser preenchida se uma pessoa quiser ser apresentada à verdade por Mim, pois através da actividade amorosa desperta a fé em si mesma que Eu me revelo, e nunca deixarei que tal fé falhe. Assim, através do amor e da fé, o ser humano alcança a verdade.... mas nunca por qualquer outro meio. É por isso que a verdade só pode ser encontrada de forma limitada na terra, pois mesmo a verdade outrora mais pura fica contaminada assim que o ser humano negligencia o amor e a fé e não seria capaz de reconhecer a verdade nem de a manter pura. Pois a verdade é que Eu Mim Mesmo, e uma vez que Eu Mesmo Sou também amor eterno, não se pode estar sem o outro. Estou sempre disposto a apresentar-vos a verdade aos humanos se apenas vocês preencherem as condições. Mas então o sol do espírito brilhará sobre vós e tornar-se-á claro e brilhante em vós, e toda a escuridão deve partir...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL