Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Verità - L’amore e la fede sono la condizione

Io Stesso vi guido nella Verità, Io Stesso cambio lo stato dell’oscurità in uno stato di Luce negli uomini che cercano la Luce e la chiedono a Me. Il mondo è colmo di errore e menzogna, il mondo di mentalità terrena giace nel totale buio dello spirito, non sà dov’è la Verità, e non ha nessun desiderio di possederla. Malgrado ciò crede di stare in mezzo alla Verità, perché considera come Verità tutto ciò che le viene offerto come tale. Gli uomini di mentalità terrena credono alla menzogna ed all’errore e dubitano della pura Verità, perché questo corrisponde alla loro mentalità, perché sono di spirito oscuro e non possono riconoscere nulla di giusto. Ma per questo motivo si combattono anche reciprocamente, quando compaiono differenti verità presunte, e perciò gli uomini mostrano molto patrimonio spirituale e non possono comunque parlare del possesso della pura Verità. Malgrado ciò, anche se di rado, compare la Verità, quando Io Stesso Mi includo, cioè quando un uomo Mi chiede l’apporto della pura Verità. Allora è creata una possibilità di trasmettere agli uomini un patrimonio spirituale totalmente libero da errore, la pura Verità data dall’eterna Verità Stessa. Io vi guido nella Verità. In voi sorge in certo qual mondo il Sole, perché la Verità è una Luce che risplende dall’Alto giù a voi, che deve rendere felice l’uomo, perché gli viene tolta l’oscurità, perché ora tutto è chiaramente riconoscibile e perché l’immagine spirituale che ora si offre all’occhio spirituale dell’uomo, lo delizia e lo fa tendere a questo con tutti i sensi. Il bramare e tendere di un uomo è ora rivolto al Regno spirituale, il mondo terreno perde il fascino, perché il mondo spirituale lo irradia di molto, perché vi è l’origine della Luce, mentre il mondo terreno è parte del regno dell’oscurità. Chi ha una volta imparato a contemplare spiritualmente, potrà misurare quale effetto opprimente ha il mondo materiale su tutto lo spirituale; il mondo spirituale però può comunque essere rivelato solo tramite la Verità, e la pura Verità può procedere ed essere offerta solo da Me. Perciò l’uomo che desidera stare nella Verità, deve stabilire il collegamento con Me ed ora riceverla e la facoltà per questo la deve conquistare da sé stesso attraverso l’agire nell’amore. Questa condizione dev’essere adempiuta, se un uomo vuole essere guidato da Me nella Verità, perché tramite l’attività d’amore risveglia alla Vita la fede in sé, che Io Stesso Mi rivelo e non lascio mai andare in rovina una tale fede. Quindi attraverso l’amore e la fede l’uomo giunge alla Verità, ma mai per un’altra via. Perciò sulla Terra si trova solo così poca la Verità, perché anche la Verità, una volta purissima, viene contaminata, appena l’uomo trascura l’amore e la fede e poi non riconosce né la Verità né la potrebbe conservare pura. Perché Io Stesso Sono la Verità e dato che Io Stesso Sono anche l’eterno Amore, una cosa non può stare senza l’altra. Io Sono sempre pronto a guidare voi uomini nella Verità, se soltanto adempite le condizioni. Allora splende su di voi il Sole dello Spirito ed in voi sarà Luce e Chiarezza, ed ogni oscurità deve scomparire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wahrheit.... Liebe und Glaube Bedingung....

Ich Selbst führe euch in die Wahrheit ein, Ich Selbst wandle den Zustand der Finsternis in einen Zustand des Lichtes in den Menschen, die das Licht suchen und Mich darum bitten. Die Welt ist voller Irrtum und Lüge, die irdisch gesinnte Welt liegt in völligem Geistesdunkel, sie weiß nicht, wo die Wahrheit ist, und sie hat auch kein Verlangen, sie zu besitzen. Trotzdem glaubt sie, inmitten der Wahrheit zu stehen, denn sie betrachtet alles als Wahrheit, was ihr dargeboten wird als solche. Die irdisch gesinnten Menschen glauben der Lüge und dem Irrtum und zweifeln die reine Wahrheit an, weil dies ihrer Gesinnung entspricht, daß sie verdunkelten Geistes sind und nichts recht erkennen können. Darum aber auch bekämpfen sie sich gegenseitig, so verschiedene angebliche Wahrheiten auftreten, und darum weisen die Menschen viel Geistesgut auf und können doch nicht vom Besitz der reinen Wahrheit sprechen. Dennoch.... wenn auch selten.... tritt die Wahrheit in Erscheinung.... und zwar dann, wenn Ich Selbst Mich einschalte, d.h., wenn ein Mensch Mich um Zuleitung der reinen Wahrheit bittet. Dann ist eine Möglichkeit geschaffen, völlig irrtumsfreies Geistesgut den Menschen zu vermitteln, die reine Wahrheit, gegeben von der ewigen Wahrheit Selbst. Ich führe euch ein in die Wahrheit.... Es geht in euch gewissermaßen die Sonne auf, denn die Wahrheit ist ein Licht, das von oben auf euch herniederstrahlt, das den Menschen beglücken muß, weil die Dunkelheit von ihm genommen wird, weil nun alles klar erkennbar ist und weil das geistige Bild, das sich nun dem geistigen Auge des Menschen bietet, ihn entzückt und mit allen Sinnen danach streben lässet. Das Sehnen und Streben eines Menschen ist nun auf das geistige Reich gerichtet, die irdische Welt verliert an Reiz, weil die geistige Welt sie ums Vielfache überstrahlt, weil dort der Ausgang des Lichtes ist, während die irdische Welt Anteil ist des Reiches der Finsternis. Wer einmal geistig zu schauen gelernt hat, der wird es ermessen können, welche erdrückende Wirkung die materielle Welt hat auf alles Geistige; die geistige Welt kann aber nur durch die Wahrheit enthüllt werden, und die reine Wahrheit kann nur von Mir ausgehen und dargeboten werden. Darum muß der Mensch, der in der Wahrheit zu stehen begehrt, bewußt die Verbindung mit Mir herstellen und sie nun in Empfang nehmen.... und die Fähigkeit dazu sich selbst erwerben durch Wirken in Liebe.... Diese Bedingung muß erfüllt werden, will ein Mensch von Mir eingeführt werden in die Wahrheit, denn durch die Liebetätigkeit erweckt er den Glauben in sich zum Leben, daß Ich Selbst Mich offenbare, und einen solchen Glauben lasse Ich niemals zuschanden werden. Durch Liebe und Glauben also gelangt der Mensch zur Wahrheit.... auf anderem Wege aber niemals. Darum ist die Wahrheit nur wenig auf Erden zu finden, denn auch die ehemals reinste Wahrheit wird verunreinigt, sowie der Mensch Liebe und Glauben vernachlässigt und dann weder die Wahrheit erkennen noch sie reinhalten könnte. Denn die Wahrheit bin Ich Selbst, und da Ich Selbst auch die ewige Liebe bin, kann nicht eines ohne das andere sein. Ich bin immer bereit, euch Menschen in die Wahrheit einzuführen, so ihr nur die Bedingungen erfüllt. Dann aber strahlt auf euch die Sonne des Geistes herab, und es wird licht und hell in euch, und alle Dunkelheit muß weichen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde