Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede viva - La Forza per la resistenza

Nella viva fede si trova tutta la Forza per la resistenza, quando s’infiammerà la lotta contro di Me e la Mia Dottrina. La viva fede vi fa rendere conto della Mia Presenza, e non temete nulla nella Mia Vicinanza, nemmeno gli aventi il potere mondano che vi minacciano in ogni modo con le loro disposizioni. Fate solo in modo che Io vi possa Essere sempre presente, allora nulla vi spaventerà più, qualunque cosa venga anche intrapreso conto di voi. Ma vi procurate la Mia Presenza tramite l’agire nell’amore. Dov’è l’amore, devo Essere Io in base alla Mia Entità, Che in Sé E’ Amore. E dove Sono Io, vi è anche Forza e Potere in tutta la pienezza, persino quando come uomo siete deboli e disperati. E dov’è l’amore, anche la fede in Me è così profonda ed irremovibile, perché tramite l’agire nell’amore attirate a voi inevitabilmente la Mia Forza, e questa si manifesta in totale calma e sicurezza, nella convinzione che non vi lascio mai senza Aiuto. Questa convinzione è fede viva, una fede la cui Forza è percettibile, una fede che vi eleva, mentre una fede morta vi schiaccia, perché è totalmente senza Forza. Una fede viva però può essere conquistata solo tramite l’agire nell’amore, non può essere sostituita tramite la riflessione o autosuggestione, c’è, appena vi è l’amore. E’ la conseguenza della Mia Presenza che garantisce ogni opera d’amore.

La vostra fede dev’essere così forte che vi colma del tutto, che vi è sempre insignificante tutto ciò che si svolge intorno a voi, che è rivolto contro di voi, ed è importante solamente come state verso di Me, vostro Padre celeste, il Quale vi può guidare fuori da ogni miseria e lo farà anche, perché Egli vi ama come figli Suoi. Se ho una volta preso possesso del vostro cuore in modo, che Io posso quindi sempre Esservi presente, allora Mi faccio anche notare con evidenza ed allora non potete più dubitare della Mia Presenza e perciò nemmeno diventare inquieti da ciò che vi si avvicina dall’esterno. Portare Me nel cuore è la meta più alta che potete raggiungere sulla Terra, perché allora dimorate solo ancora secondo il corpo su questa Terra, ma l’anima è già nel Regno spirituale, perciò l’anima non teme nemmeno più il mondo e ciò che proviene da questo. Vi renderà beati questa viva fede e vi darà la Forza per la resistenza, quando viene preteso da voi l’intervento più estremo, quando dovete dichiarare apertamente Me, il Quale dovete rinnegare. Allora scegliete con naturalezza il giusto, allora non temete di dichiarare il Mio Nome davanti al mondo, guardate tranquilli incontro alla morte di cui vi si minaccia, perché sapete che vi viene l’Aiuto da Me, il Quale E’ in voi e non vi abbandona più, il Quale vi comparirà anche visibilmente, quando la miseria è grande ed avete bisogno di un insolito apporto di Forza. Non vi può essere torto un capello senza la Mia Volontà, ed Io posso distogliere tutto da voi e nemmeno la miseria più grande vi deve fare paura, perché dopo questo tempo di miseria viene per voi il tempo della gioia che vi risarcirà per tutto ciò che avete dovuto subire sulla Terra per Me. La Forza della fede aiuta a superare ciò che è bensì ancora destinato al corpo, ma non aggraverà particolarmente l’anima. La Forza della fede vi fa sopportare tutto per via di Me, Che Sono in voi e non vi lascio più in eterno, Che vi vengo a prendere e portare nel Mio Regno che vi ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La foi vivante - la Force pour la résistance

Dans la foi vivante se trouve toute la Force pour la résistance, lorsque s’enflammera la lutte contre Moi et Ma Doctrine. La foi vivante vous fait vous rendre compte de Ma Présence, et vous ne craignez rien dans Ma Proximité, vis-à-vis du pouvoir mondain qui vous menace avec ses dispositions. Faites seulement de sorte que Je puisse Être toujours présent, alors rien ne vous effrayera plus, quoi qu’il soit entrepris contre vous. Vous vous procurez Ma Présence par des actions d'amour. Car là où il y a l'amour, Je dois Être sur la base de Mon Entité, Qui est en soi Amour. Et là où Je Suis, il y a aussi la Force et le Pouvoir dans toute la plénitude, même lorsque comme homme vous êtes faibles et désespérés. Et là où il y a l'amour, la foi est aussi profonde et inébranlable, parce que par vos actions d'amour vous attirez à vous inévitablement Ma Force, et celle-ci se manifeste par un calme total et la sécurité, et vous avez la conviction que Je ne vous laisse jamais sans Aide. Cette conviction est une foi vivante, une foi dont la Force est perceptible, une foi qui vous élève, tandis qu'une foi morte vous écrase, parce qu'elle est totalement sans Force. Mais une foi vivante peut être conquise seulement par des actions d'amour, elle ne peut pas être remplacée par la réflexion ou l’autosuggestion, elle est là dès qu’il y a l'amour. Elle est la conséquence de Ma Présence qui garantit chaque œuvre d'amour.

Votre foi doit être si forte qu'elle vous remplit entièrement, que tout ce qui se déroule autour de vous vous parait toujours insignifiant, même si cela est tourné contre vous, et la seule chose importante est seulement comment vous êtes envers Moi, votre Père céleste, Qui peut vous guider hors de toute misère et Il le fera, parce qu'Il vous aime comme Ses fils. Lorsque J’ai une fois pris possession de votre cœur de sorte que Je puisse toujours y être présent, alors Je Me fais aussi remarquer avec évidence et vous ne pouvez alors plus douter de Ma Présence et donc ne devenez pas inquiet de ce qui s'approche de vous de l'extérieur. Me porter dans le cœur est le but le plus haut que vous puissiez atteindre sur la Terre, parce qu'alors vous demeurez seulement encore selon le corps sur cette Terre, mais votre âme est déjà dans le Royaume spirituel, donc l'âme ne craint plus le monde et ce qui provient de celui-ci. Cette foi vivante vous rendra bienheureux et elle vous donnera la Force pour la résistance lorsqu’il est exigé de vous l'engagement le plus extrême, lorsque vous devez Me déclarer ouvertement, Moi que vous avez renié. Alors vous choisissez spontanément la voie juste, et vous ne craignez pas de déclarer Mon Nom devant le monde, vous regardez tranquillement venir la mort dont on vous menace, parce que vous savez que Je vous viens en Aide, Moi Qui Suis en vous et Qui ne vous abandonne plus, Qui vous apparaîtra même visiblement, lorsque la misère sera grande et que vous avez besoin d'un apport inhabituel de Force. Il ne peut pas vous être tordu un cheveu sans Ma Volonté, et Je peux détourner tout de vous et la misère la plus grande ne doit pas vous faire peur, parce qu'après ce temps de misère viendra pour vous le temps de la joie qui vous dédommagera pour tout ce que vous avez dû subir sur la Terre pour Moi. La Force de la foi aide à dépasser ce qui est certes encore destiné au corps, mais ne charge pas particulièrement l'âme. La Force de la foi vous fait supporter tout pour Moi, Qui Suis en vous et Je ne vous laisse plus dans l’éternité, Et Je vous prends dans Mon Royaume comme Je vous l’ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet