Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede viva - La Forza per la resistenza

Nella viva fede si trova tutta la Forza per la resistenza, quando s’infiammerà la lotta contro di Me e la Mia Dottrina. La viva fede vi fa rendere conto della Mia Presenza, e non temete nulla nella Mia Vicinanza, nemmeno gli aventi il potere mondano che vi minacciano in ogni modo con le loro disposizioni. Fate solo in modo che Io vi possa Essere sempre presente, allora nulla vi spaventerà più, qualunque cosa venga anche intrapreso conto di voi. Ma vi procurate la Mia Presenza tramite l’agire nell’amore. Dov’è l’amore, devo Essere Io in base alla Mia Entità, Che in Sé E’ Amore. E dove Sono Io, vi è anche Forza e Potere in tutta la pienezza, persino quando come uomo siete deboli e disperati. E dov’è l’amore, anche la fede in Me è così profonda ed irremovibile, perché tramite l’agire nell’amore attirate a voi inevitabilmente la Mia Forza, e questa si manifesta in totale calma e sicurezza, nella convinzione che non vi lascio mai senza Aiuto. Questa convinzione è fede viva, una fede la cui Forza è percettibile, una fede che vi eleva, mentre una fede morta vi schiaccia, perché è totalmente senza Forza. Una fede viva però può essere conquistata solo tramite l’agire nell’amore, non può essere sostituita tramite la riflessione o autosuggestione, c’è, appena vi è l’amore. E’ la conseguenza della Mia Presenza che garantisce ogni opera d’amore.

La vostra fede dev’essere così forte che vi colma del tutto, che vi è sempre insignificante tutto ciò che si svolge intorno a voi, che è rivolto contro di voi, ed è importante solamente come state verso di Me, vostro Padre celeste, il Quale vi può guidare fuori da ogni miseria e lo farà anche, perché Egli vi ama come figli Suoi. Se ho una volta preso possesso del vostro cuore in modo, che Io posso quindi sempre Esservi presente, allora Mi faccio anche notare con evidenza ed allora non potete più dubitare della Mia Presenza e perciò nemmeno diventare inquieti da ciò che vi si avvicina dall’esterno. Portare Me nel cuore è la meta più alta che potete raggiungere sulla Terra, perché allora dimorate solo ancora secondo il corpo su questa Terra, ma l’anima è già nel Regno spirituale, perciò l’anima non teme nemmeno più il mondo e ciò che proviene da questo. Vi renderà beati questa viva fede e vi darà la Forza per la resistenza, quando viene preteso da voi l’intervento più estremo, quando dovete dichiarare apertamente Me, il Quale dovete rinnegare. Allora scegliete con naturalezza il giusto, allora non temete di dichiarare il Mio Nome davanti al mondo, guardate tranquilli incontro alla morte di cui vi si minaccia, perché sapete che vi viene l’Aiuto da Me, il Quale E’ in voi e non vi abbandona più, il Quale vi comparirà anche visibilmente, quando la miseria è grande ed avete bisogno di un insolito apporto di Forza. Non vi può essere torto un capello senza la Mia Volontà, ed Io posso distogliere tutto da voi e nemmeno la miseria più grande vi deve fare paura, perché dopo questo tempo di miseria viene per voi il tempo della gioia che vi risarcirà per tutto ciò che avete dovuto subire sulla Terra per Me. La Forza della fede aiuta a superare ciò che è bensì ancora destinato al corpo, ma non aggraverà particolarmente l’anima. La Forza della fede vi fa sopportare tutto per via di Me, Che Sono in voi e non vi lascio più in eterno, Che vi vengo a prendere e portare nel Mio Regno che vi ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Living faith.... power to resist....

In living faith lies all the strength to resist when the battle will flare up against Me and My teaching. Living faith makes you aware of My presence, and in My presence you fear nothing, not even the worldly rulers who threaten you in every way with their measures. Just let Me always be present in you, then nothing will frighten you anymore, no matter what is done against you. But you create My presence for yourselves through loving activity.... Where love is, I must be on account of My essence, which is love in itself. And where I am there is strength and power in all abundance, even if you are weak and helpless as a human being. And where love is, faith in Me is also so profound and unshakeable, for through activity in love you inevitably draw My strength to you, and this expresses itself in complete peace and certainty, in the conviction that I will never leave you without help. This conviction is living faith, a faith whose strength is palpable, a faith which lifts you up, whereas a dead faith depresses you because it is completely without strength.... But a living faith can only be gained through loving activity, it cannot be replaced by reflection or self-suggestion, it is there as soon as love is there.... It is the result of My presence which guarantees every work of love.

Your faith shall become so strong that it completely fills you, that everything that happens around you, that is directed against you, seems insignificant to you and only that alone is important to you, how you relate to Me, your heavenly father, Who can and will lead you out of all adversity because He loves you as His children. Once I have taken possession of your heart, so that I can always be present to you, I will also obviously make Myself felt, and then you will no longer be able to doubt My presence and therefore no longer be disturbed by what approaches you from outside. To carry Me in your heart is the highest aim you can achieve on earth, for then you will only dwell on this earth according to your body, but your soul will already be in the spiritual kingdom, therefore your soul will no longer fear the world and what comes from it. This living faith will inspire you and give you strength to resist when utmost commitment is demanded of you, when you have to openly confess Me, Whom you should deny.... Then you will choose what is right as a matter of course, then you will not be afraid to confess My name before the world, then you will also calmly face the death you are threatened with because you know that help will come to you from Me, Who is in you and no longer relies on you, Who will also visibly appear to you if the adversity is great and you need an unusual supply of strength.... Not a hair can be harmed without My will, and I can turn everything away from you, and even the greatest adversity need not frighten you, for after this time of adversity the time of joy will come for you which will compensate you for what you had to endure on earth for Me.... The strength of faith helps you to get over what the body will certainly still have to endure but which will not particularly burden the soul.... The strength of faith lets you endure everything for My sake, Who is in you and will never leave you again.... Who will fetch you into My kingdom, as I have promised....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers