Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’armonia sulla nuova Terra

Il caduco cesserà ad essere lo spirituale, ma lascerà la forma che l’ha celato finora. E poi avrà di nuovo luogo la nuova incorporazione dello spirituale in altra forma secondo lo stato di maturità che lo spirituale ha raggiunto. Il percorso di sviluppo dello spirituale nei pre-stadi continua affinché questo spirituale non venga particolarmente toccato dalla distruzione o dissoluzione della Terra, invece tutto ciò che ha raggiunto lo stadio come uomo e non fa parte dei rimossi, non cammina più verso l’Alto nel suo sviluppo ma cade profondo, inizia nuovamente il suo sviluppo verso l’Alto perché alla fine ha fallito totalmente. Perciò la nuova Creazione sarà un mondo oltremodo pacifico che rallegra sia uomini che animali, che sta nella pienissima armonia con il Principio divino ed ogni Opera di Creazione loderà e glorificherà Dio nella sua bellezza e utilità, che viene percepita dagli uomini molto piacevole. In certo qual modo non c’è niente di ignobile in qualcosa che delizia l’occhio umano, tutto fa scaturire soltanto gioia, tutto è utile e creato per il piacere degli uomini. La dura materia però, in cui è bandito ciò che è avverso contro Dio, non può ancora influenzare sfavorevolmente gli uomini perché è ancora nello stato della nuova relegazione, totalmente senza forza ed incapace a qualsiasi attività. Perciò ora c’è anche un tempo di Pace, perché nulla è in contrasto, perché tutto si muove di nuovo nell’Ordine divino, perché lo spirituale ancora legato sente che cammina verso l’Alto e perché gli uomini sono colmi dello Spirito divino, quindi sanno tutto e questo sapere li rende beati e più pacifici gli abitanti della nuova Terra; perché sono in contatto con Dio ed il loro essere è perciò irradiato d’amore in modo che possono essere sempre soltanto buoni, cosa che sente anche il mondo spirituale, animale e vegetale che è ancora subordinato a loro e tutta l’atmosfera d’amore è idonea per un veloce sviluppo verso l’Alto. Per quanto orrendamente finirà la Terra, così pacifica ed armoniosa comincerà di nuovo ed agli abitanti della Terra sarà destinata una sorte beata per i fedeli a Dio e la loro fermezza nella fede. E Dio Stesso dimorerà come un Padre fra i Suoi figli come lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'harmonie sur la nouvelle Terre

Le caduc cessera d’être, le spirituel quittera la forme qui l'a caché jusqu'à présent. Et ensuite aura de nouveau lieu une nouvelle incorporation du spirituel dans une autre forme selon l’état de maturité que le spirituel a atteint. Le parcours de développement du spirituel dans les pré-stades continuera pour que ce spirituel ne soit pas particulièrement touché par la destruction ou la dissolution de la Terre, par contre tout ce qui a atteint le stade d’homme et ne fait pas partie des ôtés, ne marche plus vers le Haut dans son développement mais il retombe profondément, et recommence à nouveau son développement vers le Haut parce qu'à la fin il a échoué totalement. Donc la nouvelle Création sera un monde outre mesure pacifique qui réjouira aussi bien les hommes que les animaux qui sont en complète harmonie avec le Principe divin et chaque Œuvre de Création louera et glorifiera Dieu pour sa beauté et son utilité, chose qui est perçue par les hommes très agréablement. D’une certaine manière il n'y a rien de vil dans quelque chose qui plait à l'œil humain, tout fait jaillir seulement la joie, tout est utile et est créé pour le plaisir des hommes. Mais la matière dure dans laquelle est banni ce qui est contraire à Dieu, ne peut pas encore influencer défavorablement les hommes parce qu'il est encore dans l'état de nouvelle relégation, totalement sans force et incapable de n'importe quelle activité. Donc maintenant il y a un temps de Paix, parce que rien ne s’oppose, parce que tout se bouge de nouveau dans l'Ordre divin, parce que le spirituel encore lié sent qu'il marche vers le Haut et parce que les hommes sont pleins de l'Esprit divin, donc ils savent tout et ce savoir rend bienheureux et plus pacifiques les habitants de la nouvelle Terre ; parce qu'ils sont en contact avec Dieu et leur être est donc irradié d'amour de sorte qu’ils puissent être toujours seulement bons, chose que sent aussi le monde spirituel, animal et végétal qui leur est encore soumis et toute l'atmosphère d'amour est apte pour un développement rapide vers le Haut.

Autant la fin de la Terre sera horrible, autant le début de la nouvelle Terre sera pacifique et harmonieux, et un sort bienheureux sera destiné aux fidèles à Dieu qui ont été ferme dans leur foi. Et Dieu Lui-Même demeurera comme un Père parmi Ses fils comme Il l'a promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet