Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’armonia sulla nuova Terra

Il caduco cesserà ad essere lo spirituale, ma lascerà la forma che l’ha celato finora. E poi avrà di nuovo luogo la nuova incorporazione dello spirituale in altra forma secondo lo stato di maturità che lo spirituale ha raggiunto. Il percorso di sviluppo dello spirituale nei pre-stadi continua affinché questo spirituale non venga particolarmente toccato dalla distruzione o dissoluzione della Terra, invece tutto ciò che ha raggiunto lo stadio come uomo e non fa parte dei rimossi, non cammina più verso l’Alto nel suo sviluppo ma cade profondo, inizia nuovamente il suo sviluppo verso l’Alto perché alla fine ha fallito totalmente. Perciò la nuova Creazione sarà un mondo oltremodo pacifico che rallegra sia uomini che animali, che sta nella pienissima armonia con il Principio divino ed ogni Opera di Creazione loderà e glorificherà Dio nella sua bellezza e utilità, che viene percepita dagli uomini molto piacevole. In certo qual modo non c’è niente di ignobile in qualcosa che delizia l’occhio umano, tutto fa scaturire soltanto gioia, tutto è utile e creato per il piacere degli uomini. La dura materia però, in cui è bandito ciò che è avverso contro Dio, non può ancora influenzare sfavorevolmente gli uomini perché è ancora nello stato della nuova relegazione, totalmente senza forza ed incapace a qualsiasi attività. Perciò ora c’è anche un tempo di Pace, perché nulla è in contrasto, perché tutto si muove di nuovo nell’Ordine divino, perché lo spirituale ancora legato sente che cammina verso l’Alto e perché gli uomini sono colmi dello Spirito divino, quindi sanno tutto e questo sapere li rende beati e più pacifici gli abitanti della nuova Terra; perché sono in contatto con Dio ed il loro essere è perciò irradiato d’amore in modo che possono essere sempre soltanto buoni, cosa che sente anche il mondo spirituale, animale e vegetale che è ancora subordinato a loro e tutta l’atmosfera d’amore è idonea per un veloce sviluppo verso l’Alto. Per quanto orrendamente finirà la Terra, così pacifica ed armoniosa comincerà di nuovo ed agli abitanti della Terra sarà destinata una sorte beata per i fedeli a Dio e la loro fermezza nella fede. E Dio Stesso dimorerà come un Padre fra i Suoi figli come lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Harmonie auf der neuen Erde....

Vergängliches wird aufhören zu sein das Geistige aber die Form verlassen, die es bisher geborgen hielt. Und dann findet die Neuverkörperung des Geistigen statt wieder in anderer Form, je nach dem Reifezustand, den das Geistige erreicht hat. Der Entwicklungsgang des Geistigen in den Vorstadien geht weiter, so daß also dieses Geistige die Vernichtung oder Auflösung der Erde nicht sonderlich berührt, dagegen alles, was das Stadium als Mensch erreicht hatte und nicht zu den Entrückten gehört, schreitet nicht mehr aufwärts in seiner Entwicklung, sondern es fällt tief hinab.... Es beginnt seine Aufwärtsentwicklung von neuem, weil es zuletzt total versagt hat.... Darum wird die Neuschöpfung eine überaus friedliche, Menschen und Tiere gleich erfreuende Welt sein, die in vollster Harmonie steht mit dem göttlichen Prinzip, und jegliches Schöpfungswerk wird Gott loben und preisen in seiner Schönheit und Zweckmäßigkeit, die von den Menschen überaus wohltätig empfunden wird. Es gibt gewissermaßen nichts Unedles, das menschliche Auge nicht Ergötzendes, alles ist nur Freude-auslösend, alles ist zweckvoll und für die Menschen zur Annehmlichkeit geschaffen. Die harte Materie aber, darin das Gott-Widersetzliche gebannt ist, kann die Menschen noch nicht ungünstig beeinflussen, weil sie noch im Zustand der Neubannung ist, völlig kraftlos und zu jeder Tätigkeit unfähig. Darum ist nun auch eine Zeit des Friedens, weil nichts im Widerstand zueinander liegt, weil alles sich wieder in göttlicher Ordnung bewegt, weil das noch gebundene Geistige spürt, daß es zur Höhe schreitet, und weil die Menschen voll des göttlichen Geistes sind, also um alles wissen, und dieses Wissen sie beseligt und zu friedlichsten Bewohnern der neuen Erde macht. Denn sie stehen mit Gott in Verbindung, und ihr Wesen ist daher so liebedurchstrahlt, daß sie stets nur gut sein können, was auch das noch unter ihnen stehende Geistige, die Tier- und Pflanzenwelt, spürt, und die ganze Liebessphäre zu schneller Aufwärtsentwicklung geeignet ist.

So entsetzlich die Erde enden wird, so friedvoll und harmonisch wird sie wieder beginnen, und den Erdenbewohnern wird ein seliges Los beschieden sein als Lohn für ihre Treue zu Gott und ihre Standhaftigkeit im Glauben. Und Gott Selbst wird wie ein Vater mitten unter Seinen Kindern weilen, wie Er es verheißen hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde