Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna benedetto - La successione

Deve ancora essere fatto un enorme lavoro e perciò risveglio ovunque per Me dei servi e serve che devono ed anche possono prestare questo lavoro da Vigna, perché hanno la volontà di servire Me. Io tengo conto della facoltà di ogni singolo e rispettivamente sono i loro compiti, rispettivamente è anche il genere dell’agire che però consiste sempre nel fatto, di muovere i prossimi all’amore ed alla fede in Me. Appena un uomo stesso stà nel vivo collegamento con Me, può anche agire sui suoi prossimi ed indurli allo stesso rapporto con Me, ed è questo che è particolarmente necessario, che gli uomini imparino a credere in un Dio il Quale vuole Essere il loro Padre e perciò E’ loro del tutto vicino, quindi non dev’Essere cercato nella formalità. La fede formale morta dev’essere deposta ed al suo posto conquistata una fede viva ed a ciò possono contribuire molti Miei servi e serve mentre manifestano sempre di nuovo il loro proprio collegamento con Me e Mi fanno conoscere come un Padre amorevole che provvede ai Suoi figli terreni. Ma devono mostrare a costoro anche la retta via che conduce ad una tale fede viva, devono sempre predicare l’amore e quindi dimostrare ai prossimi, che il Dio dell’Amore può anche Essere conquistato solo tramite l’amore e soltanto l’amore risveglia la fede alla Vita. Loro stessi devono essere un esempio, caritatevoli in ogni miseria spirituale e terrena, giusti nel pensare ed agire e mai dare motivo per il rifiuto tramite un cammino di vita che non Mi compiace. Il lavoro per Me ed il Mio Regno può essere svolto solo da coloro che sforzano sé stessi a seguire Me, di condurre una vita nell’amore, come Io l’ho vissuto per loro d’esempio sulla Terra. E solo tali uomini possono avere successo presso i prossimi, perché il solo parlare non serve a molto, ma il vivere fino in fondo ciò che predicano, stimolerà alla successione. E perciò voi tutti che Mi volete servire, dovete adoperarvi per una giusta vita d’amore e l’influenza sul vostro ambiente sarà inconfondibile, allora presterete in silenzio e comunque di successo un lavoro da Vigna che Io benedico tramite la Mia Presenza. Allora parteciperete con successo alla riconquista di anime erranti nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gesegnete Weinbergsarbeit.... Nachfolge....

Eine gewaltige Arbeit muß noch geleistet werden, und darum erwecke Ich Mir allerorten Knechte und Mägde, die diese Weinbergsarbeit leisten sollen und auch können, weil sie den Willen haben, Mir zu dienen. Ich trage der Fähigkeit eines jeden einzelnen Rechnung, und entsprechend sind ihre Aufgaben, entsprechend ist auch die Art des Wirkens, das aber immer darin besteht, die Mitmenschen zur Liebe und zum Glauben an Mich zu bewegen. Sowie ein Mensch selbst in lebendiger Verbindung steht mit Mir, kann er auch einwirken auf seinen Mitmenschen und ihn zum gleichen Verhältnis zu Mir veranlassen, und das ist es, was ganz besonders nötig ist, daß die Menschen glauben lernen an einen Gott, Der ihr Vater sein will und daher ihnen ganz nahe ist, also nicht in der Form gesucht werden soll. Es soll der tote Formglaube abgelegt und ein lebendiger Glaube statt dessen gewonnen werden, und dazu können viele Meiner Knechte und Mägde beitragen, indem sie ihre eigene Verbindung mit Mir immer wieder herausstellen und Mich als einen liebevollen, für Seine Erdenkinder besorgten Vater bekannt machen. Sie sollen ihnen aber auch den rechten Weg zeigen, der zu einem solchen lebendigen Glauben führt, sie sollen stets die Liebe predigen und also die Mitmenschen hinweisen, daß der Gott der Liebe auch nur durch Liebe gewonnen werden kann und die Liebe allein den Glauben zum Leben erweckt.... Sie sollen selbst ein Vorbild sein, hilfreich in jeder geistigen und irdischen Not, gerecht im Denken und Handeln und niemals Anlaß geben zur Ablehnung durch einen Lebenswandel, der Mir nicht wohlgefällig ist. Die Arbeit für Mich und Mein Reich kann nur geleistet werden von denen, die sich selbst bemühen, Mir nachzufolgen, ein Leben in Liebe zu führen, wie Ich es ihnen auf Erden vorgelebt habe. Und nur solche Menschen können Erfolg haben bei den Mitmenschen, denn nur Reden nützen nicht viel, doch das Ausleben dessen, was sie predigen, wird zur Nachfolge anregen. Und darum sollet ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, euch eines rechten Liebelebens befleißigen, und der Einfluß auf eure Umgebung wird unverkennbar sein, ihr werdet dann still und doch erfolgreich eine Weinbergsarbeit leisten, die Ich segne durch Meine Gegenwart.... Ihr werdet euch dann erfolgreich beteiligen an der Rückgewinnung irrender Seelen in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde