Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Dovete essere ammaestrati da Dio.... “

Lasciatevi ammaestrare da Me ed accogliete il sapere che vi renderà una volta beato, quando volete essere attivi nel Regno spirituale che vi renderà felici anche sulla Terra, perché state sempre nella Luce, dove i vostri prossimi camminano ancora nell’oscurità. Tramite i Miei Ammaestramenti conquistate la conoscenza di cose che tramite l’intelletto soltanto non potrete sondare, perché a questo mancheranno sempre le dimostrazioni; ma se Io vi istruisco su questo, non avete bisogno di nessuna dimostrazione, perché l’Ammaestramento tramite Me è già una dimostrazione sufficiente per la Verità di ciò che Io vi sottopongo. Potete al massimo dubitare che Io Stesso Sono il vostro Dio e Padre dall’Eternità, il vostro Maestro, ma se volete stabilire il collegamento con Me nella fede in Me e nell’amore per Me, Io Sarò sempre con voi, perché non Sarei davvero nessun Dio e Padre amorevole. Se credete in un Dio dell’Amore, allora potete anche essere del tutto certi del Suo Amore e di conseguenza anche della Sua Protezione contro tutte le forze impure. Ma allora sapete anche come avete da valorizzare il sapere dall’Alto, e non vi assalirà il minimo dubbio per via della Veridicità di ciò che ricevete direttamente da Me. Siete informati nella pienissima Verità. Avete una ricchezza spirituale con la quale potete lavorare e non la dovete lasciare giacere nella maggese, finché dimorate ancora sulla Terra. (31.10.1951) Siete chiamati da Me per la vostra missione spirituale, perché posso scegliere solo quegli uomini che si lasciano ammaestrare da Me, quindi dovete anche essere attivi con il patrimonio spirituale ricevuto da Me, perché il vostro sapere è molto più voluminoso di quanto vi possano mai trasmettere gli uomini. E perciò come insegnanti fra i Miei servitori, che annunciano il Mio Vangelo su questa Terra, dovete davvero occupare una prima posizione, perché avete la certezza di stare nella Verità, che non offre il patrimonio spirituale ricevuto dagli uomini. Voi siete il sale della Terra, un solo granello della pura Verità ha un effetto maggiore che una ultramisura di sapere, che non è più puro e perciò ha anche perduto la Forza. E perciò siete per Me oltremodo necessari annunciatori del Vangeli, che non istruirei davvero Io Stesso, se l’apporto della Verità non fosse così urgentemente necessario per gli uomini. Io sò che cosa manca loro, Io sò, a quali insegnamenti si urtano, perché vengono loro offerti deformati; Io sò, dove la loro fede ha bisogno di una fortificazione e voglio aiutarli alla giusta e viva fede. E perciò dò loro la pura Verità e questa tramite la bocca dei Miei servi sulla Terra che Io Stesso posso istruire. Potete essere istruiti ben più sicuramente nella Verità, se non che Io Stesso, come l’eterna Verità ve la trasmetto? Potete trovare ben un miglior Maestro che il vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Quale E’ verace ed imperituro? Se Io vi dò la Mia Parola, potete lasciar cadere tutti i dubbi, perché Io non guido gli uomini nell’errore. Non dò nemmeno una mezza Verità o la Verità in forma incomprensibile. Io dò, com’è afferrabile per voi e contemporaneamente anche la Forza della conoscenza a colui che viene istruito da Me, affinché possa guidare oltre pure così il sapere ricevuto per la Benedizione dei prossimi che devono essere aiutati nella miseria spirituale. E così colui al quale Io dò una funzione, la potrà anche gestir, perché Io Stesso provvedo affinché i Miei servi sulla Terra siano capaci per il lavoro che Io incarico loro e perché Io Stesso scelgo coloro che ne sono idonei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Tendes de ser ensinados de Deus...."

Deixai-vos ensinar por Mim e aceitai conhecimentos que um dia vos farão felizes se quiserdes ser activos no reino espiritual mas que também vos farão felizes na terra porque estareis sempre na luz onde os vossos semelhantes ainda andam na escuridão. Através das Minhas instruções, ganha conhecimento sobre coisas que não podem ser sondadas apenas pelo intelecto, porque faltarão sempre as provas para isso; mas se Eu lhe dou instruções sobre isso, não precisa de provas, porque a instrução directa através de Mim já é prova suficiente para a verdade do que lhe ensino. Quando muito podeis duvidar que Eu próprio, vosso Deus e Pai da eternidade, sou vosso mestre, mas se quiserdes estabelecer contacto comigo através da fé em Mim e do amor por Mim, eu estarei sempre convosco, caso contrário não seria verdadeiramente um Deus e Pai amoroso. Se acredita num Deus de amor, então também pode estar plenamente seguro do Seu amor e, consequentemente, também da Sua protecção contra todas as forças injustas. Mas então saberá também como avaliar o conhecimento de cima e não lhe restará a mínima dúvida quanto à veracidade do que recebe directamente de Mim. É-lhe ensinado em toda a verdade.... Tem uma riqueza espiritual com a qual pode trabalhar, e não deve deixá-la em pousio enquanto ainda viver na terra.... (10/31/1951) És chamado por Mim para a tua missão espiritual, pois só posso escolher pessoas para ela que se permitam ser ensinadas por Mim, assim também tens de trabalhar com o conhecimento espiritual que recebeste de Mim, pois o teu conhecimento é muito mais abrangente do que as pessoas alguma vez te poderão transmitir. E por isso ocupais verdadeiramente um primeiro lugar como professores entre os Meus servos que proclamam o Meu Evangelho nesta terra, porque tendes a certeza de estar na verdade, o que não é oferecido pelo conhecimento espiritual recebido das pessoas. Você é o sal da terra.... um grão de verdade pura tem um efeito maior do que um excesso de conhecimento que já não é puro e que, por isso, também perdeu a sua força. E, portanto, sois anunciadores extremamente necessários do Evangelho a Mim, a quem eu verdadeiramente não me instruiria se não fosse o facto de as pessoas precisarem tão urgentemente de receber a verdade. Sei o que lhes falta, sei a que ensinamentos se ofendem porque lhes são apresentados de forma distorcida; sei onde a sua fé precisa de ser reforçada e quero ajudá-los a ter o direito e a ter uma fé viva. E por isso lhes dou a pura verdade, e isto através da boca dos Meus servos na terra, a quem me posso instruir a mim mesmo. Pode ensinar-vos a verdade com mais segurança do que se Eu próprio, como Verdade eterna, vos transmiti-la? E podeis encontrar um melhor professor do que o vosso Deus e Pai da eternidade, Quem é verdadeiro e imutável? Se eu vos der a Minha Palavra, podem deixar cair todas as dúvidas, pois eu não levo as pessoas ao engano. Nem dou metade da verdade ou a verdade de uma forma incompreensível.... Eu dou-vos, como é compreensível e ao mesmo tempo também o poder de realização àquele que é ensinado por Mim, para que ele possa transmitir o conhecimento recebido de forma igualmente compreensível para a bênção dos seus semelhantes que devem ser ajudados em dificuldades espirituais.... E assim, quem quer que eu dê um escritório poderá também administrar o seu escritório, porque Eu próprio me asseguro de que os Meus criados na terra sejam capazes do trabalho que lhes atribuo e porque Eu próprio escolho aqueles que são adequados para ele...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL