Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Dovete essere ammaestrati da Dio.... “

Lasciatevi ammaestrare da Me ed accogliete il sapere che vi renderà una volta beato, quando volete essere attivi nel Regno spirituale che vi renderà felici anche sulla Terra, perché state sempre nella Luce, dove i vostri prossimi camminano ancora nell’oscurità. Tramite i Miei Ammaestramenti conquistate la conoscenza di cose che tramite l’intelletto soltanto non potrete sondare, perché a questo mancheranno sempre le dimostrazioni; ma se Io vi istruisco su questo, non avete bisogno di nessuna dimostrazione, perché l’Ammaestramento tramite Me è già una dimostrazione sufficiente per la Verità di ciò che Io vi sottopongo. Potete al massimo dubitare che Io Stesso Sono il vostro Dio e Padre dall’Eternità, il vostro Maestro, ma se volete stabilire il collegamento con Me nella fede in Me e nell’amore per Me, Io Sarò sempre con voi, perché non Sarei davvero nessun Dio e Padre amorevole. Se credete in un Dio dell’Amore, allora potete anche essere del tutto certi del Suo Amore e di conseguenza anche della Sua Protezione contro tutte le forze impure. Ma allora sapete anche come avete da valorizzare il sapere dall’Alto, e non vi assalirà il minimo dubbio per via della Veridicità di ciò che ricevete direttamente da Me. Siete informati nella pienissima Verità. Avete una ricchezza spirituale con la quale potete lavorare e non la dovete lasciare giacere nella maggese, finché dimorate ancora sulla Terra. (31.10.1951) Siete chiamati da Me per la vostra missione spirituale, perché posso scegliere solo quegli uomini che si lasciano ammaestrare da Me, quindi dovete anche essere attivi con il patrimonio spirituale ricevuto da Me, perché il vostro sapere è molto più voluminoso di quanto vi possano mai trasmettere gli uomini. E perciò come insegnanti fra i Miei servitori, che annunciano il Mio Vangelo su questa Terra, dovete davvero occupare una prima posizione, perché avete la certezza di stare nella Verità, che non offre il patrimonio spirituale ricevuto dagli uomini. Voi siete il sale della Terra, un solo granello della pura Verità ha un effetto maggiore che una ultramisura di sapere, che non è più puro e perciò ha anche perduto la Forza. E perciò siete per Me oltremodo necessari annunciatori del Vangeli, che non istruirei davvero Io Stesso, se l’apporto della Verità non fosse così urgentemente necessario per gli uomini. Io sò che cosa manca loro, Io sò, a quali insegnamenti si urtano, perché vengono loro offerti deformati; Io sò, dove la loro fede ha bisogno di una fortificazione e voglio aiutarli alla giusta e viva fede. E perciò dò loro la pura Verità e questa tramite la bocca dei Miei servi sulla Terra che Io Stesso posso istruire. Potete essere istruiti ben più sicuramente nella Verità, se non che Io Stesso, come l’eterna Verità ve la trasmetto? Potete trovare ben un miglior Maestro che il vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Quale E’ verace ed imperituro? Se Io vi dò la Mia Parola, potete lasciar cadere tutti i dubbi, perché Io non guido gli uomini nell’errore. Non dò nemmeno una mezza Verità o la Verità in forma incomprensibile. Io dò, com’è afferrabile per voi e contemporaneamente anche la Forza della conoscenza a colui che viene istruito da Me, affinché possa guidare oltre pure così il sapere ricevuto per la Benedizione dei prossimi che devono essere aiutati nella miseria spirituale. E così colui al quale Io dò una funzione, la potrà anche gestir, perché Io Stesso provvedo affinché i Miei servi sulla Terra siano capaci per il lavoro che Io incarico loro e perché Io Stesso scelgo coloro che ne sono idonei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"You must be taught by God...."

Let yourselves be taught by Me and accept knowledge which will one day make you happy if you want to be active in the spiritual kingdom but which will also make you happy on earth because you will always be in the light where your fellow human beings still walk in darkness. Through My instructions you gain knowledge about things which cannot be fathomed by intellect alone because the evidence for it will always be lacking; but if I instruct you about it you need no evidence because the direct instruction through Me is already evidence enough for the truth of what I teach you. At most you can doubt that I Myself, your God and father of eternity, am your teacher, yet if you want to establish contact with Me through faith in Me and love for Me I will always be with you, otherwise I would truly not be a loving God and father. If you believe in a God of love then you can also be fully assured of His love and consequently also of His protection against all unfair forces. But then you will also know how to evaluate the knowledge from above and not the slightest doubt will befall you as to the truthfulness of what you receive directly from Me. You are taught in fullest truth.... You have spiritual wealth with which you can work, and you should not let it lie fallow as long as you still live on earth....

(10/31/1951) You are called by Me for your spiritual mission, for I can only choose people for it who allow themselves to be taught by Me, thus you also have to work with the spiritual knowledge you received from Me, for your knowledge is far more comprehensive than people can ever impart to you. And therefore you truly occupy a first place as teachers amongst My servants who proclaim My gospel on this earth, because you have the certainty to stand in truth, which is not offered by the spiritual knowledge received from people. You are the salt of the earth.... one grain of pure truth has a greater effect than an excess of knowledge which is no longer pure and has therefore also lost its strength. And therefore you are exceedingly necessary proclaimers of the gospel to Me, whom I truly would not instruct Myself if it were not for the fact that people so urgently needed to receive the truth. I know what they lack, I know which teachings they take offence at because they are presented to them in a distorted way; I know where their faith needs strengthening and want to help them to have the right and living faith. And therefore I give them pure truth, and this through the mouth of My servants on earth, whom I can instruct Myself. Can you be taught the truth more securely than if I Myself, as the eternal truth, impart it to you? And can you find a better teacher than your God and father of eternity, Who is true and unchanging? If I give you My word, you can drop all doubt, for I do not lead people astray. Nor do I give half truth or the truth in an incomprehensible form.... I give as is comprehensible to you and at the same time also the power of realization to the one who is taught by Me, so that he can pass on the received knowledge in an equally comprehensible way for the blessing of his fellow human beings who are to be helped in spiritual hardship.... And thus, whomever I give an office will also be able to administer his office, because I Myself ensure that My servants on earth are capable of the work I assign to them and because I Myself choose those who are suitable for it....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers