Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Illimitato apporto di Grazia

Vi attiro a Me per pura Grazia. Impiego tutti i mezzi per conquistarvi, e questo perché vi amo, perché vorrei sospendere la vostra separazione da Me, perché vi voglio rendere beati e perciò non deve esistere nessuna separazione fra noi. Ma quante volte urto contro resistenza, quanto volte viene disprezzato il Mio Amore, quanto volte respinto il Mio Aiuto, quante volte il mondo si mette fra voi e Me, ed allora difficilmente ritrovate la via verso di Me, la via del ritorno nella Casa del Padre. Non vi posso dare di più di quanto accettate da Me, cioè che volete valorizzare. E perciò voi stessi decidete la misura di Grazia che vi viene offerta. E potreste ricevere smisuratamente e prestare facilmente e con successo il compito della vostra vita terrena, potreste percorrere rapidamente e senza fatica la via verso l’Alto e come esseri beati entrare nel Regno dell’aldilà, se soltanto utilizzaste le Mie Grazie, se vi svelaste fiduciosi a Me e Mi chiedeste il Mio Aiuto. Perché Sono sempre disposto ad accettarvi e di concludere un Patto con voi, perché voglio fare di voi figli Miei e perciò bramo tutta la vostra dedizione a Me, per poter rendervi pienamente felici con il Mio Amore di Padre. Quale Pienezza di Forza potreste continuamente ricevere dalla Mia Mano e quale Tesoro di Grazia sollevare, quale dimostrazione del Mio Amore sperimentare, se soltanto vorreste unirvi intimamente con Me e richiedere la Mia Provvidenza Paterna! Io provvedo i Miei in ultramisura, e può annoverarsi fra i Miei ogni uomo che desidera esserMi vicino. Ma avete la libera volontà e perciò non potete essere da Me costretti all’accettazione della Grazia che vorrei rivolgervi. Voi stessi la dovete desiderare e volerla utilizzare, allora verrete coperti con il Segno del Mio Amore e Grazia e la via verso l’Alto verrà facilmente riconosciuta e percorsa da tutti coloro che Mi amano, che vogliono giungere al Padre. Ed Io accoglierò i figli Miei e non li lascerò mai più da Me, perché li tiene il Mio Amore e non li lascia in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unrestricted grant of graces....

I draw you to Me out of pure grace.... I use all means to win you and that is because I love you, because I want to remove the separation from you to Me, because I want to make you blissfully happy and therefore no separation may exist between us. Yet how often do I encounter resistance, how often is My love spurned, how often is My help rejected, how often does the world come between you and Me and then you find it difficult to find the path to Me, the path back into the father's house. I cannot give you more than you want to accept, i.e. use, from Me. And therefore you yourselves determine the measure of grace offered to you. And you could receive unmeasured and easily and successfully accomplish your earthly task of life.... you could quickly and effortlessly cover the path of ascent and enter the kingdom of the beyond as blissful beings if only you made use of My blessings, if you trustingly revealed yourselves to Me and approached Me for help. For I am always willing to accept you and to enter into a covenant with you, because I want to make you My children and therefore long for your complete devotion to Me in order to make you fully happy with My fatherly love. What abundance of strength you could constantly receive from My hand and what treasure of gifts you could raise, what evidence of My love you could experience if only you would sincerely join Me and appeal for My fatherly care.... I consider My own in abundance, and every person who desires to be close to Me can count himself among My own. Yet you have free will and therefore cannot be forced by Me to accept the grace I want to bestow upon you. You must desire it yourselves and want to make use of it, then you will be showered with the signs of My love and grace, and the path upwards will be easily recognized and taken by all who love Me, who want to reach the father.... And I will accept My children and never ever let them go from Me, for My love will keep them and not let them go until all eternity.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers