Ciò che viene offerto a voi uomini non è per nulla la Verità proveniente dal Regno spirituale. La Luce e la tenebra è rappresentata ovunque, sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Le Forze della Luce e della tenebra possono quindi essere l’una accanto all’altra e cercare di agire sugli uomini. Ma dato che l’uomo si deve decidere liberamente nella vita terrena, è anche ammesso un agire da ambedue le parti, e non esiste nemmeno un diretto pericolo per gli uomini di cadere nell’oscurità, quando cercano e desiderano la Luce. Perché è determinante il desiderio di un uomo e questo desiderio rivolto a Me come l’eterna Verità, allora trova anche sicuramente la Verità e l’errore non può trovare nessun accesso in lui, perché ha nel cuore il sicuro sentimento per la Verità e rifiuta per sentimento ciò che non le corrisponde. Ma che sovente delle forze dell’oscurità si spacciano anche come portatori di Luce, che si avvolgono in un mantello che deve ingannare gli uomini, non può mettere seriamente a rischio coloro che tendono seriamente alla Verità e che gli esseri di Luce assistono così evidentemente, che accettano sempre soltanto la Verità e rifiutano l’errore. $$Ma$$ $$questo$$ $$vale$$ $$sempre$$ $$soltanto$$ $$per$$ $$un$$ $$uomo$$ $$affamato$$ $$della$$ $$Verità$$. Chi è indifferente nella sua ricerca, verrà confuso nel suo pensare e non troverà nessuna chiarezza, finché il suo desiderio per la Verità è debole. E di nuovo è determinante il grado dell’amore, che e se riconosce la Verità come tale, perché la sua facoltà di giudizio corrisponde al grado dell’amore. Il desiderio per la Verità dimorerà sempre nell’uomo attivo nell’amore, e pure così costui riconoscerà anche Me Stesso, quindi crede in Me. L’amore e la fede lo spingono di sperimentare anche la Verità, ed a lui Io Stesso Mi posso avvicinare e guidarlo nella Verità. Ho bensì i Miei messaggeri di Luce che gli devono portare la Verità su Incarico Mio, ma questa procede da Me, in modo che quindi Io Stesso Sono il Donatore della Verità, anche se ad un uomo viene trasmessa indirettamente. Ma anche il Mio avversario si mimetizza ed a volte si mette una mantellina di Luce, quando vuole ingannare gli uomini. Questa mimetizzazione però è riconoscibile da ognuno che desidera la purissima Verità. Il Mio avversario si servirà comunque anche di Parole divine e saprà interpretarle in modo, che servono alla sua intenzione di allontanare voi uomini da Me, ma allora Io Stesso divento attivo come Forza Contraria, mentre guido il pensare degli ascoltatori che desiderano la Verità, che colgono il giusto dalle sue parole, che quindi la sua volontà è rivolta a $$Me$$. Perché Mi devono anche obbedire le forze dell’oscurità ed Io proteggo ognuno che tende verso di Me nel volere, pensare ed agire. Luce e tenebra staranno sempre nella lotta reciproca, ma l’uomo stesso decide, se vuole stare nella Luce o naufragare nella tenebra.
Amen
TraduttoreTout ce qui est offert à vous les hommes n'est pas nécessairement la Vérité provenant du Royaume spirituel. La Lumière et les ténèbres sont présentes partout, sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel. Les Forces de la Lumière et des ténèbres peuvent donc être l'une près de l'autre et chercher à agir sur les hommes. Mais vu que l'homme doit se décider librement dans la vie terrestre, les deux parties peuvent agir sur lui, mais il n'existe pas de danger direct pour les hommes de tomber dans l'obscurité s’ils cherchent et désirent la Lumière. Parce que le désir d'un homme est déterminant et si ce désir est tourné vers Moi en tant que l'éternelle Vérité, alors il trouve à coup sûr la Vérité, et l'erreur ne peut trouver aucun accès en lui parce qu'il a dans le cœur un sûr sentiment pour la Vérité et un sentiment de refus pour ce qui ne lui correspond pas. Mais le fait que souvent les forces de l’obscurité se présentent comme porteuses de Lumière et s'enveloppent dans un manteau qui doit duper les hommes, ne peut pas mettre sérieusement en danger ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité, car les êtres de Lumière assistent de façon évidente ceux qui acceptent toujours seulement la Vérité et refusent l'erreur. Mais cela ne vaut que seulement pour un homme affamé de Vérité. Celui qui est indifférent dans sa recherche, sera confondu dans ses pensées et il ne trouvera aucune clarté tant que son désir pour la Vérité restera faible. Et de nouveau le degré de l'amour est déterminant pour reconnaître la Vérité comme telle, parce que sa faculté de jugement correspond au degré de l'amour. Le désir pour la Vérité demeurera toujours dans l'homme qui est actif dans l'amour, et celui-ci Me reconnaîtra aussi Moi-Même, donc il croit en Moi. L'amour et la foi le poussent à expérimenter la Vérité, et Moi-même Je peux l'approcher et le guider dans la Vérité. J'ai certes Mes messagers de Lumière qui doivent lui apporter la Vérité sur Mon Ordre, mais celle-ci procède de Moi, car Moi-même Je Suis le Donateur de la Vérité, même si à un homme elle est transmise indirectement. Mais Mon adversaire se camoufle et parfois il se met une cape de Lumière lorsqu’il veut duper les hommes. Ce camouflage est cependant reconnaissable par chacun qui désire la très pure Vérité. Mon adversaire se servira de toute façon de Paroles divines et saura les interpréter d’une manière qui sert à son intention d’éloigner les hommes de Moi, mais alors Moi-même deviens actif en tant que force Contraire en guidant les pensées des auditeurs qui désirent la Vérité, mais qui accueillent la vérité de ses paroles, bien que leur volonté soit tournée vers Moi. Parce que même les forces de l'obscurité doivent M’obéir et Je protège chacun qui tend vers Moi dans sa volonté, ses pensées et ses actes. La Lumière et les ténèbres seront toujours dans une lutte réciproque, mais l'homme lui-même décide s'il veut être dans la Lumière ou sombrer dans les ténèbres.
Amen
Traduttore