Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare la Verità - Condizione l’attività d’amore

Ciò che viene offerto a voi uomini non è per nulla la Verità proveniente dal Regno spirituale. La Luce e la tenebra è rappresentata ovunque, sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Le Forze della Luce e della tenebra possono quindi essere l’una accanto all’altra e cercare di agire sugli uomini. Ma dato che l’uomo si deve decidere liberamente nella vita terrena, è anche ammesso un agire da ambedue le parti, e non esiste nemmeno un diretto pericolo per gli uomini di cadere nell’oscurità, quando cercano e desiderano la Luce. Perché è determinante il desiderio di un uomo e questo desiderio rivolto a Me come l’eterna Verità, allora trova anche sicuramente la Verità e l’errore non può trovare nessun accesso in lui, perché ha nel cuore il sicuro sentimento per la Verità e rifiuta per sentimento ciò che non le corrisponde. Ma che sovente delle forze dell’oscurità si spacciano anche come portatori di Luce, che si avvolgono in un mantello che deve ingannare gli uomini, non può mettere seriamente a rischio coloro che tendono seriamente alla Verità e che gli esseri di Luce assistono così evidentemente, che accettano sempre soltanto la Verità e rifiutano l’errore. $$Ma$$ $$questo$$ $$vale$$ $$sempre$$ $$soltanto$$ $$per$$ $$un$$ $$uomo$$ $$affamato$$ $$della$$ $$Verità$$. Chi è indifferente nella sua ricerca, verrà confuso nel suo pensare e non troverà nessuna chiarezza, finché il suo desiderio per la Verità è debole. E di nuovo è determinante il grado dell’amore, che e se riconosce la Verità come tale, perché la sua facoltà di giudizio corrisponde al grado dell’amore. Il desiderio per la Verità dimorerà sempre nell’uomo attivo nell’amore, e pure così costui riconoscerà anche Me Stesso, quindi crede in Me. L’amore e la fede lo spingono di sperimentare anche la Verità, ed a lui Io Stesso Mi posso avvicinare e guidarlo nella Verità. Ho bensì i Miei messaggeri di Luce che gli devono portare la Verità su Incarico Mio, ma questa procede da Me, in modo che quindi Io Stesso Sono il Donatore della Verità, anche se ad un uomo viene trasmessa indirettamente. Ma anche il Mio avversario si mimetizza ed a volte si mette una mantellina di Luce, quando vuole ingannare gli uomini. Questa mimetizzazione però è riconoscibile da ognuno che desidera la purissima Verità. Il Mio avversario si servirà comunque anche di Parole divine e saprà interpretarle in modo, che servono alla sua intenzione di allontanare voi uomini da Me, ma allora Io Stesso divento attivo come Forza Contraria, mentre guido il pensare degli ascoltatori che desiderano la Verità, che colgono il giusto dalle sue parole, che quindi la sua volontà è rivolta a $$Me$$. Perché Mi devono anche obbedire le forze dell’oscurità ed Io proteggo ognuno che tende verso di Me nel volere, pensare ed agire. Luce e tenebra staranno sempre nella lotta reciproca, ma l’uomo stesso decide, se vuole stare nella Luce o naufragare nella tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desire for truth - love activity condition....

By no means is everything truth that comes from the spiritual kingdom presented to you humans. Light and darkness are represented everywhere, on earth as well as in the spiritual kingdom. Forces of light and darkness can therefore exist side by side and try to influence people. But since the human being has to freely decide for himself in earthly life, a mutual influence is also permitted, and there is also no direct danger for the human being to fall into darkness if he seeks and desires the light. For a person's desire is decisive, and if this desire is turned towards Me as the eternal truth then he will also certainly find the truth and error cannot enter him. For he has a certain feeling in his heart for the truth and sensitively rejects what does not correspond to it. The fact that forces of darkness often pretend to be bearers of light, that they wrap themselves in a cloak which is intended to deceive people, cannot seriously endanger them, because only people who seriously strive for the pure truth and are so obviously supported by the beings of light that they only ever accept the truth and reject error. Yet this only ever applies to a truth-hungry person.... Anyone who is indifferent in his searching will become confused in his thinking and will not find clarity as long as his desire for truth is weak. And again, the degree of love is decisive that and whether he recognizes truth as such. For his ability to judge is according to the degree of love. The desire for truth will always be inherent in a loving person, and likewise he will also recognize Me Myself, thus he will believe in Me.... Love and faith impel him to also experience the truth, and I Myself can approach him and introduce him to the truth.... I certainly have My messengers of light who bring him the truth on My behalf, yet it originates from Me, so that I Myself am the giver of truth, even if it is indirectly conveyed to a human being. Yet My adversary also disguises himself and sometimes puts on a cloak of light when he wants to deceive people. But this disguise can be recognized by anyone who desires purest truth. My adversary will indeed also make use of divine words and know how to interpret them such that they serve his intention to distance you humans from Me, yet then I Myself will be active as a counterforce by guiding the thoughts of the listeners who desire truth such that they will derive the right from his words, thus his intention will be frustrated because their will is meant for Me. For even the powers of darkness must obey Me, and I protect everyone who strives towards Me in will, thought and action. Light and darkness will always be at war with each other, yet the human being decides for himself whether he wants to stand in the light or sink into darkness....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers