Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Emanazione dello Spirito divino – Satana come angelo di luce

“Io Sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo.” Queste Mie Parole devono confermarvi che Io Sono ovunque tra voi là dove voi permettete il Mio Rimanere. E benché non Sia con voi visibilmente, così è però costantemente il Mio Spirito il vostro Accompagnatore, e voi stessi gli aprite la porta, oppure la tenete chiusa, ma allora non potete nemmeno dire, che Io Sono con voi. Voi tutti potreste ben farMi lasciare Presente, se voi Mi attirereste a voi mediante l’amore, sì, voi potete persino contemplare in voi la Mia Immagine attraverso l’aumentato grado d’amore. Ma quanto pochi Mi desiderano e Mi preparano con ciò una dimora, quanto pochi formano il loro cuore in modo che Mi possano accogliere. Ciononostante vado incontro anche a coloro che non Mi desiderano. Io vengo loro incontro nella Parola, perché soltanto la Mia Parola può risvegliare in loro l’amore, quando l’ascoltano, la muovono nel cuore e poi agiscono di conseguenza. Questa via verso Me non è difficile, ma ugualmente porta sicuramente alla meta, per sperimentare la Mia Presenza, in modo che ogni uomo potrebbe dire: Il Signore E’ con me tutti i giorni. Ma è condizione una profonda fede, per essere convinto della Mia Presenza, e questa fede può essere conquistata solamente attraverso l’amore. Quindi la prima cosa è: l’amore. Senza amore non può essere stabilito nessun collegamento con Me, senza amore tutto è bugia ciò che il Mio avversario deve rendere credibile. Perciò ricordatevi tutti che nessun uomo che non ha l’amore in sé, può rendersis intimamente conto di Me, che però ognuno che vive nell’amore, ha ME anche come costante Accompagnatore. La Mia Presenza si farà notare però anche sempre in qualche modo, o attraverso una ultraforte fede oppure attraverso doni spirituali di diversa specie, mediante attività missionaria, attraverso l’ascolto della Mia Voce nello stato di veglia, oppure attraverso prestazioni d’aiuto, che richiedono una insolita forza. Allora opera sempre e costantemente il Mio Spirito, che è il Segno visibile della Mia Presenza, che non può essere rinnegato in quegli uomini che sono attivi in modo disinteressato. Perciò rivolgete la vostra attenzione a quegli uomini, che si presentano come Miei servi, e badate, se e come l’amore è fatto per Me e per il prossimo, allora saprete anche, come dovete valutare le loro emanazioni spirituali. Il vero amore vi assicura però anche la Mia Protezione contro forze spirituali impure, che si avvicinano sempre con insistenza a voi uomini, che però vengono rifiutate dal vostro essere, dalla vostra volontà per la Verità e dalla vostra spinta d’amore, perché allora sentono in qualche modo la Mia Presenza e perciò devono lasciarvi. Ciononostante a volte troveranno comunque accesso, se l’uomo non ha sé stesso in pugno, cioè, quando lui concede loro il diritto su di sé attraverso la minima assenza d’amore. Perché l’assenza d’amore incorpora colui che è privo di ogni amore, ma che ha anche potere là dove gliene viene dato lo spazio. E per questo è sempre soltanto l’amore la garanzia per la Mia Presenza, ed a voi tutti spetta di esaminare questo amore, se volete convincervi della Verità di ciò che vi viene rappresentato dagli uomini come patrimonio spirituale. Vi vengo incontro veramente soltanto con buoni Doni, non vi offrirò nulla a cui il vostro cuore potrebbe urtarsi. Perché Io Sono un Dio dell’Amore, ed un Padre fedele dei Miei figli, e quando parlo a voi, allora potete anche riconoscere la Voce del vostro Padre e non dovete temere di cadere vittime di un inganno, quando le Mie Parole paterne vi toccano. Ma anche voi dovete venirMi incontro come dei figli, dovete avvicinarvi a Me pieni d’amore, perché altrimenti non Mi potete percepire, senza amore però cadrete più facilmente vittime al Mio avversario che vi vuole conquistare con parole false, che vi inganna, a volte anche come angelo di luce, se con ciò vuole avere del successo. L’amore è e rimane sempre comunque determinante, perciò ad un uomo amorevole il Mio avversario non può mai avvicinarsi, perché allora Io Stesso sto tra lui e l’avversario, dato che Io Stesso Sono l’Amore. Un uomo buono, amorevole non può perciò nemmeno essere ingannato dal Mio avversario, ma il Mio avversario può avvicinarsi in ogni tempo a coloro che fanno mancare l’amore nel loro essere, che si trovano ancora troppo nell’amor proprio, che vogliono ancora valere nel mondo e perciò si mettono in vista perché a loro manca ancora l’umiltà. Io conosco i cuori degli uomini, e Mi tengo lontano da coloro che sono ancora senza amore, ma rendo felici i Miei con la Mia Presenza. E loro devono sempre essere certi del fatto che Mi attirano con il loro amore, che allora si possono affidare a Me, che prendo dimora in loro e rimarrò anche con loro, perché l’amore si spinge verso l’Amore e si uniscono inseparabilmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Expresia spiritului divin.... Satana ca înger de lumină....

"Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii...." Aceste cuvinte ale Mele sunt pentru a vă confirma că Eu locuiesc printre voi oriunde Îmi permiteți să locuiesc. Deși nu sunt în mod vizibil cu voi, spiritul Meu vă însoțește totuși în mod constant, dar voi înșivă îi deschideți ușa sau o țineți închisă, și atunci nu puteți spune că Eu nu sunt cu voi. Cu toții puteți cu siguranță să Mă lăsați să fiu prezent dacă doriți să Mă atrageți la voi prin iubire, ba chiar ați putea chiar să vedeți imaginea Mea în voi printr-un grad sporit de iubire.... Cu toate acestea, cât de puțini Mă doresc și Îmi pregătesc o locuință, cât de puțini își modelează inima în așa fel încât să Mă poată primi în ea. Cu toate acestea, Eu îi întâlnesc și pe cei care nu au nici o dorință pentru Mine.... Îi întâlnesc în Cuvânt, pentru că numai Cuvântul poate trezi iubirea în ei dacă îl ascultă, îl mișcă în inimile lor și acționează în consecință.... Această cale spre Mine nu este dificilă și totuși ea duce cu siguranță la țel.... de a experimenta prezența Mea, astfel încât fiecare persoană să poată spune atunci: Domnul este cu mine în toate zilele.... Cu toate acestea, o credință profundă este o condiție prealabilă pentru a fi convins de prezența Mea, iar această credință nu poate fi dobândită din nou decât prin iubire. Astfel, iubirea este întotdeauna primul lucru.... Fără iubire nu se poate stabili niciun fel de legătură cu Mine, fără iubire totul este o minciună sau o formă care are ca scop să facă credibilă prezența Mea. Ar trebui să aveți cu toții în vedere acest lucru: Nimeni nu poate deveni conștient de Mine dacă nu are iubire în sine, dar oricine trăiește în iubire Mă are pe Mine ca însoțitor constant....

Cu toate acestea, prezența Mea se va manifesta întotdeauna într-un fel.... prin credință extrem de puternică, prin daruri spirituale de diferite tipuri, prin activitate misionară și capacitatea de a face acest lucru, prin auzirea vocii Mele în stare de veghe, prin ajutoare de tot felul care necesită o forță neobișnuită.... Atunci, spiritul Meu, care este semnul vizibil al prezenței Mele și, prin urmare, nu poate fi negat de oamenii care sunt activi în mod dezinteresat și cu dragoste, va lucra întotdeauna și în mod constant. Voi, oamenii, trebuie să fiți atenți dacă și cum este recunoscută iubirea pentru Mine și pentru aproapele vostru, atunci veți putea verifica fiecare astfel de expresie a spiritului în ceea ce privește originea sa. Dar adevărata iubire asigură, de asemenea, protecția Mea pentru ființa umană împotriva forțelor spirituale necredincioase, care, cu siguranță, se vor apropia întotdeauna de voi, oamenii, dar vor fi întotdeauna alungate de natura voastră, de voința voastră pentru adevăr și de dorința voastră de iubire, pentru că atunci ele vor simți, într-o anumită măsură, prezența Mea și vor ceda. Cu toate acestea, ele vor găsi acces din când în când, dacă ființa umană însăși nu se ține strict în frâu, adică dacă le acordă dreptul asupra sa doar prin cea mai mică lipsă de iubire.... Căci lipsa de bunătate îl întruchipează pe cel care este lipsit de orice iubire, dar care are și putere acolo unde aceasta îi este acordată. Și, prin urmare, numai iubirea este întotdeauna garanția prezenței Mele, și depinde de voi toți să testați această iubire dacă vreți să vă convingeți de adevărul a ceea ce este prezentat oamenilor ca fiind o lucrare a spiritului. (25.10.1951) Eu Mă apropii cu adevărat de voi doar cu un dar bun, nu vă voi oferi nimic de care inima voastră ar putea să se poticnească. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și un Tată credincios al copiilor Mei, iar dacă vă vorbesc, puteți recunoaște și voi vocea Tatălui și nu trebuie să vă temeți că veți cădea pradă înșelăciunii dacă Cuvintele Mele vă ating în mod părintesc. Cu toate acestea, trebuie să vă apropiați de Mine ca niște copii, trebuie să vă apropiați de Mine plini de iubire, pentru că altfel nu veți putea să Mă auziți sau veți cădea pradă adversarului Meu, care vrea să vă cucerească cu cuvinte false, care vă înșală, uneori chiar ca un înger de lumină, dacă astfel poate obține succes. Iubirea este și va fi întotdeauna decisivă, iar de o persoană iubitoare nu se poate apropia niciodată adversarul Meu, deoarece Eu Însumi Mă interpun atunci între ea și adversar, deoarece Eu Însumi sunt iubire. Prin urmare, o persoană bună și iubitoare nu poate fi niciodată înșelată de adversarul Meu, însă în orice moment el se poate apropia de cei cărora le lipsește iubirea în natura lor, care sunt încă prea mult în iubirea de sine, care vor să fie acceptați și să se distingă în fața lumii, cărora le lipsește adevărata umilință. Cunosc inimile oamenilor și Mă țin departe de cei lipsiți de iubire, însă îi fac fericiți pe copiii Mei cu prezența Mea.... Și ei vor fi întotdeauna siguri că iubirea lor Mă va atrage mereu, că atunci se pot încredința Mie, că Mă voi stabili în ei și voi rămâne cu ei, pentru că iubirea îndeamnă la iubire și unește indisolubil....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea