Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Emanazione dello Spirito divino – Satana come angelo di luce

“Io Sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo.” Queste Mie Parole devono confermarvi che Io Sono ovunque tra voi là dove voi permettete il Mio Rimanere. E benché non Sia con voi visibilmente, così è però costantemente il Mio Spirito il vostro Accompagnatore, e voi stessi gli aprite la porta, oppure la tenete chiusa, ma allora non potete nemmeno dire, che Io Sono con voi. Voi tutti potreste ben farMi lasciare Presente, se voi Mi attirereste a voi mediante l’amore, sì, voi potete persino contemplare in voi la Mia Immagine attraverso l’aumentato grado d’amore. Ma quanto pochi Mi desiderano e Mi preparano con ciò una dimora, quanto pochi formano il loro cuore in modo che Mi possano accogliere. Ciononostante vado incontro anche a coloro che non Mi desiderano. Io vengo loro incontro nella Parola, perché soltanto la Mia Parola può risvegliare in loro l’amore, quando l’ascoltano, la muovono nel cuore e poi agiscono di conseguenza. Questa via verso Me non è difficile, ma ugualmente porta sicuramente alla meta, per sperimentare la Mia Presenza, in modo che ogni uomo potrebbe dire: Il Signore E’ con me tutti i giorni. Ma è condizione una profonda fede, per essere convinto della Mia Presenza, e questa fede può essere conquistata solamente attraverso l’amore. Quindi la prima cosa è: l’amore. Senza amore non può essere stabilito nessun collegamento con Me, senza amore tutto è bugia ciò che il Mio avversario deve rendere credibile. Perciò ricordatevi tutti che nessun uomo che non ha l’amore in sé, può rendersis intimamente conto di Me, che però ognuno che vive nell’amore, ha ME anche come costante Accompagnatore. La Mia Presenza si farà notare però anche sempre in qualche modo, o attraverso una ultraforte fede oppure attraverso doni spirituali di diversa specie, mediante attività missionaria, attraverso l’ascolto della Mia Voce nello stato di veglia, oppure attraverso prestazioni d’aiuto, che richiedono una insolita forza. Allora opera sempre e costantemente il Mio Spirito, che è il Segno visibile della Mia Presenza, che non può essere rinnegato in quegli uomini che sono attivi in modo disinteressato. Perciò rivolgete la vostra attenzione a quegli uomini, che si presentano come Miei servi, e badate, se e come l’amore è fatto per Me e per il prossimo, allora saprete anche, come dovete valutare le loro emanazioni spirituali. Il vero amore vi assicura però anche la Mia Protezione contro forze spirituali impure, che si avvicinano sempre con insistenza a voi uomini, che però vengono rifiutate dal vostro essere, dalla vostra volontà per la Verità e dalla vostra spinta d’amore, perché allora sentono in qualche modo la Mia Presenza e perciò devono lasciarvi. Ciononostante a volte troveranno comunque accesso, se l’uomo non ha sé stesso in pugno, cioè, quando lui concede loro il diritto su di sé attraverso la minima assenza d’amore. Perché l’assenza d’amore incorpora colui che è privo di ogni amore, ma che ha anche potere là dove gliene viene dato lo spazio. E per questo è sempre soltanto l’amore la garanzia per la Mia Presenza, ed a voi tutti spetta di esaminare questo amore, se volete convincervi della Verità di ciò che vi viene rappresentato dagli uomini come patrimonio spirituale. Vi vengo incontro veramente soltanto con buoni Doni, non vi offrirò nulla a cui il vostro cuore potrebbe urtarsi. Perché Io Sono un Dio dell’Amore, ed un Padre fedele dei Miei figli, e quando parlo a voi, allora potete anche riconoscere la Voce del vostro Padre e non dovete temere di cadere vittime di un inganno, quando le Mie Parole paterne vi toccano. Ma anche voi dovete venirMi incontro come dei figli, dovete avvicinarvi a Me pieni d’amore, perché altrimenti non Mi potete percepire, senza amore però cadrete più facilmente vittime al Mio avversario che vi vuole conquistare con parole false, che vi inganna, a volte anche come angelo di luce, se con ciò vuole avere del successo. L’amore è e rimane sempre comunque determinante, perciò ad un uomo amorevole il Mio avversario non può mai avvicinarsi, perché allora Io Stesso sto tra lui e l’avversario, dato che Io Stesso Sono l’Amore. Un uomo buono, amorevole non può perciò nemmeno essere ingannato dal Mio avversario, ma il Mio avversario può avvicinarsi in ogni tempo a coloro che fanno mancare l’amore nel loro essere, che si trovano ancora troppo nell’amor proprio, che vogliono ancora valere nel mondo e perciò si mettono in vista perché a loro manca ancora l’umiltà. Io conosco i cuori degli uomini, e Mi tengo lontano da coloro che sono ancora senza amore, ma rendo felici i Miei con la Mia Presenza. E loro devono sempre essere certi del fatto che Mi attirano con il loro amore, che allora si possono affidare a Me, che prendo dimora in loro e rimarrò anche con loro, perché l’amore si spinge verso l’Amore e si uniscono inseparabilmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Expressão do espírito divino.... Satanás como um anjo de luz....

"Estou sempre convosco, mesmo até ao fim do mundo...." Estas Palavras de Mim devem confirmar-vos que habito entre vós onde quer que Me permitam habitar. Embora eu não esteja visivelmente convosco, o Meu espírito é, no entanto, constantemente vosso companheiro, no entanto, vós próprios abrais a porta para ele ou mantendes-na fechada, e então também não podeis dizer que Eu Estou convosco. Todos vós podeis certamente deixar-Me estar presente se quiserdes atrair-Me através do amor, de facto, podeis mesmo contemplar a Minha imagem em vós através de um maior grau de amor.... Contudo, quão poucos Me desejam e preparam uma morada para Mim, quão poucos moldam os seus corações de modo a poderem receber-Me neles. No entanto, também encontro aqueles que não têm desejo de Me.... Encontro-os na Palavra, porque só a Palavra pode despertar neles o amor se eles a ouvirem, a moverem nos seus corações e agirem em conformidade.... Este caminho para Mim não é difícil e, no entanto, leva certamente ao objectivo.... Para experimentar a Minha presença para que cada pessoa pudesse então dizer: O Senhor está comigo todos os dias.... No entanto, uma fé profunda é um pré-requisito para ser convencido da Minha presença, e esta fé só pode ser conquistada novamente através do amor. Assim, o amor é sempre a primeira coisa.... Sem amor, nenhuma ligação pode ser estabelecida comigo, sem amor tudo é uma mentira ou uma forma que se destina a tornar a Minha presença credível. Todos devem ter isto em mente que nenhuma pessoa pode tomar consciência de Mim que não tem amor dentro de si, mas que todos os que vivem apaixonados têm-Me como seu companheiro constante....

A minha presença, contudo, manifestar-se-á sempre de alguma forma.... através de uma fé extremamente forte, através de dons espirituais de vários tipos, através da actividade missionária e da capacidade de o fazer, através da audição da Minha voz em estado de vigília, através de todo o tipo de ajuda que requer uma força invulgar.... Então o Meu espírito, que é o sinal visível da Minha presença e por isso não pode ser negado por pessoas que são desinteressadamente activas, trabalhará sempre e constantemente. Vós, humanos, deveis prestar atenção a se e como o amor por Mim e pelo vosso próximo é reconhecível, então podereis verificar cada uma dessas expressões de espírito quanto à sua origem. Mas o amor certo também assegura a Minha protecção para o ser humano contra forças espirituais desonestas que certamente sempre se aproximarão de vós, humanos, mas serão sempre afastadas pela vossa natureza, pela vossa vontade de verdade e vontade de amar, porque então eles, por assim dizer, sentirão a Minha presença e cederão. No entanto, também terão acesso de vez em quando se o próprio ser humano não se mantiver estritamente sob controlo, isto é, se ele lhes conceder o direito sobre si próprio apenas através da mais pequena falta de amor.... Pois a indelicadeza encarna aquele que é desprovido de todo o amor, mas que também tem poder onde lhe é concedido. E, portanto, só o amor é sempre a garantia da Minha presença, e cabe a todos vós testar este amor se quiserem convencer-se da verdade do que é representado para as pessoas como sendo o trabalho do espírito. (25.10.1951) Só me dirijo verdadeiramente a si com um bom presente, não lhe oferecerei nada que possa ofender o seu coração. Eu sou um Deus de amor e um Pai fiel dos Meus filhos, e se eu falar convosco, podeis também reconhecer a voz do Pai, e não precisais de temer que vos deixeis enganar se as Minhas Palavras vos tocarem de uma forma paternal. No entanto, também vos deveis aproximar de Mim como crianças, deveis aproximar-vos de Mim cheio de amor porque, caso contrário, não Me podereis ouvir ou caireis presa do Meu adversário que vos quer conquistar com palavras falsas, que vos engana, por vezes até como um anjo de luz, se assim puder alcançar o sucesso. O amor é e será sempre decisivo, e uma pessoa amorosa nunca poderá aproximar-se do meu adversário, uma vez que Eu próprio me coloco então entre ele e o adversário porque Eu próprio sou amor. Portanto, uma pessoa boa e amorosa nunca pode ser enganada pelo Meu adversário, mas em qualquer altura pode aproximar-se daqueles a quem falta amor na sua natureza, que ainda estão demasiado enamorados, que querem ser aceites e distinguir-se perante o mundo, a quem falta verdadeira humildade. Conheço os corações humanos e mantenho-me afastado daqueles que estão sem amor, mas faço os Meus filhos felizes com a Minha presença.... E terão sempre a certeza de que o seu amor me atrairá sempre, de que me poderão então confiar a mim, de que eu ficarei neles e ficarei com eles, porque o amor urge o amor e une indissoluvelmente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL