Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La divinizzazione da creature a figli

E’ una Legge dall’Eternità, che regno su tutti gli spiriti in Cielo e sulla Terra, su tutti gli esseri del Regno di Luce e dell’oscurità, su tutto ciò che ho creato dal Mio Amore, nella Sapienza e piena Forza; è una Legge che tutto è sottomesso a Me, e di conseguenza Sono Io il Signore, la Cui Potenza è illimitata, e Che può distruggere proprio così facilmente ciò che la Sua Volontà ha fatto sorgere. Ma nel creare le cose ha partecipato pure la Sapienza come l’Amore e perciò Io non distruggo arbitrariamente, ma lascio esistere eternamente l’essenziale che Mi è sottomesso, cerco però di trasformarlo in esseri che possono creare e formare insieme a Me, cioè di diventare la Mia Immagine, perché Mi colma un incommensurabile Amore per ciò che Io ho creato. Io Stesso voglio poter essere attivo in questi esseri, affinché diventino consapevoli della loro divinità, e vivano eternamente nella raggiante beatitudine. Io Sono un Dio dell’Amore, e Mi avvicino a tutte le Mie creature nell’Amore; ma Io so anche della volontà di ognuno come accoglie il Mio Amore e il Mio Amore agisce di conseguenza sulle creature. Dove è l’amore, la creatura Mi viene incontro, dove manca l’amore, si distoglie da Me ed il Mio Amore rimane senza effetto, cioè non costringe alla risposta. Ma la creatura si trova in uno stadio d’amore appena Mi cerca nello stato della libera volontà, da uomo tende verso Me, quindi chiede del suo Signore e Creatore dall’Eternità. Quindi allora il Mio Amore può irradiare in questa creatura e vi trova rispondenza. L’uomo si mette coscientemente in contatto con Me, Mi è sottomesso coscientemente ed ora può cominciare il dialogo, cioè l’educazione per un essere simile a Me, la divinizzazione delle Opere che sono procedute dalla Mia Mano come “Opera”, ma che devono diventare “figli divini”, cosa che però soltanto la libera volontà dell’uomo può eseguire. Chi comprende questo Mistero, il divenire dei da Opere sorte dal Mio Potere, fa già parte di coloro in cui si svolge la trasformazione, perché è un certo grado di conoscenza che l’uomo poi possiede, e che è a sua volta di nuovo un segno della Forza divina, che ora dimora già nell’uomo. E questo grado di conoscenza aumenta, più progredisce il processo di cambiamento, più caratteristiche divine conquista mediante l’auto trasformazione in amore, perché il Divino è e rimane Amore. La beata felicità d’un essere, Mia Immagine, consiste nel fatto che è irradiato di Luce e Forza, che è colmo di Sapienza e Potere che utilizzerà sempre nel Mio Spirito d’Amore, perché esso stesso è diventato amore, altrimenti rimarrebbe anche senza luce e forza. Un essere divino è un essere perfetto a cui nulla manca. Ogni restrizione, ogni limitazione è un segno di imperfezione. Ma qualunque grado l’essere abbia raggiunto, la conoscenza aumenta sempre nella stessa misura come aumenta l’amore, perché ambedue si appartengono inevitabilmente, Perciò significa una salita spirituale unicamente ciò che l’amore ha effettuato, perché questo porta con sé anche la conoscenza, il sapere che viene accolto dal cuore e dall’intelletto dell’uomo. Un agire d’amore è la scala verso l’Alto, e l’uomo sale gradino per gradino quando si trasforma in amore, e quindi si adatta costantemente sempre di più all’essere divino ur. Questa è la Legge dall’Eternità sin dall’Eternità, che l’Amore era la Forza che ha fatto sorgere tutto, cioè che ha reso possibile l’Atto di Creazione, che è comunque contemporaneamente anche la Forza di divinizzare il Creato, un processo che le Mie creature devono svolgere da loro stessi, ma lo possono anche perché la Forza Ur dimora in loro stessi come scintilla, che ha solo bisogno di essere accesa per possedere la stessa Onnipotenza, che presenta il Mio Essere dall’Eternità. Le Mie creature possono divinizzarsi da loro stessi mediante l’amore. Voi uomini comprendete questa espressione non prima di aver raggiunto il grado quando la riconoscete come conseguenza di una vita d’amore, in cui vi vengono evidenti tutti i nessi in una Luce raggiante, quando il vostro spirito è illuminato, cosa che però può effettuare soltanto l’amore. Allora vi avvicinerete sempre di più al Mio Essere Ur, allora non Sono più il vostro Creatore, vostro Signore, a Cui dovete essere sottomessi, ma Sono vostro PADRE, Che pieno d’Amore, attira voi, Suoi figli, al Cuore, Che ritrova la Sua Volontà in voi, e percepisce una indicibile Beatitudine che irradia anche su di voi, allora la Legge adempiuta, che è alla base dell’intera Creazione terrena e spirituale si è adempiuta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divinizarea creaturilor în copii....

Este o lege din veșnicie că Eu stăpânesc peste toate spiritele din Ceruri și de pe Pământ, peste toate ființele din împărăția luminii și din cea a întunericului, peste tot ceea ce am creat din iubire, cu înțelepciune și putere deplină; este o lege că totul Îmi este supus și că, prin urmare, Eu sunt Domnul, a cărui putere este nelimitată și Care poate la fel de bine să distrugă ceea ce voința Sa a adus la existență.... Cu toate acestea, înțelepciunea a fost la fel de implicată ca și iubirea în crearea lucrurilor și, de aceea, nu distrug în mod arbitrar, ci las veșnic să existe ființa care Mi se supune, dar încerc să o remodelez în ființe care pot crea și modela împreună cu Mine, devenind astfel imaginea Mea, pentru că o imensă iubire Mă umple pentru ceea ce am creat. Eu Însumi vreau să pot fi activ în aceste ființe pentru ca ele să devină conștiente de divinitatea lor și să trăiască veșnic în fericire radiantă. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și Mă apropii de toate creațiile Mele vii cu iubire; cu toate acestea, știu și despre voința fiecăruia de a accepta iubirea Mea, iar iubirea Mea are un efect corespunzător asupra creaturilor. Acolo unde dragostea este prezentă, creatura vine spre Mine, acolo unde dragostea este absentă, ea se îndepărtează de Mine, iar dragostea Mea rămâne ineficientă, adică nu obligă la un răspuns. Dar creatura se află în stare de iubire de îndată ce Mă caută în stare de voință liberă, ca ființă umană, se străduiește spre Mine, astfel tânjește după Domnul și Creatorul său din veșnicie. Atunci iubirea Mea poate iradia în această creatură și va fi reciprocă.... Ființa umană intră în mod conștient în contact cu Mine, Mi se supune în mod conștient, iar acum poate începe transformarea, adică dezvoltarea într-o ființă asemănătoare Mea, divinizarea operelor care au ieșit din mâna Mea ca "operă", dar care urmează să devină "copii divini"...., care, însă, nu poate fi realizată decât prin însăși voința liberă a ființei umane. Oricine sesizează acest mister.... devenind dumnezei din lucrări apărute din puterea Mea.... face deja parte dintre cei în care are loc transformarea, deoarece este un anumit grad de cunoaștere pe care ființa umană îl posedă atunci și care este din nou un semn al forței divine care este acum deja inerentă ființei umane. Iar acest grad de cunoaștere crește cu cât procesul de transformare avansează mai mult, cu atât mai multe calități divine capătă prin autoconfigurarea în iubire, căci divinul este și rămâne iubire.... Fericirea unei ființe divine, imaginea Mea, constă în faptul că este pătrunsă de lumină și putere.... că este plină de înțelepciune și putere pe care le va folosi întotdeauna în spiritul Meu de iubire, deoarece a devenit ea însăși iubire pură, altfel ar rămâne și ea fără lumină și fără putere. O ființă divină este o ființă perfectă căreia nu-i lipsește nimic.... Orice restricție, orice limitare, este un semn de imperfecțiune. Dar orice grad pe care l-a atins ființa.... cunoașterea va crește întotdeauna în aceeași măsură în care crește și iubirea, căci amândouă aparțin inevitabil împreună. Astfel, numai ceea ce a adus iubirea semnifică ascensiunea spirituală, căci și aceasta poartă cu sine realizarea, cunoașterea, pe care o primește inima și intelectul ființei umane. Lucrarea iubirii este scara ascensiunii, iar ființa umană urcă treaptă cu treaptă dacă se transformă în iubire și devine astfel din ce în ce mai mult asemănătoare cu ființa divină primordială. Aceasta este legea fundamentală a veșniciei, că iubirea a fost forța care a permis ca totul să ia ființă, deci a făcut posibil actul creației, dar că ea este și forța de a diviniza ceea ce este creat, proces pe care creațiile Mele vii trebuie să îl realizeze ele însele.... dar sunt și ele capabile să o facă, pentru că puterea primordială se odihnește și în ele ca o scânteie care trebuie doar aprinsă pentru a poseda aceeași omnipotență pe care o prezintă ființa Mea primordială. Creaturile Mele se pot diviniza prin iubire.... Voi, oamenii, nu veți înțelege această afirmație decât atunci când veți ajunge la gradul în care o veți recunoaște ca rezultat al unei vieți de iubire...., deoarece toate corelațiile vă vor fi dezvăluite ca o lumină radiantă, deoarece spiritul vostru este iluminat, dar numai iubirea realizează acest lucru. Atunci vă veți apropia din ce în ce mai mult de natura Mea fundamentală, atunci nu voi mai fi Creatorul vostru, Domnul vostru, căruia trebuie să vă supuneți, ci voi fi Tatăl vostru care, plin de iubire, vă atrage pe voi, copiii Săi, la inima Sa, care își regăsește voința în voi și simte o fericire de nedescris care strălucește și asupra voastră, atunci legea care stă la baza întregii creații pământești și spirituale va fi fost împlinită....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea