Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La divinizzazione da creature a figli

E’ una Legge dall’Eternità, che regno su tutti gli spiriti in Cielo e sulla Terra, su tutti gli esseri del Regno di Luce e dell’oscurità, su tutto ciò che ho creato dal Mio Amore, nella Sapienza e piena Forza; è una Legge che tutto è sottomesso a Me, e di conseguenza Sono Io il Signore, la Cui Potenza è illimitata, e Che può distruggere proprio così facilmente ciò che la Sua Volontà ha fatto sorgere. Ma nel creare le cose ha partecipato pure la Sapienza come l’Amore e perciò Io non distruggo arbitrariamente, ma lascio esistere eternamente l’essenziale che Mi è sottomesso, cerco però di trasformarlo in esseri che possono creare e formare insieme a Me, cioè di diventare la Mia Immagine, perché Mi colma un incommensurabile Amore per ciò che Io ho creato. Io Stesso voglio poter essere attivo in questi esseri, affinché diventino consapevoli della loro divinità, e vivano eternamente nella raggiante beatitudine. Io Sono un Dio dell’Amore, e Mi avvicino a tutte le Mie creature nell’Amore; ma Io so anche della volontà di ognuno come accoglie il Mio Amore e il Mio Amore agisce di conseguenza sulle creature. Dove è l’amore, la creatura Mi viene incontro, dove manca l’amore, si distoglie da Me ed il Mio Amore rimane senza effetto, cioè non costringe alla risposta. Ma la creatura si trova in uno stadio d’amore appena Mi cerca nello stato della libera volontà, da uomo tende verso Me, quindi chiede del suo Signore e Creatore dall’Eternità. Quindi allora il Mio Amore può irradiare in questa creatura e vi trova rispondenza. L’uomo si mette coscientemente in contatto con Me, Mi è sottomesso coscientemente ed ora può cominciare il dialogo, cioè l’educazione per un essere simile a Me, la divinizzazione delle Opere che sono procedute dalla Mia Mano come “Opera”, ma che devono diventare “figli divini”, cosa che però soltanto la libera volontà dell’uomo può eseguire. Chi comprende questo Mistero, il divenire dei da Opere sorte dal Mio Potere, fa già parte di coloro in cui si svolge la trasformazione, perché è un certo grado di conoscenza che l’uomo poi possiede, e che è a sua volta di nuovo un segno della Forza divina, che ora dimora già nell’uomo. E questo grado di conoscenza aumenta, più progredisce il processo di cambiamento, più caratteristiche divine conquista mediante l’auto trasformazione in amore, perché il Divino è e rimane Amore. La beata felicità d’un essere, Mia Immagine, consiste nel fatto che è irradiato di Luce e Forza, che è colmo di Sapienza e Potere che utilizzerà sempre nel Mio Spirito d’Amore, perché esso stesso è diventato amore, altrimenti rimarrebbe anche senza luce e forza. Un essere divino è un essere perfetto a cui nulla manca. Ogni restrizione, ogni limitazione è un segno di imperfezione. Ma qualunque grado l’essere abbia raggiunto, la conoscenza aumenta sempre nella stessa misura come aumenta l’amore, perché ambedue si appartengono inevitabilmente, Perciò significa una salita spirituale unicamente ciò che l’amore ha effettuato, perché questo porta con sé anche la conoscenza, il sapere che viene accolto dal cuore e dall’intelletto dell’uomo. Un agire d’amore è la scala verso l’Alto, e l’uomo sale gradino per gradino quando si trasforma in amore, e quindi si adatta costantemente sempre di più all’essere divino ur. Questa è la Legge dall’Eternità sin dall’Eternità, che l’Amore era la Forza che ha fatto sorgere tutto, cioè che ha reso possibile l’Atto di Creazione, che è comunque contemporaneamente anche la Forza di divinizzare il Creato, un processo che le Mie creature devono svolgere da loro stessi, ma lo possono anche perché la Forza Ur dimora in loro stessi come scintilla, che ha solo bisogno di essere accesa per possedere la stessa Onnipotenza, che presenta il Mio Essere dall’Eternità. Le Mie creature possono divinizzarsi da loro stessi mediante l’amore. Voi uomini comprendete questa espressione non prima di aver raggiunto il grado quando la riconoscete come conseguenza di una vita d’amore, in cui vi vengono evidenti tutti i nessi in una Luce raggiante, quando il vostro spirito è illuminato, cosa che però può effettuare soltanto l’amore. Allora vi avvicinerete sempre di più al Mio Essere Ur, allora non Sono più il vostro Creatore, vostro Signore, a Cui dovete essere sottomessi, ma Sono vostro PADRE, Che pieno d’Amore, attira voi, Suoi figli, al Cuore, Che ritrova la Sua Volontà in voi, e percepisce una indicibile Beatitudine che irradia anche su di voi, allora la Legge adempiuta, che è alla base dell’intera Creazione terrena e spirituale si è adempiuta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La divinisation des créatures en fils

C’est une Loi éternelle comme quoi Je règne sur tous les esprits au Ciel et sur la Terre, sur tous les êtres du Royaume de la Lumière et de l'obscurité, sur tout ce que J’ai créé au travers de Mon Amour, dans la Sagesse et la pleine Force ; c’est une Loi qui fait que tout est soumis à Moi, et par conséquent Je Suis un Seigneur dont la Puissance est illimité, et Qui peut détruire vraiment aussi facilement qu’il l’a créé ce que Sa Volonté a fait se lever. Mais la Sagesse aussi bien que l'Amour ont participé à la création des choses et donc Je ne détruis pas arbitrairement, mais Je laisse exister éternellement la substance animique qui M’est soumise, mais Je cherche à la transformer en êtres qui peuvent créer et former comme Moi, c'est-à-dire devenir Mon Image, parce que Je suis rempli d’un incommensurable Amour pour ce que J'ai créé. Moi-même Je veux pouvoir être actif dans ces êtres, pour qu'ils deviennent conscients de leur divinité, et vivent éternellement dans une rayonnante béatitude. Je Suis un Dieu d'Amour, et Je M'approche de toutes Mes créatures dans l'Amour ; mais Je sais aussi la volonté de chacun pour accueillir Mon Amour, et Mon Amour agit en conséquence sur les créatures. Là où il y a l'amour, la créature vient à Ma rencontre, là où il manque l'amour, elle se détourne de Moi et Mon Amour reste sans effet, c'est-à-dire qu’il ne force pas à la contrepartie. Mais la créature se trouve dans un état d'amour dès qu'elle Me cherche dans un état de libre volonté, l'homme tend vers Moi, donc il demande à son Seigneur et Créateur de l'Éternité. Alors Mon Amour peut rayonner dans cette créature et elle y trouvera une réponse. L'homme se met consciemment en contact avec Moi, il s’est soumis consciemment à Moi et maintenant le dialogue peut commencer, c'est-à-dire l'éducation pour devenir un être semblable à Moi, c’est la divinisation des Œuvres qui sont procédées de Ma Main en tant qu’«Œuvre», mais qui doivent devenir des «fils divins», chose que seulement la libre volonté de l'homme peut exécuter. Celui qui comprend ce Mystère, c'est-à-dire devenir des dieux à partir des Œuvres levées par Mon Pouvoir, fait déjà partie de ceux dans lesquels se déroule la transformation, parce qu'il est dans un certain degré de connaissance que l'homme ensuite possède, et c’est de nouveau un signe de la Force divine qui, maintenant, demeure déjà dans l'homme. Et ce degré de connaissance augmente, plus le processus de changement progresse, plus il est conquis de caractéristiques divines au moyen de l'auto-transformation en amour, parce que le Divin est et reste Amour. Le bonheur bienheureux d'un être, Mon Image, consiste dans le fait qu’il est irradié de Lumière et de Force, qu’il est rempli de Sagesse et de Pouvoir qu’il utilisera toujours dans Mon Esprit d'Amour, parce qu'il est lui-même devenu amour, autrement il resterait aussi sans lumière et sans force. Un être divin est un être parfait auquel rien ne manque. Chaque restriction, chaque limitation est un signe d'imperfection. Mais quelque soit le degré que l'être a atteint, la connaissance augmente toujours dans la même mesure qu’augmente l'amour, parce que les deux s’appartiennent inévitablement. Donc on peut parler de remontée spirituelle pour uniquement ce que l'amour a effectué, parce que cela porte aussi avec lui la connaissance, le savoir qui est accueilli par le cœur et par l'entendement de l'homme. Agir dans l'amour est la marque d’une montée vers le Haut, et l'homme monte marche après marche lorsqu’il se transforme en amour, et donc s’adapte constamment toujours plus à l'être divin d’Ur. C’est une Loi éternelle que l'Amour était la Force qui a fait se lever tout, c'est-à-dire qu’elle a rendu possible l'Acte de Création, mais elle est en même temps aussi la Force qui déifie le Créé, c’est un processus que Mes créatures doivent dérouler par elles-mêmes, et elles le peuvent parce que la Force d’Ur demeure en elles-mêmes comme une étincelle qui a seulement besoin d'être allumée pour posséder la même Omnipotence dont dispose Mon Être de l'Éternité. Mes créatures peuvent se déifier par elles-mêmes au moyen de l'amour. Vous les hommes vous ne comprendrez pas cette expression avant d’avoir atteint le degré où vous la reconnaissez comme conséquence d'une vie d'amour lorsque tous les rapports entre les choses vous deviendront évidents comme une Lumière rayonnante, lorsque votre esprit sera éclairé, chose que cependant seulement l'amour peut effectuer. Alors vous vous approcherez toujours davantage de Mon Être d’Ur, Je ne serai alors plus votre Créateur, mais votre Seigneur, auquel vous devez être soumis, mais Je Suis votre PÈRE Qui, plein d'Amour, attire Ses fils sur Son Cœur, Qui retrouve Sa Volonté en vous, et perçoit une indicible Béatitude qui rayonne aussi sur vous, alors la Loi qui est à la de base de toute la Création terrestre et spirituelle se sera accomplie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet