Una Luce risplende chiara e raggiante giù sulla Terra che nel suo effetto è inafferrabile. Gli uomini non vedono il Raggio di Luce, perché non è nulla di terreno materiale, non è percettibile con occhi corporei e perciò non vi si bada quasi. Ma è il Regno spirituale che irradia quella Luce ed i suoi abitanti seguono con gioia la sua via, e si sforzano con fervore di far notare agli uomini il suo Raggio e di guidarli nella cerchia della Luce, affinché anche loro percepiscano il suo beneficio. Questa Luce risplende da Dio e tocca gli uomini terreni con una tale Forza, che basterebbe per spiritualizzarli totalmente, se si esponessero al suo effetto del tutto senza resistenza, se lasciassero fluire la Luce da Dio liberamente nei loro cuori. La Luce da Dio, la Sua Forza, assume forma, prima che viene sulla Terra, viene coniata come Parola, l’espressione udibile della Forza d’Amore di Dio. Dove la Parola di Dio viene guidata alla Terra, là questa è riconoscibile a tutti gli esseri spirituali come un Raggio oltremodo raggiante, dal quale si sentono potentemente attirati e che seguono volentieri fino alla meta, per cui gli uomini che ricevono la Parola di Dio, sono costantemente circondati da esseri che vorrebbero nutrirsi pure con il Pane del Cielo, che si vogliono riscaldare nel Raggio di Luce ed accoglierlo volentieri anche loro. Gli uomini non sanno in quale Grazia stanno, poter ricevere la Parola di Dio, quale immensa Benedizione sorge anche a così molte anime nell’aldilà di poterla ascoltare e quanto sono grate per questo Bagliore di Luce che loro, quando lo hanno una volta scoperto, non ne vorranno più fare a meno. L’umanità non sà nulla dei procedimenti spirituali, finché è predisposta solo puramente mondana. Si trova costantemente nell’oscurità, benché l’occhio corporeo sia vedente. Cerca una sostituzione nella luce d’abbaglio che il mondo irradia. Ma a quelle anime nemmeno questa luce d’inganno non è più a disposizione e sono sempre nel buio. Perciò stimano ogni raggio di Luce, per quanto debole. Lo inseguono per giungere alla Luce. Ma dove l’Amore di Dio guida una Luce dai Cieli sulla Terra, là dimorano schiere di esseri dell’aldilà, ai quali non viene vietato di partecipare nel Raggio di Luce, che deve portare agli uomini sulla Terra l’illuminazione. Quello che viene lasciato inosservato sulla Terra, significa per quelle anime un Aiuto compassionevole e la possibilità di una risalita dall’abisso. E Dio non vieta loro l’accesso alla Luce, dato che sono comunque liberi di farne uso, perché Egli ama tutti gli esseri e vorrebbe aiutarli alla Beatitudine. A queste anime nell’aldilà devono pensare tutti coloro che stanno nella Grazia di essere nutriti direttamente da Dio con la Sua Parola. Si devono sentire chiamati per una missione che ha un effetto benefico nel Regno dell’aldilà, anche quando il successo sulla Terra è meno grande. Devono sempre aprire i loro cuori per la ricezione, devono sempre essere pronti di catturare il Raggio dell’Amore di Dio che si vuole riversare nei loro cuori aperti. Devono pensare a coloro che vogliono parteciparvi nella miseria spirituale, per migliorare lo stato della loro anima, devono essere inarrestabilmente attive nel loro lavoro per Dio, affinché scompaia l’oscurità, sulla Terra come anche nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreUne Lumière claire et rayonnante brille en bas sur la Terre et elle est insaisissable quant à son effet. Les hommes ne voient pas le Rayon de Lumière, parce qu'il n'est en rien terrestre ni matériel, il n'est pas perceptible avec les yeux corporels et donc les hommes ne s’en occupent presque pas. Mais c’est le Royaume spirituel qui rayonne cette Lumière et ses habitants suivent avec joie son trajet, et ils s’efforcent avec ferveur de faire remarquer aux hommes ce Rayon et de les guider dans l'enceinte de la Lumière, pour qu’eux-mêmes en perçoivent son bénéfice. Cette Lumière brille de Dieu et touche les hommes terrestres avec une telle Force qu’elle suffirait pour les spiritualiser totalement s'ils s'exposaient à son effet entièrement sans résistance, s'ils laissaient couler la Lumière de Dieu librement dans leurs cœurs. Avant de venir sur la Terre, La Lumière de Dieu, Sa Force, prend une forme, et cette forme est la Parole, l'expression audible de la Force d'Amour de Dieu. Là où la Parole de Dieu est guidée à la Terre, là celle-ci est reconnaissable par tous les êtres spirituels comme un Rayon extrêmement lumineux vers lequel on se sent puissamment attiré et que l’on suit volontiers jusqu'au but, c’est la raison pour laquelle les hommes qui reçoivent la Parole de Dieu, sont constamment entourés d'êtres qui voudraient aussi se nourrir avec le Pain du Ciel, qui voudraient se réchauffer au Rayon de Lumière et l’accueillir volontiers eux-mêmes. Les hommes ne savent pas quelle Grâce c’est de pouvoir recevoir la Parole de Dieu, quelle immense Bénédiction se lève de cela, ainsi beaucoup d'âmes dans l'au-delà cherchent à pouvoir écouter et combien elles sont reconnaissantes pour cette Lueur de Lumière, et lorsqu’elles l'ont une fois découverte, elles ne voudront plus s’en passer. L'humanité ne sait rien des processus spirituels tant qu’elle s’ajuste à ce qui est seulement purement mondain. Elle se trouve constamment dans l'obscurité, bien que l'œil corporel soit voyant. Il cherche une substitution dans la lumière éblouissante que le monde rayonne. Mais cette lumière de dupe n'est plus à la disposition de ces âmes et elles sont toujours dans le noir. Donc elles apprécient chaque rayon de Lumière, aussi faible qu’il soit. Elles le poursuivent pour arriver à la Lumière. Mais là où l'Amour de Dieu guide une Lumière des Cieux sur la Terre, là ils y a des groupes d'êtres de l'au-delà, auxquels il n'est pas défendu de participer au Rayon de Lumière qui doit apporter l'éclairage aux hommes qui sont sur la Terre. Ce qui est laissé inaperçu sur la Terre, signifie pour ces âmes une Aide compatissante et la possibilité d'une remontée de l'abîme. Et Dieu ne leur défend pas l'accès à la Lumière, vu qu’elles sont de toute façon libres de l’employer, parce qu'Il aime tous les êtres et voudrait les aider à arriver à la Béatitude. Tous ceux qui sont dans la Grâce d'être nourris directement par Dieu avec Sa Parole doivent penser à toutes ces âmes dans l'au-delà. Ils doivent se sentir appelés pour une mission qui a un effet bénéfique dans le Royaume de l'au-delà, même lorsque le succès sur la Terre est moins grand. Ils doivent toujours ouvrir leurs cœurs pour la réception, ils doivent toujours être prêts à capturer le Rayon de l'Amour de Dieu qui veut se déverser dans les cœurs ouverts. Ils doivent penser à ceux qui veulent participer à la misère spirituelle pour améliorer l'état de leur âme, ils doivent être incessamment actifs dans leur travail pour Dieu, pour que l'obscurité diminue sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel.
Amen
Traduttore