Una Luce risplende chiara e raggiante giù sulla Terra che nel suo effetto è inafferrabile. Gli uomini non vedono il Raggio di Luce, perché non è nulla di terreno materiale, non è percettibile con occhi corporei e perciò non vi si bada quasi. Ma è il Regno spirituale che irradia quella Luce ed i suoi abitanti seguono con gioia la sua via, e si sforzano con fervore di far notare agli uomini il suo Raggio e di guidarli nella cerchia della Luce, affinché anche loro percepiscano il suo beneficio. Questa Luce risplende da Dio e tocca gli uomini terreni con una tale Forza, che basterebbe per spiritualizzarli totalmente, se si esponessero al suo effetto del tutto senza resistenza, se lasciassero fluire la Luce da Dio liberamente nei loro cuori. La Luce da Dio, la Sua Forza, assume forma, prima che viene sulla Terra, viene coniata come Parola, l’espressione udibile della Forza d’Amore di Dio. Dove la Parola di Dio viene guidata alla Terra, là questa è riconoscibile a tutti gli esseri spirituali come un Raggio oltremodo raggiante, dal quale si sentono potentemente attirati e che seguono volentieri fino alla meta, per cui gli uomini che ricevono la Parola di Dio, sono costantemente circondati da esseri che vorrebbero nutrirsi pure con il Pane del Cielo, che si vogliono riscaldare nel Raggio di Luce ed accoglierlo volentieri anche loro. Gli uomini non sanno in quale Grazia stanno, poter ricevere la Parola di Dio, quale immensa Benedizione sorge anche a così molte anime nell’aldilà di poterla ascoltare e quanto sono grate per questo Bagliore di Luce che loro, quando lo hanno una volta scoperto, non ne vorranno più fare a meno. L’umanità non sà nulla dei procedimenti spirituali, finché è predisposta solo puramente mondana. Si trova costantemente nell’oscurità, benché l’occhio corporeo sia vedente. Cerca una sostituzione nella luce d’abbaglio che il mondo irradia. Ma a quelle anime nemmeno questa luce d’inganno non è più a disposizione e sono sempre nel buio. Perciò stimano ogni raggio di Luce, per quanto debole. Lo inseguono per giungere alla Luce. Ma dove l’Amore di Dio guida una Luce dai Cieli sulla Terra, là dimorano schiere di esseri dell’aldilà, ai quali non viene vietato di partecipare nel Raggio di Luce, che deve portare agli uomini sulla Terra l’illuminazione. Quello che viene lasciato inosservato sulla Terra, significa per quelle anime un Aiuto compassionevole e la possibilità di una risalita dall’abisso. E Dio non vieta loro l’accesso alla Luce, dato che sono comunque liberi di farne uso, perché Egli ama tutti gli esseri e vorrebbe aiutarli alla Beatitudine. A queste anime nell’aldilà devono pensare tutti coloro che stanno nella Grazia di essere nutriti direttamente da Dio con la Sua Parola. Si devono sentire chiamati per una missione che ha un effetto benefico nel Regno dell’aldilà, anche quando il successo sulla Terra è meno grande. Devono sempre aprire i loro cuori per la ricezione, devono sempre essere pronti di catturare il Raggio dell’Amore di Dio che si vuole riversare nei loro cuori aperti. Devono pensare a coloro che vogliono parteciparvi nella miseria spirituale, per migliorare lo stato della loro anima, devono essere inarrestabilmente attive nel loro lavoro per Dio, affinché scompaia l’oscurità, sulla Terra come anche nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreBright and luminous, a light shines down to earth that is incomprehensible in its effect. People do not see the ray of light, for it is nothing earthly material, it cannot be perceived with physical eyes and is therefore hardly noticed. But the spiritual kingdom emanates that light and its inhabitants joyfully follow its path, and they eagerly endeavour to draw people's attention to its ray and to guide them into the circle of light so that they, too, will feel its benefit. This light emanates from God and touches earthly people with such strength that it would suffice to completely spiritualize them if they would completely expose themselves to its effect without resistance, if they would willingly let the light from God flow into their hearts. The light from God.... His power, before it comes to earth, takes shape.... it is shaped into the word, into the audible expression of God's power of love.... Where the word of God is conveyed to earth this is recognizable to all spiritual beings as an exceedingly luminous ray by which they feel powerfully attracted and which they gladly follow to the aim.... which is why people who receive the word of God are constantly surrounded by beings who want to partake of the bread of heaven, who want to warm themselves by the ray of light and receive it themselves.... People who have the grace of being allowed to receive God’s word are unaware of the immense blessing that arises for so many souls in the beyond from being allowed to listen, and how grateful they are for this ray of light which, once they have discovered it, they no longer want to miss.... Humanity knows nothing of spiritual processes as long as it is purely worldly minded. It is constantly in darkness, although the physical eye is seeing.... It still seeks a substitute in the dazzling light which the world radiates. But these souls no longer have this illusionary light at their disposal either, and they are always in darkness.... Therefore they appreciate every ray of light, no matter how weak it may be. They pursue it in order to reach the light. But where God's love guides a light from the heavens to earth there dwell multitudes of beings in the beyond who are also not denied to participate in the ray of love which is intended to bring enlightenment to people on earth. What is left unnoticed on earth signifies merciful help to those souls and the possibility of an ascent from the abyss. And God does not deny them access to the light, after all, they are free to make use of it because He loves all beings and wants to help them to beatitude. All who have the grace of being directly fed by God with His word should think of these souls in the beyond.... They should feel called for a mission which has a beneficial effect in the kingdom of the beyond, even if the success on earth is less great. They should always open their hearts to receive, they should always be ready to receive God's ray of love which wants to pour into their open hearts.... They should remember those who want to participate in spiritual hardship in order to improve their state of soul.... They should be restlessly active in their work for God so that the darkness will disappear, on earth as well as in the spiritual kingdom....
Amen
Traduttore