Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivolgere la volontà – L’influenza di esseri buoni e cattivi

Avete a disposizione tutti i mezzi, la Mia Forza ed un esercito di esseri spirituali beati si sforza per voi ed attende solamente per essere interpellato per l’aiuto; potete avvalervi dei Miei Doni di Grazia e ristorarvi sempre nella Mia Parola, nell’Acqua viva e cogliervi la Forza. Quindi non potete dire che vi sia impossibile raggiungere la vostra meta sulla Terra. Siete riccamente provveduti, perché tengo conto della vostra debolezza ed imperfezione; Sono sempre pronto ad aiutare se soltanto volete diventare beati. Ma lascio la libertà alla vostra volontà, la dovete orientare da voi stessi verso l’Alto, verso di Me, e la vostra volontà non può essere orientata né dal basso né dagli esseri di Luce. E perciò voi stessi siete sempre responsabili e dovete anche prendere su di voi le conseguenze della vostra volontà.

La volontà deve quindi sperimentare uno stimolo da un lato e perciò gli esseri dal Regno di Luce ed anche dell’oscurità si sforzano costantemente di conquistarvi, mentre cercano di agire sui pensieri dell’uomo e quindi gli presentano ciò che lo potrebbe affascinare. Gli esseri di Luce vogliono guidare la volontà nel Regno spirituale, perché nella loro conoscenza vorrebbero guidare questo Regno come unico beatificante anche all’uomo. Gli esseri dell’oscurità invece presentano davanti agli occhi degli uomini il mondo, perché il dominante di questo mondo è il principe dell’oscurità e loro stessi non sanno cosa sarebbe più affascinante che delle gioie terrene.

Ed ora l’uomo stesso si deve decidere e nessun essere gli può togliere questa decisione. Perciò c’è la grande miseria spirituale sulla Terra, perché l’uomo stesso la deve sospendere e per questo non ha la volontà. Ma lo sforzo degli esseri di Luce non cederà, benché sembra senza successo, perché il loro amore riconosce la miseria e sono volenterosi di aiutare fino all’estremo. Ma anche il loro amore è sottoposto alla Mia Legge e non può manifestarsi contro la volontà dell’uomo, altrimenti non esisterebbe davvero nessun uomo sulla Terra, che non raggiungesse la sua meta.

Ma chi vuole diventare beato, viene sostenuto da tutte le parti e non può mai più mancare la sua meta, perché una volontà orientata bene ha già spezzato il fascino ed ora dà il diritto alle Forze del Regno di Luce di assisterlo in ogni modo. Così utilizza anche il Mio apporto di Grazia e Mi riconosce e crede. Ed Io posso afferrare una tale volontà e rivolgerla del tutto a Me, non si allontanerà mai più da Me e l’uomo ha sostenuto la prova della volontà sulla Terra e diventerà beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

의지 판단. 선하고 악한 존재의 영향.

너희는 모든 수단을 활용할 수 있고, 내 힘은 너희에게 제공이 되고, 축복된 영의 존재들의 군대들이 너희를 돕기를 원하고, 도움을 요청받기를 기다리고 있다. 너희는 내 은혜의 선물을 활용할 수 있고, 항상 내 말씀과 생명수로 자신을 쾌활하게 하고, 너희를 위한 힘을 얻을 수 있다. 그러므로 너희가 이 땅에서 너희의 목표를 달성하는 일이 불가능하다고 말할 수 없다. 내가 너희의 약점과 부족함을 고려하기 때문에 너희는 충분한 도움을 받는다. 나는 너희가 구원받기를 원한다면, 항상 도울 준비가 되어 있다. 그러나 나는 너희의 의지의 자유를 보장한다. 너희는 너희 자신의 의지를 위로 향하게 해야만 하고, 나에게 향하게 해야만 한다. 아래에서 온 존재나 또는 빛의 존재가 너희의 의지의 방향을 정할 수 없다. 그러므로 너희가 스스로 책임을 져야 하고, 너희가 또한 너희의 의지의 결과에 대한 책임을 져야만 한다.

그러므로 의지는 한편에 의해 자극을 받아야만 한다. 그러므로 빛의 나라의 존재들과 어두움의 존재들이 인간의 생각에 영향을 미치면서 즉 사람을 자극할 수 있는 것을 사람에게 제시하면서 의지를 얻기 위해 노력한다. 빛의 존재들은 의지를 영의 나라로 인도하기를 원한다. 왜냐면 빛의 존재들이 영의 나라를 유일하게 인간을 행복하게 해주는 나라로 깨달은 그들의 깨달음 가운데 사람들을 영의 나라로 인도하기를 원하기 때문이다. 반면에 어두움의 존재들은 사람들의 눈앞에 세상을 제시한다. 왜냐면 세상의 통치자가 어두움의 권세자이고, 세상의 통치자들 자신이 세상의 기쁨보다 더 매력적인 것을 알지 못하기 때문이다. 인간은 이제 스스로 결정해야만 하고, 어떤 존재도 이런 결정하는 일을 대신해줄 수 없다.

그러므로 이 땅에 큰 영적인 위험이 있게 될 것이다. 왜냐면 사람이 스스로 영적인 위험을 해결해야만 하고, 사람에게 해결하려는 의지가 없기 때문이다. 그러나 빛의 존재들은 그들의 노력이 성공하지 못할지라도 포기하지 않을 것이다. 왜냐면 빛의 존재들의 사랑이 위험을 깨닫고 자원하여 최선을 다하기 때문이다. 그러나 빛의 존재들의 사랑은 내 법의 지배를 받고, 인간의 뜻과는 반대로 계시해줄 수 없다. 그렇지 않다면 이 땅에서 자신의 목표에 도달하지 못한 사람이 진실로 없게 될 것이다.

그러나 축복받기 원하는 사람은 모든 면에서 지원을 받고, 그는 절대로 자신의 목표를 달성하는 일에 실패할 수 없다. 왜냐면 올바른 방향을 향한 의지가 이미 묶임을 풀어주고, 그가 이제 모든 방식으로 그를 도울 권리를 빛의 나라의 세력들에게 부여하기 때문이다. 그는 또한 내가 제공하는 은혜를 활용하고, 나를 깨닫고 믿게 된다. 나는 그런 의지를 붙잡을 수 있고, 의지를 완전히 나에게 향하게 할 수 있다. 그는 절대로 나를 떠나지 않을 것이고, 그러면 인간은 이 땅에서 의지의 시험을 통과하고 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박