• Indietro

Rivolgere la volontà – L’influenza di esseri buoni e cattivi

Avete a disposizione tutti i mezzi, la Mia Forza ed un esercito di esseri spirituali beati si sforza per voi ed attende solamente per essere interpellato per l’aiuto; potete avvalervi dei Miei Doni di Grazia e ristorarvi sempre nella Mia Parola, nell’Acqua viva e cogliervi la Forza. Quindi non potete dire che vi sia impossibile raggiungere la vostra meta sulla Terra. Siete riccamente provveduti, perché tengo conto della vostra debolezza ed imperfezione; Sono sempre pronto ad aiutare se soltanto volete diventare beati. Ma lascio la libertà alla vostra volontà, la dovete orientare da voi stessi verso l’Alto, verso di Me, e la vostra volontà non può essere orientata né dal basso né dagli esseri di Luce. E perciò voi stessi siete sempre responsabili e dovete anche prendere su di voi le conseguenze della vostra volontà.

La volontà deve quindi sperimentare uno stimolo da un lato e perciò gli esseri dal Regno di Luce ed anche dell’oscurità si sforzano costantemente di conquistarvi, mentre cercano di agire sui pensieri dell’uomo e quindi gli presentano ciò che lo potrebbe affascinare. Gli esseri di Luce vogliono guidare la volontà nel Regno spirituale, perché nella loro conoscenza vorrebbero guidare questo Regno come unico beatificante anche all’uomo. Gli esseri dell’oscurità invece presentano davanti agli occhi degli uomini il mondo, perché il dominante di questo mondo è il principe dell’oscurità e loro stessi non sanno cosa sarebbe più affascinante che delle gioie terrene.

Ed ora l’uomo stesso si deve decidere e nessun essere gli può togliere questa decisione. Perciò c’è la grande miseria spirituale sulla Terra, perché l’uomo stesso la deve sospendere e per questo non ha la volontà. Ma lo sforzo degli esseri di Luce non cederà, benché sembra senza successo, perché il loro amore riconosce la miseria e sono volenterosi di aiutare fino all’estremo. Ma anche il loro amore è sottoposto alla Mia Legge e non può manifestarsi contro la volontà dell’uomo, altrimenti non esisterebbe davvero nessun uomo sulla Terra, che non raggiungesse la sua meta.

Ma chi vuole diventare beato, viene sostenuto da tutte le parti e non può mai più mancare la sua meta, perché una volontà orientata bene ha già spezzato il fascino ed ora dà il diritto alle Forze del Regno di Luce di assisterlo in ogni modo. Così utilizza anche il Mio apporto di Grazia e Mi riconosce e crede. Ed Io posso afferrare una tale volontà e rivolgerla del tutto a Me, non si allontanerà mai più da Me e l’uomo ha sostenuto la prova della volontà sulla Terra e diventerà beato.

Amen

Directing the will.... influence of good and bad beings....

All means are at your disposal, My strength is at your disposal, an army of blessed spiritual beings is concerned about you and only waits to be approached for help; you can make use of My gifts of grace and always refresh yourselves with My word, with the living water, and fetch strength for yourselves.... Hence you cannot say that it is impossible for you to reach your aim on earth. You will be richly provided for because I take your weakness and inadequacy into account; I am always willing to help if only you want to become blessed. But I leave freedom to your will.... You must direct your will upwards yourselves, towards Me, and your will cannot be directed from below or by beings of light. And therefore you are responsible yourselves, and you must also accept the consequences of your will. Hence the will has to be stimulated from one side, and that is why the beings from the kingdom of light as well as from darkness constantly endeavour to win it by trying to influence the human being's thoughts and thus present to him what could stimulate him. The beings of light want to direct the will into the spiritual kingdom because in their realization they also want to lead this kingdom to the human being as solely blissful.... The beings of darkness, on the other hand, present the world to the human being because the ruler of this world is the prince of darkness and they themselves know nothing that would be more appealing than earthly pleasures. And now the human being must decide for himself, and no being can take this decision from him. This is why there is great spiritual hardship on earth, because the human being has to resolve it himself and cannot muster the will to do so. Yet the light beings' efforts will not diminish even though they seem unsuccessful, for their love recognizes the adversity and is willing to help to the utmost. Yet their love, too, is subject to My law and cannot express itself contrary to the human being's will, otherwise there truly would not be a person on earth who did not reach his aim. But anyone who wants to become blissfully happy will be supported from all sides and can never ever miss his aim. For a correctly directed will has already broken the spell and now gives the powers of the kingdom of light the right to assist him in every way. He also uses My grant of grace, and he recognizes Me and believes. And I can seize such a will and completely turn it towards Me, it will never ever turn away from Me and then the human being will have passed the test of will on earth and will become blissfully happy....

Amen