Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Ponte nell’aldilà - Pensieri verso l’Alto

Dovete sovente prendere il Ponte nell’aldilà, cioè i pensieri si devono sovente elevare nel Regno che è la vera Patria dell’anima e dovrebbe stare davanti agli occhi di ognuno, affinché vi aspiri coscientemente. Perché la vera Patria dell’anima è il Regno di Luce e per giungervi, l’uomo deve lavorare su di sé, quindi vivere secondo la meta. Perciò la meta deve essere cercata il più sovente possibile in pensieri e dal Regno di Luce vi si stendono incontro molto mani che dovete afferrare. Questi sono di nuovo i pensieri che vi spingono al bene, i pensieri che hanno Dio come contenuto e tutto ciò che è visibile con gli occhi terreni e da afferrare con le mani terrene. A ciò dovete pensare sovente ed allora prendete il Ponte nell’aldilà, dove vi viene incontro il mondo spirituale, comunque anche ombre oscure, quando rivolgete di malavoglia i vostri pensieri nel Regno spirituale, se non vi spinge l’amore per Dio, ma pensate con disagio a ciò che viene dopo, dopo la morte del vostro corpo. Allora siete oppressi da quelle ombre e gli esseri di Luce non possono agire su di voi favorevolmente, perché voi stessi togliete loro la possibilità. Ma l‘influenza degli esseri di Luce su voi uomini è di maggior Benedizione, se nel serio desiderio per la Verità mandate solo i vostri pensieri verso l’Alto. Allora non dovete temere degli esseri cattivi. Allora vi viene data la Luce dal Regno della Luce, da esseri che sono felici di potervi aiutare e guidare. Possono venire a voi in ogni momento e voi a loro, perché esiste il Ponte. Non mandate i pensieri in un nulla, quando desiderate giungere in Alto, il Regno di Luce è reale e sono reali gli esseri che si includono nel vostro pensare, si possono anche manifestare e lo fanno, appena stabilite coscientemente il collegamento con il mondo spirituale. E com’è il vostro desiderio, così siete provveduti. Il desiderio per esseri buoni li attira ed erigono intorno a voi un muro, affinché non possiate essere oppressi da esseri cattivi che vengono dall’oscurità e vorrebbero pure manifestarsi. Gli uomini sono ancora uniti con la materia ed esiste molto facilmente il pericolo di attirare anche degli esseri bassi tramite pensieri bassi, ma pensieri coscienti per le Forze buone li proteggeranno sempre da costoro, perché gli esseri di Luce sono sempre pronti ad assistervi, a proteggervi e ad istruirvi ed il loro potere è così grande, che possono respingere le forze dell’oscurità, appena invocate solo gli esseri di Luce e vi raccomandate all’Amore ed alla Grazia di Dio. Siete sempre protetti, quando siete di buona volontà e la rivolgete solo a Dio. Perché solo la vostra volontà decide la sfera nella quale vi trovate, la vostra volontà decide quegli esseri spirituali che hanno accesso a voi. Usate sovente il Ponte nel Regno spirituale e collegatevi coscientemente con il mondo nel quale una volta vivrete, elevate i vostri pensieri, ma non lasciateli scivolare nell’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

저 세상으로 가는 다리. 높은 곳을 향한 생각.

저 세상으로 가는 다리를 자주 밟아야 한다. 즉 생각이 자주 혼의 진정한 고향인 나라로 향해야 한다. 모든 사람들이 의식적으로 이 나라를 추구하기 위해 모든 사람이 이 나라를 눈 앞에 둬야만 한다. 혼의 참된 고향은 빛의 나라이고, 사람이 이 나라에 들어가기 위해 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 즉 목표에 합당하게 살아야만 한다. 따라서 가능한 한 자주 생각으로 목표를 찾아야 하고, 빛의 나라에서 너희가 붙잡아야 할 많은 손을 펼친다. 이런 손들은 너희를 선으로 이끄는 생각이고, 하나님을 내용으로 하는 생각이고, 이 땅의 눈으로 볼 수 없고 이 땅의 손으로 잡을 수 없는 모든 것이다.

너희는 자주 그런 생각을 해야 한다. 그러면 너희는 영의 세계가 너희를 맞이하는 저 세상으로 가는 다리에 들어선다. 그러나 너희가 마지 못해 생각을 영의 나라로 향하게 하고, 하나님을 향한 사랑이 너희의 생각이 영의 나라로 향하게 하지 않고, 너희의 육신의 죽음 후에 나중에 오는 일을 불편하게 생각한다면, 역시 어두운 그림자가 너희를 맞이한다. 그러면 너희는 그림자에 압제 당하고 빛의 존재가 너희 사람들에게 축복된 영향을 미칠 수 없다. 왜냐면 너희 자신이 빛의 존재가 역사할 가능성을 빼앗기 때문이다. 그러나 너희가 단지 진지하게 진리를 갈망하는 가운데 생각을 위로 향하게 하면, 빛의 존재가 너희 사람들에게 아주 축복된 영향을 미친다. 그러면 너희는 악한 존재를 두려워할 필요가 없고, 너희를 도울 수 있고 인도할 수 있게 되어 행복해하는 존재들로부터 빛의 나라로부터 빛을 받게 될 것이다.

너희가 높은 곳으로 향하기를 갈망하면, 너희가 생각을 빈 공간으로 보내는 것이 아니라, 빛의 나라에서 실제 존재하는 존재들이 너희 생각에 개입하는 영의 나라로 보내는 것이다. 존재들은 또한 자신을 표현할 수 있고, 너희가 의식적으로 영의 세계와의 연결을 이루면, 표현을 한다. 너희가 갈망하는 대로 너희가 고려를 받는다. 선한 존재를 향한 갈망이 선한 존재를 끌어 들이고, 선한 존재들은 너희가 어두움에서 온 마찬가지로 자신을 표현하기 원하는 악한 존재들에게 억압을 받지 않도록 너희 주위에 벽을 세운다.

사람들이 아직 물질과 연결되어 있고, 물질적인 생각을 통해 낮은 차원의 존재들을 아주 쉽게 끌어드릴 위험 가운데 있다. 그러나 선한 세력을 향한 의식적인 생각이 항상 낮은 차원의 존재들로부터 보호할 것이다. 왜냐면 빛의 존재는 항상 너희를 돌보고 보호할 준비가 되어 있고, 너희가 빛의 존재를 부르고 하나님의 사랑과 은혜에 자신을 의탁하면, 어두움의 세력에 맞서 싸울 수 있을 만큼 빛의 존재의 힘이 강력하기 때문이다. 너희가 선한 의지를 가지고 있고 너희의 의지가 단지 하나님께 향하면, 너희는 항상 보호를 받는다. 왜냐면 너희의 의지가 유일하게 너희가 거하는 영역을 정하고, 너희의 의지가 유일하게 너희에게 접근할 수 있는 영의 존재를 정하기 때문이다. 자주 다리를 건너 영의 나라로 향하고, 언젠가 너희가 살게 될 세상과 연결을 이루라. 너희의 생각이 위로 향하게 하고, 깊은 곳에 빠지지 않게 하라.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박