Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Combattenti per la Verità - Dottrine d’errore

Il vostro compito è: insegnare, portare la Verità fra gli uomini, affinché scompaia da loro il bui, che li tiene catturati, che li ostacola per sentire il beneficio della Luce. Finché l’uomo si trova nello spirito offuscato, percorre una via sbagliata, perché la via giusta si chiama Verità. Questa Stessa procede solamente da Me e riconduce di nuovo a Me. Comprendetelo, voi uomini, che non posso fare delle mezze ammissioni, quando si tratta della vostra Beatitudine, comprendetelo che Io come l’eterna Verità non posso Essere tollerante nei confronti della menzogna o dell’errore, comprendetelo, che invio la Verità sulla Terra, perché è necessario che la conosciate, perché ogni giorno va perduto in cui camminate senza la Verità, perché la Verità soltanto Mi riferisce in modo come Sono, e soltanto quando avete una giusta Immagine di Me, Mi potete amare e con ciò giungere alla Beatitudine. Ogni insegnamento errato è un tentativo del Mio avversario di sfigurare la Mia Immagine e di diminuire l’amore per Me, ogni insegnamento errato è un buon suolo per nuovi insegnamenti errati, e presto vi trovate di fronte ad un cespuglio che è inestricabile e non lascia passare nessun raggio di Luce, affinché rischiari il vostro spirito. E perciò istruisco dei portatori di Luce per Me, che devono guidare la Verità a voi uomini; perciò dapprima li guido nella Verità e dò loro l’incarico di agire in modo chiarificatore, ovunque questo sia. Per questo motivo metto così sovente di fronte la Verità agli insegnamenti errati, per far in modo che si affrontino, perché Io voglio, che nei cuori sorgano dei dubbi, perché soltanto uno che dubita comincia a riflettere e ad indagare sulla Verità. La Mia Dottrina che ho dato agli uomini sulla Terra, è stata umanamente così compenetrata dall’errore e non può mai e poi mai avere l’effetto guaritore sugli uomini. E perciò la voglio purificare, perciò la fornisco nuovamente nella forma più pura ed ho Cura, affinché questa Dottrina venga trasmessa agli uomini che sono di buona volontà. Chi la vuole accettare, sperimenterà la più grande Benedizione, chi la rifiuterà, deve anche portare la responsabilità. Ma ho bisogno degli incaricati di questa Mia pura Dottrina sulla Terra, ho bisogno di discepoli, ai quali ora posso di nuovo dire: Andate ed istruite tutti i popoli. Quindi ho bisogno di apostoli che parlano sulla Terra nel Nome Mio e di annunciare agli uomini la Mia Parola. E questi devono comparire coraggiosi contro i rappresentanti di insegnamenti errati; perché questa è la loro funzione, per cui li ho chiamati di porre la Verità contro l’errore senza timore, di dare il chiarimento senza paura di quale danno risulta per l’anima, finché viene istruita falsamente, finché non si trova nella Verità, la quale unicamente guida a Me. Voi uomini potete tendere a Me malgrado insegnamenti d’errore, ma è una lotta senza risultato, perché dovete comprendere che l’errore e la menzogna non sono la Mia Opera, ma l’opera del Mio avversario e perciò impedisce ogni risalita, la rende impossibile, che inoltre un’opera del Mio avversario non può mai portare ad una risalita, ma unicamente la Verità vi aiuta a salire in Alto. Non posso fare delle concessioni e valutare l’errore come Verità, posso riconoscere solamente la buona volontà e benedirla mentre guido a voi la Verità, ma voi stessi dovete anche poi aprirvi, non dovete chiudervi alla Verità, altrimenti la vostra volontà fallisce. Dovete desiderare Me e quindi la Verità, allora giungerete certamente nel suo possesso. Ma non credete che Sono d’accordo, quando volete rimanere nell’errore. A colui a cui guido la Verità, è anche in grado di esaminarla e di riconoscerla come Verità, perché non pretendo da voi nulla di impossibile. Ma chi la riceve da Me, se ne deve anche adoperare e rappresentarla senza timore, non deve aver paura di sembrare troppo duro, perché l’errore non può essere sospeso abbastanza aspramente, perché è l’opera del Mio avversario, che si ribella apertamente contro di Me. L’errore e la menzogna causano funeste confusioni e derubano l’uomo di ogni conoscenza; non sono Luce, ma provengono dall’oscurità più profonda. Perciò procedete coraggiosi contro l’errore e la menzogna, perché nella Verità avete un’Arma che vi assicura la vittoria. Vi ho eletto come Miei combattenti e dovete lottare con la spada della bocca, non dovete essere timorosi di togliere ad un vostro prossimo la fede infantile, perché questa non serve all’uomo per giungere al perfezionamento, finché questa fede è sbagliata. Ma voi ne potete mettere di fronte qualcosa di buono, di puro, di oltremodo efficace, la Verità, che avete ricevuto da Me Stesso. Potete dare loro di più di quello che togliete loro, svincolate le loro anime dal potere del Mio avversario e le conducete a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Combattants pour la Vérité - Doctrines erronées

Votre tâche est : enseigner, porter la Vérité parmi les hommes, pour qu’elle remplace chez eux l’obscurité qui les tient captifs, qui les entrave pour sentir le bénéfice de la Lumière. Tant que l'homme se trouve avec l'esprit obscurci, il parcourt une fausse voie, parce que la voie juste s'appelle la Vérité. Celle-ci procède seulement de Moi et conduit de nouveau à Moi. Comprenez, vous les hommes, que Je ne peux pas faire des demi-concessions, lorsqu’il s'agit de votre Béatitude, comprenez que Moi en tant que l'éternelle Vérité Je ne peux pas Être tolérant vis-à-vis du mensonge ou de l'erreur, comprenez, que J’envoie la Vérité sur la Terre, parce qu'il est nécessaire que vous la connaissiez, parce que chaque jour où vous marchez sans la Vérité sera perdu, parce que la Vérité seulement Me montre comme Je Suis, et seulement lorsque vous avez une juste Image de Moi, vous pouvez M’aimer et avec cela arriver à la Béatitude. Chaque enseignement erroné est une tentative de Mon adversaire de défigurer Mon Image et de diminuer l'amour pour Moi, chaque enseignement erroné est un bon sol pour de nouveaux enseignements erronés, et vite vous vous trouverez face à un buisson qui est inextricable et qui ne laisse passer aucun rayon de Lumière, pour éclairer votre esprit. Et donc J’instruis des porteurs de Lumière qui doivent guider la Vérité à vous les hommes ; donc auparavant Je les guide dans la Vérité et leur donne la charge d'agir d’une manière clarificatrice, partout où cela est possible. Pour cette raison Je mets très souvent la Vérité en face des enseignements erronés, pour faire de sorte qu’ils s'affrontent, parce que Je veux que dans les cœurs ils se lèvent des doutes, parce que seulement quelqu’un qui doute commence à réfléchir et à enquêter sur la Vérité. Ma Doctrine que J’ai donnée aux hommes sur la Terre, a été humainement si compénétrée par l'erreur qu’elle ne peut jamais et encore jamais avoir un effet guérissant sur les hommes. Et donc Je veux la purifier, en conséquence Je la fournis à nouveau sous la forme la plus pure et Je prends soin que cette Doctrine soit transmise aux hommes qui sont de bonne volonté. Celui qui veut l'accepter, expérimentera la plus grande Bénédiction, celui qui la refusera devra aussi en porter la responsabilité. Mais J’ai besoin de représentants chargés de Ma pure Doctrine sur la Terre, J’ai besoin de disciples auxquels maintenant Je peux de nouveau dire : Allez et instruisez tous les peuples. Donc J’ai besoin d'apôtres qui parlent sur la Terre en Mon Nom et annoncent aux hommes Ma Parole. Et ceux-ci doivent paraître courageux contre les représentants d'enseignements erronés ; parce que c’est leur fonction, pour laquelle Je les ai appelés afin d’opposer la Vérité contre l'erreur sans crainte, de donner l'éclaircissement sans peur d’endommager l'âme, tant qu’elle est instruite faussement, tant qu’elle ne se trouve pas dans la Vérité, laquelle seule guide vers Moi. Vous les hommes vous pouvez tendre vers Moi malgré des enseignements erronés, mais c’est une lutte sans résultat, parce que vous devez comprendre que l'erreur et le mensonge ne sont pas Mon Œuvre, mais l'œuvre de Mon adversaire et donc ils empêchent toute remontée et la rendent impossible, en outre une œuvre de Mon adversaire ne peut jamais porter à une remontée, mais uniquement la Vérité vous aide à monter en haut. Je ne peux pas faire de concessions et évaluer l'erreur comme Vérité, Je peux reconnaître seulement la bonne volonté et la bénir en vous guidant la Vérité, mais vous-mêmes devez aussi ensuite vous ouvrir, vous ne devez pas vous fermer à la Vérité, autrement votre volonté échouera. Vous devez Me désirer et donc désirer la Vérité, alors vous arriverez certainement en sa possession. Mais ne croyez pas que Je sois d'accord, lorsque vous voulez rester dans l'erreur. À celui auquel Je guide la Vérité, il est aussi en mesure de l'examiner et de la reconnaître comme Vérité, parce que Je n’exige de vous rien d'impossible. Mais celui qui la reçoit de Moi, doit aussi l'employer et la présenter sans crainte, il ne doit pas avoir peur de sembler trop dur, parce que l'erreur ne peut pas être suspendue assez âprement, parce qu'elle est l'œuvre de Mon adversaire qui se rebelle ouvertement contre Moi. L'erreur et le mensonge causent de funestes confusions et privent l'homme de toute connaissance ; ils ne sont pas Lumière, mais ils proviennent de l'obscurité la plus profonde. Donc procédez courageusement contre l'erreur et le mensonge, parce qu’avec la Vérité vous avez une Arme qui vous assure la victoire. Je vous ai élu comme Mes combattants et vous devez lutter avec l'épée de la bouche, vous ne devez pas être craintif d'enlever à votre prochain la foi enfantine, parce que celle-ci sert à l'homme pour ne pas arriver au perfectionnement tant que cette foi est erronée. Mais vous pouvez lui opposer quelque chose de bon, de pur, et d’outre mesure efficace, la Vérité, que vous avez reçue de Moi-Même. Vous pouvez leur donner davantage que ce que vous leur enlevez, libérez leurs âmes du pouvoir de Mon adversaire et vous les mènerez à Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet