Chi vuole servire Me, viene anche accettato da Me ed il suo lavoro nella Mia Vigna gli verrà anche assegnato da Me, perché soltanto Io so per quale lavoro nel Mio Regno ognuno è capace. I Miei possono servirMi coscientemente o incoscientemente, questo significa, che loroo possono sapere che li ho eletti per una funzione, ma possono essere anche spinti dal loro cuore a fare qualcosa, che può pure venire considerato da Me un lavoro nella Vigna, ma loro non lo sanno ancora, che Mi sono pure dei collaboratori nel lavoro di Redenzione dell’ultimo tempo prima della fine. Ma una cosa deve esistere in tutti: Un intimo amore per Me ed il prossimo, altrimenti non può essere prestato il lavoro per Me ed il Mio Regno. E questo intimo amore, cioè l’adempimento del Mio Comandamento d’Amore, fornisce al Mio servo anche la forza per la sua attività piena di benedizione. Ma dato che il lavoro per Me richiede anche una determinata conoscenza, che però può pure essere conquistata mediante attività d’amore disinteressato, allora riceve questa insieme alla forza, ma che ora deve usare ambedue secondo la Mia Volontà. Voi comprendete adesso, che per il lavoro nella Mia Vigna è premessa una certa conoscenza sull’eterna Verità, e con questa avete anche il segno di riconoscimento per i Miei veri servi sulla Terra, perché presso di loro voi uomini potete attingere sempre spiegazione in tutte le domande, che riguardano Me ed il Mio Regno. Devono possedere un certo sapere, che li rende veri rappresentanti sulla Terra, ma voi dovete sempre esaminare come ed in quale modo si sono appropriati questo sapere, perché l’origine di questo sapere decide anche sul suo valore e la sua credibilità. I mei veri rappresentanti sulla Terra devono sempre essere istruiti da Me Stesso, perché Io Solo posso distribuire la Verità, e come Fonte Ur (dall’Eternità) posso anche guidare la Verità ovunque ho bisogno di uomini per l’annuncio della Mia Parola, per quanto sono date le premesse, che un servo fedele possa entrare nel Mio servizio. Ma è e rimane Verità che parlo a quegli uomini, che ascoltano in sé la Mia Voce, che Mi invocano in fede ed amore e chiedono il Mio Spirito. Ed a questi uomini sottopongo tutto ciò che devono di nuovo portare ai loro prossimi, affinché la Verità venga diffusa nel mondo. Ma fede ed amore devono essere presenti, altrimenti non posso parlare ad un uomo, perché soltanto un uomo credente ascolta nell’interiore, e soltanto un cuore amorevole può sentire la Mia Voce. Io stabilisco quindi con un tale uomo un intimo collegamento tramite la Parola, che defluisce da Me Stesso, quindi che dà testimonianza di Me. Questa Parola viene espressa da Me Stesso, cioè l’Irradiazione spirituale di Me Stesso si forma in pensieri per voi afferrabili oppure risuona come Parola udibile nel vostro cuore. Ma posso guidare a voi la Mia Parola anche in modo di trasferimento, mediazione, quando voglio rendere felici gli esseri beati nel Regno spirituale, se possono essere mediatori tra Me e voi, perché l’apporto della Mia Forza significa anche per loro accresciuta beatitudine. Nell’ultimo caso ricevete dunque la Mia Parola mediante i Miei messaggeri di Luce, cosa che non diminuisce comunque in nessuna maniera la Parola, perché questa non può modificarsi, finché la sua origine è il Regno spirituale, che significa che non subisce ancora un cambiamento attraverso la volontà umana. Ma è da considerare che parlo della Mia Parola, dell’apporto della pura Verità, che fornisce Comunicazione della Mia Volontà, la quale trasmette della conoscenza agli uomini del loro rapporto con Me e del loro compito terreno. Ma non tutte le trasmissioni dal Regno spirituale possono essere considerate come la “Mia Parola”. La Mia Parola è la purissima Verità, e questa, quale la Mia diretta Irradiazione, può essere trasmessa soltanto da tali esseri che stanno loro stessi nella Luce. Ma esistono anche degli esseri che vogliono comunicarsi, che però loro stessi non sono nella conoscenza, oppure che hanno soltanto un loro minimo proprio sapere. Anche loro hanno la possibilità di annunciarsi agli uomini sulla Terra, sia questa attraverso trasmissione mentale oppure attraverso dei medium, i quali si servono delle funzioni corporali per comunicare i quali. Ma queste comunicazioni non sono da confondere con la Mia Parola, non sono da registrare come la Mia Parola e di conseguenza non sono da ritenere nemmeno come l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Perché il Mio Spirito può agire soltanto sotto determinate premesse, le altre comunicazioni dal mondo spirituale possono però essere percepite da tutti gli uomini che soltanto vi si predispongono di entrare in contatto con il Regno spirituale e di ascoltare i sussurri degli esseri che si annunciano con l’intenzione buona o meno buona. Quegli esseri possono bensì trasmettere anche la Verità, ma non ne esiste nessuna garanzia che le loro esternazioni siano la pura Verità, perché questi esseri si trovano in gradi di maturità del tutto differenti, ma l’uomo come tale non può giudicare l’altezza della maturità. Queste esternazioni non possono mai venire descritte come Rivelazioni divine, le Rivelazioni possono essere piuttosto danneggiate da ciò, se l’uomo non possiede una chiara facoltà di giudizio, per poter discernere e separare delle comunicazioni dal Regno spirituale. Per poter ricevere la Mia Parola direttamente o attraverso dei messaggeri di Luce, per questo è premessa dapprima la volontà di volerMi sentire, perché non lascio risuonare la Mia Voce nel cuore di un uomo senza la sua disponibilità di ricezione, perché questa afferma la fede nel Mio Agire nell’uomo attraverso il Mio Spirito. Inoltre un cambiamento di vita nell’amore deve aver preparato il cuore in un degno vaso di accoglienza del Mio Spirito. Ed anche $$quell’$$uomo che riceve la Mia Parola, deve con ciò lavorare per Me ed il Mio Regno. La Mia Parola è la quintessenza del Sapere e della Mia Volontà, è la trasmissione della riconoscenza, è profonda Sapienza, è la Verità messa in una forma, che deve essere condotta all’umanità, ma non può essere apportata diversamente se non per via di $$Rivelazioni$$, che un uomo riceve per tutti quegli uomini che le $$vogliono$$ accettare. Quindi la Mia Parola è in certo qual modo il Rapporto con gli uomini messo alla prova. E dato che tramite la Mia Parola viene offerta agli uomini la Verità, la Luce dai Cieli, allora è comprensibile, che il Mio avversario cerca tutti i mezzi e vie, per oscurare questa Luce, per falsificare la Verità e con ciò rendere senza effetto il Mio Agire. Egli non temerà di esprimersi nello stesso modo, dove glielo permette la volontà umana. Ma lo può fare soltanto là dove la volontà dell’uomo gli facilita questa intenzione. E sovente possono essere dei minuscoli motivi che gli rendono possibile il suo intervento, per esempio quando dei pensieri mondani muovono un uomo, che sono poi sempre delle tentazioni attraverso le quali Satana cerca d’insinuarsi. Il Mio Regno non è di questo mondo, chi quindi vuole parlare con Me, chi vuole sentire la Mia Voce, deve staccarsi totalmente dal mondo terreno, quello che desidera deve essere soltanto più del bene spirituale. Ma se il pensare d’un uomo è ancora terreno, allora si include anche sempre di nuovo il Mio avversario, che possiede questo diritto, perché il mondo terreno è il suo regno. Ma voi glie lo potete impedire in ogni tempo, mentre escludete il mondo dai vostri pensieri. Chi desidera sentire Me, deve aver rotto con il mondo, benché viva ancora in mezzo ad esso. E così posso sempre soltanto avvertire voi che desiderate sentire la Mia Parola, di rivolgere il vostro volto dal mondo, perché allora non potete percepire la Mia Parola in tutta la purezza, ma sovente si include il principe del mondo, perché egli sfrutta ogni occasione, per lavorare contro la Verità, ma voi gli date quest’occasione, quando i vostri pensieri sono orientati al mondo. Allora difficilmente lo riconoscerete, perché si serve pure della Mia Parola per ingannarvi, perché si mimetizza come spirito d’angelo e parla apparentemente in modo amorevole e saggio, però comunque lentamente causa confusione, mentre sparge dei dubbi nei cuori degli uomini, e cerca così di impedire un puro rapporto tra un uomo e Me. Per questo motivo non ogni uomo è adatto all’attività dell’insegnamento, perché questa richiede $$incondizionata$$ $$Verità$$, e perciò anche totale allontanamento dal mondo, per poter ricevere da Me la pura Verità. E per questo motivo voi uomini dovete anche imparare a discernere tra la Mia Parola, del puro Vangelo, della chiara riconoscenza, quindi un sapere superiore, che corrisponde alla Verità, e tra comunicazioni dal Regno spirituale, che possono bensì essere buone e vere, ma anche mescolate con comunicazioni provenienti dal regno dell’oscurità, appena l’uomo stesso offre per queste la manipolazione tramite la sua predisposizione verso il mondo. La Mia Parola vi garantisce la pura Verità, la potete ricevere direttamente da Me, ma la Mia Parola può esservi anche trasmessa da messaggeri di Luce tramite la Mia Volontà, ma allora rimane comunque la Mia Parola. Ma dei riceventi medianici, attraverso i quali degli esseri spirituali si esprimono, che sono per modo di dire degli organi d’espressione per quelli, devono guardarsi da non essere abusati da forze basse. Non devono farsi abbagliare da belle parole, perché questa è la maschera di colui che è il nemico della Verità. Perché belle parole sono il mezzo per trovare accesso anche negli ambienti che bensì Mi cercano seriamente, ma che non hanno ancora del tutto abbandonato il mondo. A loro manca ancora la Mia costante Presenza, e per questo non sono nemmeno sicuri dagli attacchi dal basso. Ma a voi uomini la Mia Parola viene offerta chiara e pura, perché ho scelto i servi che so adatti per la funzione di un ricevente e diffusore della Mia Parola, che proteggerò anche finché la loro volontà è soltanto per la Mia e loro Mi vogliono servire come mezzi. Perché voi uomini non dovete mai lamentarvi che la pura Verità vi venga preservata. Io guiderò sempre la Mia Parola alla Terra ed anche provvedere che trovi diffusione, perché la salvezza delle anime degli uomini dipende dal fatto che vengano istruiti nella Verità.
Amen
TraduttoreQuem Me quiser servir será aceite por Mim e o seu trabalho na Minha vinha ser-lhe-á atribuído por Mim, porque só Eu sei de que tipo de trabalho cada pessoa é capaz para o Meu reino. Os Meus Próprios podem servir-Me consciente e inconscientemente, ou seja, podem saber que os escolhi para um escritório, mas também podem, movidos pelo seu coração, fazer algo que é igualmente considerado por Mim como trabalho na vinha e não saberem eles próprios que são fiéis colaboradores de Mim no trabalho redentor dos últimos dias antes do fim. Mas uma coisa tem de estar presente: amor sincero por Mim e pelo seu próximo, caso contrário, o trabalho para Mim e para o Meu reino não pode ser realizado. E este amor íntimo.... Assim, o cumprimento dos Meus mandamentos de amor também fornece ao Meu servo a força para a sua actividade benéfica, porque o trabalho para Mim requer conhecimentos específicos que só podem ser adquiridos através de uma actividade de amor altruísta, e este conhecimento é precisamente a força conferida ao ser humano que ele deve agora utilizar de acordo com a Minha vontade. E agora também compreende que o conhecimento específico da verdade eterna é um pré-requisito para o meu trabalho na vinha, e por isso também tem a característica para os servos certos na terra, pois vós, humanos, podereis sempre obter esclarecimentos deles em todas as questões relativas a Mim e ao Meu reino. Devem possuir um certo conhecimento que os torne Meus legítimos representantes na terra. Como e de que forma receberam estes conhecimentos devem ser sempre examinados, pois só a sua origem determina o valor e a credibilidade desses conhecimentos. Pois os Meus verdadeiros representantes na terra devem ter sido ensinados por Mim mesmo, porque só eu posso distribuir a verdade e, como fonte original da verdade, também guiá-la onde quer que eu precise que as pessoas proclamem a Minha Palavra e onde quer que sejam dados os pré-requisitos para que um servo fiel entre ao Meu serviço. É e continua a ser uma verdade que falo às pessoas que escutam a Minha voz dentro de si, que Me invocam pelo Meu espírito na fé e amor por Mim, e que agora transmito tudo a estas pessoas, que devem transmitir novamente aos seus semelhantes, para que a verdade seja espalhada por todo o mundo. No entanto, a fé e o amor devem estar presentes, senão não posso falar com uma pessoa, porque só uma pessoa crente ouve e só um coração amoroso pode ouvir a Minha voz. Assim estabeleço uma ligação íntima com tal pessoa através da Palavra, que é uma emanação de Mim mesmo e assim testemunha a Mim.... (2.8.1951) Esta Palavra é agora dita por Mim Mesmo, ou seja, as emanações espirituais de Mim Mesmo formam-se em pensamentos que se podem captar ou soar como palavras audíveis no seu coração. Mas também posso transmitir-vos a Minha Palavra se quiser fazer felizes os seres abençoados do reino espiritual a quem o fornecimento de força de Mim significa uma maior felicidade. Então receberá a Minha Palavra através dos Meus mensageiros da luz que, no entanto, não afectará a Palavra de forma alguma, porque não pode mudar enquanto tiver origem no reino espiritual, ou seja, enquanto não tiver sido mudada pela vontade humana. No entanto, é de notar que falo da Minha Palavra, da transmissão da pura verdade que informa as pessoas da Minha vontade e lhes transmite o conhecimento da sua relação comigo e da sua tarefa terrena. No entanto, nem todas as transmissões do reino espiritual podem ser tratadas como 'A Minha Palavra', porque esta é a verdade mais pura em si mesma e só pode ser transmitida como a Minha emanação directa por seres que estão na própria luz. Mas também há seres que querem comunicar e, no entanto, não estão em vias de se realizarem ou mesmo apenas chamam pouco conhecimento seu e ainda têm a oportunidade de se fazerem entender às pessoas na Terra, seja através da transmissão mental ou também através de um médium cuja vontade e também funções corporais fazem uso para se darem a conhecer às pessoas. E estas comunicações não devem ser confundidas com a Minha Palavra, não devem ser descritas como a Minha Palavra e, consequentemente, também não devem ser abordadas como sendo o Meu espírito a trabalhar no ser humano. Pois o Meu espírito só pode ser eficaz sob certas condições, mas estas mensagens podem ser ouvidas por todas as pessoas que apenas se preparam para estabelecer contacto com o reino espiritual e ouvir os sussurros dos seres com boas ou ainda menos boas intenções. Estes seres também podem transmitir a verdade, mas não é garantia de que as suas afirmações sejam pura verdade, porque os seres estão em graus de maturidade completamente diferentes e o ser humano enquanto tal não pode julgar o nível de maturidade. Mas então tais afirmações nunca poderão ser chamadas revelações divinas, as revelações divinas podem antes ser postas em perigo pela falta de uma clara capacidade de julgamento do ser humano, a fim de distinguir e separar proclamações do reino espiritual. Para poder receber a Minha Palavra directamente ou através de mensageiros de luz, a vontade de Me ouvir é antes de mais um pré-requisito, pois não deixarei que a Minha voz ressoe no coração do ser humano sem a sua vontade de a receber, pois isso só prova a crença no Meu trabalho no ser humano através do Meu espírito.... Além disso, um modo de vida no amor deve ter preparado o coração para ser um receptáculo digno para o Meu espírito.... E a pessoa que recebe a Minha Palavra deve trabalhar com ela para Mim e para o Meu reino. Porque a Minha Palavra é o epítome do conhecimento sobre a Minha vontade, é a transmissão do conhecimento, é a sabedoria profunda, é a verdade que foi trazida à forma, que deve ser transmitida à humanidade e não pode ser transmitida de outra forma que não seja através de revelações que uma pessoa recebe para todas as pessoas que as querem aceitar. Assim, a Minha Palavra é, por assim dizer, uma comunicação comprovada entre Mim e as pessoas.... E uma vez que a verdade, a luz do céu, é oferecida às pessoas através da Minha Palavra, é compreensível que o príncipe adversário também encontre formas e meios de obscurecer esta luz, de falsificar a verdade e assim impedir o Meu trabalho. Ele não se esquivará de se expressar da mesma forma onde a vontade humana lhe permite fazê-lo. Mas só pode experimentar onde a vontade do ser humano lhe facilita esta intenção. Muitas vezes já podem ser ocasiões minúsculas (3.8.1951) que tornam a sua influência possível.... quando pensamentos mundanos movem uma pessoa, que então são sempre tentações através das quais Satanás tenta forçar a sua entrada.
O meu reino não é deste mundo.... portanto, quem quiser falar comigo, quem quiser ouvir a Minha voz, deve ser capaz de se desligar completamente do mundo terreno, e o que deseja deve voltar a ser apenas um bem espiritual. Mas se o seu pensamento é terreno, então o meu adversário intervirá imediatamente, que tem esse direito porque o mundo terreno é o seu reino, contudo vós próprios podeis defender-vos dele a qualquer momento, banindo o mundo dos vossos pensamentos. Qualquer pessoa que deseje ouvir-Me deve ter rompido com o mundo, mesmo que ainda viva no meio do mundo. (5.8.1951) E assim só posso avisar-vos, que desejais ouvir a Minha Palavra, para voltardes o vosso rosto para o mundo, porque assim não podereis ouvir a Minha Palavra com toda a pureza, mas o príncipe do mundo intervirá muitas vezes porque ele aproveita todas as oportunidades para trabalhar contra a verdade e vós próprios lhe dareis essa oportunidade, Se os vossos pensamentos são mundanos, dificilmente o reconhecerão, porque ele também usa a Minha Palavra para vos enganar, porque se disfarça de espírito angélico e parece expressar-se nobremente e, no entanto, lentamente causa confusão ao espalhar dúvidas no coração das pessoas e assim tenta impedir a comunicação pura entre uma pessoa e Eu. É por isso que nem todas as pessoas são adequadas para ensinar, porque isto requer verdade absoluta e, portanto, também um completo afastamento do mundo para poder receber de Mim a verdade pura. E por isso vós, humanos, deveis também aprender a diferenciar entre a Minha Palavra, o Evangelho puro, o conhecimento claro, portanto o conhecimento superior que corresponde à verdade, e as mensagens do reino espiritual, que certamente também podem ser boas e verdadeiras, mas também intercaladas com mensagens do reino das trevas, assim que o próprio ser humano fornecer os meios para isso através da sua atitude para com o mundo.... A Minha Palavra garante a mais pura verdade, e a Minha Palavra também pode ser-vos transmitida por mensageiros de luz através da Minha vontade, mas continua a ser a Minha Palavra.... Mas cuidado com os receptores mediúnicos através dos quais os seres espirituais se expressam, que são, por assim dizer, órgãos da fala para eles, para que não sejam mal utilizados por forças inferiores.... Não se devem deixar deslumbrar por belas palavras, pois esta é a máscara daquele que é inimigo da verdade e o meio de encontrar também a entrada em círculos que Me procuram seriamente, mas que ainda não abandonaram completamente o mundo, a fim de também estarem a salvo das tentações vindas de baixo através da Minha presença constante. A Minha Palavra é-vos oferecida a vós, humanos, de forma clara e pura porque escolho os Meus servos que sei serem adequados para o cargo de destinatário e distribuidor da Minha Palavra e que, portanto, também protegerei, desde que a sua vontade se aplique apenas a Mim e eles queiram servir-Me como instrumento. Para si, os humanos nunca poderão queixar-se de que a pura verdade lhe é ocultada.... Transmitirei sempre a Minha Palavra à Terra e também assegurarei a sua difusão, porque a salvação das pessoas depende de lhes ser ensinada a verdade...._>Ámen
Traduttore