Chi vuole servire Me, viene anche accettato da Me ed il suo lavoro nella Mia Vigna gli verrà anche assegnato da Me, perché soltanto Io so per quale lavoro nel Mio Regno ognuno è capace. I Miei possono servirMi coscientemente o incoscientemente, questo significa, che loroo possono sapere che li ho eletti per una funzione, ma possono essere anche spinti dal loro cuore a fare qualcosa, che può pure venire considerato da Me un lavoro nella Vigna, ma loro non lo sanno ancora, che Mi sono pure dei collaboratori nel lavoro di Redenzione dell’ultimo tempo prima della fine. Ma una cosa deve esistere in tutti: Un intimo amore per Me ed il prossimo, altrimenti non può essere prestato il lavoro per Me ed il Mio Regno. E questo intimo amore, cioè l’adempimento del Mio Comandamento d’Amore, fornisce al Mio servo anche la forza per la sua attività piena di benedizione. Ma dato che il lavoro per Me richiede anche una determinata conoscenza, che però può pure essere conquistata mediante attività d’amore disinteressato, allora riceve questa insieme alla forza, ma che ora deve usare ambedue secondo la Mia Volontà. Voi comprendete adesso, che per il lavoro nella Mia Vigna è premessa una certa conoscenza sull’eterna Verità, e con questa avete anche il segno di riconoscimento per i Miei veri servi sulla Terra, perché presso di loro voi uomini potete attingere sempre spiegazione in tutte le domande, che riguardano Me ed il Mio Regno. Devono possedere un certo sapere, che li rende veri rappresentanti sulla Terra, ma voi dovete sempre esaminare come ed in quale modo si sono appropriati questo sapere, perché l’origine di questo sapere decide anche sul suo valore e la sua credibilità. I mei veri rappresentanti sulla Terra devono sempre essere istruiti da Me Stesso, perché Io Solo posso distribuire la Verità, e come Fonte Ur (dall’Eternità) posso anche guidare la Verità ovunque ho bisogno di uomini per l’annuncio della Mia Parola, per quanto sono date le premesse, che un servo fedele possa entrare nel Mio servizio. Ma è e rimane Verità che parlo a quegli uomini, che ascoltano in sé la Mia Voce, che Mi invocano in fede ed amore e chiedono il Mio Spirito. Ed a questi uomini sottopongo tutto ciò che devono di nuovo portare ai loro prossimi, affinché la Verità venga diffusa nel mondo. Ma fede ed amore devono essere presenti, altrimenti non posso parlare ad un uomo, perché soltanto un uomo credente ascolta nell’interiore, e soltanto un cuore amorevole può sentire la Mia Voce. Io stabilisco quindi con un tale uomo un intimo collegamento tramite la Parola, che defluisce da Me Stesso, quindi che dà testimonianza di Me. Questa Parola viene espressa da Me Stesso, cioè l’Irradiazione spirituale di Me Stesso si forma in pensieri per voi afferrabili oppure risuona come Parola udibile nel vostro cuore. Ma posso guidare a voi la Mia Parola anche in modo di trasferimento, mediazione, quando voglio rendere felici gli esseri beati nel Regno spirituale, se possono essere mediatori tra Me e voi, perché l’apporto della Mia Forza significa anche per loro accresciuta beatitudine. Nell’ultimo caso ricevete dunque la Mia Parola mediante i Miei messaggeri di Luce, cosa che non diminuisce comunque in nessuna maniera la Parola, perché questa non può modificarsi, finché la sua origine è il Regno spirituale, che significa che non subisce ancora un cambiamento attraverso la volontà umana. Ma è da considerare che parlo della Mia Parola, dell’apporto della pura Verità, che fornisce Comunicazione della Mia Volontà, la quale trasmette della conoscenza agli uomini del loro rapporto con Me e del loro compito terreno. Ma non tutte le trasmissioni dal Regno spirituale possono essere considerate come la “Mia Parola”. La Mia Parola è la purissima Verità, e questa, quale la Mia diretta Irradiazione, può essere trasmessa soltanto da tali esseri che stanno loro stessi nella Luce. Ma esistono anche degli esseri che vogliono comunicarsi, che però loro stessi non sono nella conoscenza, oppure che hanno soltanto un loro minimo proprio sapere. Anche loro hanno la possibilità di annunciarsi agli uomini sulla Terra, sia questa attraverso trasmissione mentale oppure attraverso dei medium, i quali si servono delle funzioni corporali per comunicare i quali. Ma queste comunicazioni non sono da confondere con la Mia Parola, non sono da registrare come la Mia Parola e di conseguenza non sono da ritenere nemmeno come l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Perché il Mio Spirito può agire soltanto sotto determinate premesse, le altre comunicazioni dal mondo spirituale possono però essere percepite da tutti gli uomini che soltanto vi si predispongono di entrare in contatto con il Regno spirituale e di ascoltare i sussurri degli esseri che si annunciano con l’intenzione buona o meno buona. Quegli esseri possono bensì trasmettere anche la Verità, ma non ne esiste nessuna garanzia che le loro esternazioni siano la pura Verità, perché questi esseri si trovano in gradi di maturità del tutto differenti, ma l’uomo come tale non può giudicare l’altezza della maturità. Queste esternazioni non possono mai venire descritte come Rivelazioni divine, le Rivelazioni possono essere piuttosto danneggiate da ciò, se l’uomo non possiede una chiara facoltà di giudizio, per poter discernere e separare delle comunicazioni dal Regno spirituale. Per poter ricevere la Mia Parola direttamente o attraverso dei messaggeri di Luce, per questo è premessa dapprima la volontà di volerMi sentire, perché non lascio risuonare la Mia Voce nel cuore di un uomo senza la sua disponibilità di ricezione, perché questa afferma la fede nel Mio Agire nell’uomo attraverso il Mio Spirito. Inoltre un cambiamento di vita nell’amore deve aver preparato il cuore in un degno vaso di accoglienza del Mio Spirito. Ed anche $$quell’$$uomo che riceve la Mia Parola, deve con ciò lavorare per Me ed il Mio Regno. La Mia Parola è la quintessenza del Sapere e della Mia Volontà, è la trasmissione della riconoscenza, è profonda Sapienza, è la Verità messa in una forma, che deve essere condotta all’umanità, ma non può essere apportata diversamente se non per via di $$Rivelazioni$$, che un uomo riceve per tutti quegli uomini che le $$vogliono$$ accettare. Quindi la Mia Parola è in certo qual modo il Rapporto con gli uomini messo alla prova. E dato che tramite la Mia Parola viene offerta agli uomini la Verità, la Luce dai Cieli, allora è comprensibile, che il Mio avversario cerca tutti i mezzi e vie, per oscurare questa Luce, per falsificare la Verità e con ciò rendere senza effetto il Mio Agire. Egli non temerà di esprimersi nello stesso modo, dove glielo permette la volontà umana. Ma lo può fare soltanto là dove la volontà dell’uomo gli facilita questa intenzione. E sovente possono essere dei minuscoli motivi che gli rendono possibile il suo intervento, per esempio quando dei pensieri mondani muovono un uomo, che sono poi sempre delle tentazioni attraverso le quali Satana cerca d’insinuarsi. Il Mio Regno non è di questo mondo, chi quindi vuole parlare con Me, chi vuole sentire la Mia Voce, deve staccarsi totalmente dal mondo terreno, quello che desidera deve essere soltanto più del bene spirituale. Ma se il pensare d’un uomo è ancora terreno, allora si include anche sempre di nuovo il Mio avversario, che possiede questo diritto, perché il mondo terreno è il suo regno. Ma voi glie lo potete impedire in ogni tempo, mentre escludete il mondo dai vostri pensieri. Chi desidera sentire Me, deve aver rotto con il mondo, benché viva ancora in mezzo ad esso. E così posso sempre soltanto avvertire voi che desiderate sentire la Mia Parola, di rivolgere il vostro volto dal mondo, perché allora non potete percepire la Mia Parola in tutta la purezza, ma sovente si include il principe del mondo, perché egli sfrutta ogni occasione, per lavorare contro la Verità, ma voi gli date quest’occasione, quando i vostri pensieri sono orientati al mondo. Allora difficilmente lo riconoscerete, perché si serve pure della Mia Parola per ingannarvi, perché si mimetizza come spirito d’angelo e parla apparentemente in modo amorevole e saggio, però comunque lentamente causa confusione, mentre sparge dei dubbi nei cuori degli uomini, e cerca così di impedire un puro rapporto tra un uomo e Me. Per questo motivo non ogni uomo è adatto all’attività dell’insegnamento, perché questa richiede $$incondizionata$$ $$Verità$$, e perciò anche totale allontanamento dal mondo, per poter ricevere da Me la pura Verità. E per questo motivo voi uomini dovete anche imparare a discernere tra la Mia Parola, del puro Vangelo, della chiara riconoscenza, quindi un sapere superiore, che corrisponde alla Verità, e tra comunicazioni dal Regno spirituale, che possono bensì essere buone e vere, ma anche mescolate con comunicazioni provenienti dal regno dell’oscurità, appena l’uomo stesso offre per queste la manipolazione tramite la sua predisposizione verso il mondo. La Mia Parola vi garantisce la pura Verità, la potete ricevere direttamente da Me, ma la Mia Parola può esservi anche trasmessa da messaggeri di Luce tramite la Mia Volontà, ma allora rimane comunque la Mia Parola. Ma dei riceventi medianici, attraverso i quali degli esseri spirituali si esprimono, che sono per modo di dire degli organi d’espressione per quelli, devono guardarsi da non essere abusati da forze basse. Non devono farsi abbagliare da belle parole, perché questa è la maschera di colui che è il nemico della Verità. Perché belle parole sono il mezzo per trovare accesso anche negli ambienti che bensì Mi cercano seriamente, ma che non hanno ancora del tutto abbandonato il mondo. A loro manca ancora la Mia costante Presenza, e per questo non sono nemmeno sicuri dagli attacchi dal basso. Ma a voi uomini la Mia Parola viene offerta chiara e pura, perché ho scelto i servi che so adatti per la funzione di un ricevente e diffusore della Mia Parola, che proteggerò anche finché la loro volontà è soltanto per la Mia e loro Mi vogliono servire come mezzi. Perché voi uomini non dovete mai lamentarvi che la pura Verità vi venga preservata. Io guiderò sempre la Mia Parola alla Terra ed anche provvedere che trovi diffusione, perché la salvezza delle anime degli uomini dipende dal fatto che vengano istruiti nella Verità.
Amen
TraduttoreAnyone who wants to serve Me will be accepted by Me, and his work in My vineyard will be allocated to him by Me, because I alone know what kind of work each person is capable of doing. They will be able to serve Me consciously and unconsciously, that is, they will be able to know that they have been chosen by Me for a task but they will also be able, impelled by their heart, to do something which is considered vineyard work by Me as well without knowing themselves that they are loyal co-workers for Me in the redemption work of the last days before the end. However, they all need to have heartfelt love for Me and their neighbour, otherwise the work for Me and My kingdom cannot be carried out. And this heartfelt love.... the fulfilment of My commandments of love, will also provide My servant with the strength for his richly blessed work, because the work for Me requires particular knowledge which can only be acquired through selfless activity of love, and precisely this knowledge is the strength conveyed to the person which he shall subsequently use according to My will. And thus you will also understand that a certain amount of knowledge about the eternal truth is a prerequisite for working in My vineyard, and this will also show you the mark of My true servants on earth, for you humans will always be able to obtain clarification from them concerning Me and My kingdom.... They must possess a certain amount of knowledge which makes them My true representatives on earth. How and in what way they will have received this knowledge always has to be checked, for only the origin determines the value and credibility of this knowledge. For My true representatives on earth must have been educated by Me Myself, because only I can dispense the truth and, as the primary Source of truth, also convey it to wherever I require people to proclaim My Word and where the conditions are in place for a loyal servant to enter into My service. It is and will remain a fact that I speak to those people who listen for My voice within themselves, who appeal to Me with faith and love to receive My spirit.... and that I will then present to them everything which they ought to pass on to their fellow human beings again, so that the truth shall be spread throughout the world.... Yet faith and love must be present, otherwise I cannot speak to a person, since only a devout person listens and only a loving heart is able to hear My voice. Thus I establish a heartfelt connection with such a person through the Word, which is the outpouring of Myself and thus testifies to Me....
This Word is thus spoken by Me Myself, that is, the spiritual emanations of Myself shape themselves into comprehensible thoughts for you or sound as audible Words within your heart. Yet I can also convey My Word to you in the form of a transmission, if I want to delight the blissful beings in the spiritual kingdom, to whom the conveyance of strength from Me signifies increased happiness. In that case you will receive My Word through My messengers of light which, however, will not diminish the Word in the slightest because it cannot be changed as long it originates from the spiritual kingdom, i.e., has not yet been changed through human will. However, it has to be noted that I Am talking about My Word, about the transference of the pure truth, which proclaims My will and imparts to people the knowledge about their relationship with Me and their earthly task. Yet not all transmissions from the spiritual kingdom can be called 'My Word' because this is the purest truth which can only be transmitted as My direct emanation by beings who are enlightened themselves. But beings also exist which want to communicate themselves, although they are not enlightened as yet or only possess a limited amount of knowledge but nevertheless have the opportunity to make themselves understood by people on earth, be it by way of thought transference or through a medium of whose will and also physical functions they avail themselves in order to speak to people. And these messages should not be confused with My Word, they should not be described as My Word and therefore should not be referred to as the working of My spirit in the human being. For My spirit can only be effective under certain conditions; these messages, however, can be heard by all people who are merely prepared to enter into contact with the spiritual kingdom and listen to the beings' suggestions with more or less good intentions. These beings can also impart truth but there is no guarantee that their comments are pure truth, because the degrees of maturity of these beings differ considerably and the human being, as such, is unable to judge the level of maturity. Yet such comments can never be described as divine revelations, they are far more likely to endanger divine revelations if the human being does not possess a clear power of judgment which enables him to distinguish and separate proclamations from the spiritual kingdom. To receive My Word, directly or through messengers of light, requires first of all the will to hear Me, for I will not let My voice sound in the human being's heart without his willingness to receive it, because only this proves his belief in My working of the spirit within the human being.... Furthermore, a loving way of life must have prepared the heart to become a worthy vessel to receive My spirit.... And the human being who receives My Word must work with it for Me and My kingdom.
For My Word is the epitome of knowledge concerning My will, it is the impartation of realisation, it is profound wisdom, it is the formulated truth which shall be conveyed to humanity and cannot be conveyed by any other means but by way of revelations which are received by a person on behalf of all people who want to accept them.
Thus My Word is effectively the evidence of My contact with people.... And since through My Word people are offered the truth, the light from the heavens, it is understandable that the opposing lord will also find ways and means to darken this light, to falsify the truth and thus to prevent My activity. He will not shy away from expressing himself in the same manner where human will allows him to do so. Yet only where the human being's will facilitates his intention will he be able to try it. Often the slightest occasions will enable him to exert his influence.... if worldly thoughts occupy a person, which will then always be temptations by which Satan will try to push himself in. My kingdom is not of this world.... so anyone who wants to communicate with Me, who wants to hear My voice, must be able to completely detach himself from the earthly world, and what he wants must only be spiritual knowledge. If, however, he is still earthly minded My adversary will instantly interfere, and he is entitled to do so because the earthly world is his domain, yet you can always resist him yourselves by banishing the world from your thoughts. Anyone who desires to hear Me must have broken free from the world although he still lives in the midst of the world. And thus I can only ever caution those of you who desire to hear My Word from turning your sights to the world, because then you will be unable to perceive My Word in all its purity, instead the prince of the world will often intervene because he will seize every opportunity to counteract the truth and you will be providing him with this opportunity yourselves if you are worldly minded; then you will hardly recognise him because he will also avail himself of My Word in order to deceive you, because he will disguise himself as an angel-spirit and use apparently noble words and yet cause gradual confusion by spreading doubt into human hearts, thus trying to prevent pure contact between a person and Me. This is why not everyone is suitable to work as a teacher, for this requires absolute truth and therefore a complete turning away from the world in order to be able to receive the pure truth from Me. And therefore you humans will also have to learn to differentiate between: My Word, the pure Gospel, the clear realisation, hence a higher knowledge which corresponds to the truth, and communications from the spiritual kingdom which may well be good and true but may also be interspersed with messages from the kingdom of darkness if the human being's own attitude towards the world offers the opportunity for it.... My Word guarantees purest truth, and My Word can also be imparted to you through My will by messengers of light and nonetheless remain My Word.... Yet psychic recipients who receive messages from spiritual beings and thus, to a certain extent, are their mouthpieces, should beware not to become exploited by lower forces.... They should not let themselves be deceived by lovely words, for this is the mask of the one who is an enemy of truth and also the means of gaining access to circles which genuinely look for Me yet have not entirely abandoned the world in order to be safe from temptations from below due to My constant presence. My Word is offered to you humans plainly and purely because I Myself choose servants for Myself whom I know are suitable for the office of being a recipient and advocate of My Word and whom I will therefore also protect as long as their will applies to Me alone and as long as they want to serve Me as an instrument. For you humans shall never be able to complain that you are denied the pure truth.... I will always convey My Word to earth and also make sure that it is circulated, because people's salvation of soul depends on the fact that they will be instructed in the truth....
Amen
Traduttore