Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infrazione contro l’Ordine divino – Il peccato – La Confessione – Il Perdono

La minima infrazione contro l’Ordine divino agisce come perdita di Forza secondo la Legge divina, perché ciò che si muove totalmente nell’Ordine di Dio, è colmo di Forza, e invece la perde colui che non osserva la Sua Legge dell’Ordine, perché quest’ultimo è un tendere negativo, che deve anche avere il relativo effetto. Un’infrazione contro l’Ordine divino può però essere chiamato anche ciò che viene eseguito pienamente consapevole, mentalmente oppure tramite azioni, che quindi viene riconosciuto come contrario a Dio. Allora può essere chiamato “peccato” quando viene commessa un’ingiustizia nella piena coscienza; quindi l’uomo deve sapere del giusto e dell’ingiusto e riconoscere liberamente come ingiusto, quando s’accorge d’aver commesso un peccato.

Questa definizione è importante, perché per la remissione dei peccati ci vuole un profondo pentimento, che può essere sentito solamente, quando l’uomo riconosce il suo peccato ed un’infrazione commessa nell’incoscienza della colpa contro il divino Ordine non gli viene calcolato come peccato. Perciò la confessione della colpa è inevitabile, se l’uomo vuole ottenere il Perdono, e questa confessione di colpa deve essere unita con il pentimento più profondo; deve quindi provenire dal cuore, non essere soltanto pronunciato con la bocca, perché altrimenti non può essere ottenuto nessun Perdono. Delle infrazioni dunque che non sono contro l’Ordine divino, che però vengono timbrati dagli uomini come peccato in base alle leggi rilasciate umanamente, possono bensì essere puniti dagli uomini, ma non fanno parte dei peccati per cui deve essere richiesto il Perdono di Dio, perché Dio Stesso non li considera peccati, e non li mette mai in conto all’uomo come peccato, perché un’infrazione contro il divino Ordine consiste sempre soltanto nel fatto che l’uomo va contro l’amore per Dio e per il prossimo.

Tutto ciò che viene fatto per l’amore per Dio e per il prossimo, non può mai infrangere il divino Ordine, come viceversa tutto ciò che viene fatto contro il Comandamento dell’amore, non può muoversi nel divino Ordine, perché l’Amore è la Legge fondamentale e su questa si edifica l’Ordine divino. A ciò mettete quindi sempre il metro, quando non vi è chiaro il concetto “peccato”.

Un peccato deve essere espiato, quando l’uomo non ottiene la remissione, ma perciò deve essere riconosciuto come peccato ed essere ripugnato, per trovare la sua remissione, e perciò l’uomo deve anche sapere che cosa è da intendere sotto peccato, deve sapere se e quando ha infranto l’Amore di Dio, se e quando ha peccato contro il prossimo. E poi deve portare questi peccati a Gesù Cristo e chiederGli intimamente che gli siano rimessi per amore per il Suo Sangue. Allora troverà la remissione, allora diventerà libero dalla sua colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Violação da ordem divina.... Sin.... Confissão - Forgiveness....

A mais pequena infracção à ordem divina tem o efeito de uma perda de força de acordo com a lei divina, que o que se move completamente dentro da ordem divina está cheio de força, e quem não observa a Sua lei de ordem perde-a. Para este último é um esforço negativo que também deve ter um efeito correspondente. Mas uma violação da ordem divina só pode ser chamada aquela que é realizada de forma totalmente consciente, mental ou através de acções, que é assim reconhecida como sendo contrária a Deus. Assim, "pecado" também só pode ser chamado aquilo que é feito com plena consciência de um errado; assim, o homem deve saber do certo e do errado e fazer livremente aquilo que reconhece como errado, a fim de ter cometido um pecado. Esta definição é importante porque o perdão do pecado requer um arrependimento profundo, que só pode ser sentido quando uma pessoa reconhece o seu pecado e uma violação da ordem divina cometida na ignorância da culpa não lhe é imputada como pecado. Portanto, a confissão de culpa é indispensável se o ser humano quiser ser perdoado, e esta confissão de culpa deve estar ligada ao mais profundo remorso; deve portanto vir do coração e não apenas ser dita com a boca, caso contrário o perdão não pode ser obtido. Assim, as ofensas que não infringem a ordem divina mas que são carimbadas como pecado pelas pessoas com base em leis decretadas humanamente podem certamente ser punidas pelas pessoas mas não pertencem aos pecados pelos quais o perdão deve ser pedido a Deus, porque o próprio Deus não as considera como pecado e também nunca as imputará a uma pessoa como pecado. Por uma violação da ordem divina apenas consiste em um ser humano cometer uma ofensa contra o amor a Deus e ao seu próximo..... Qualquer coisa feita por amor a Deus e ao próximo nunca pode violar a ordem divina, tal como, inversamente, qualquer coisa que viole o mandamento do amor não pode estar dentro da ordem divina, porque o amor é a lei fundamental e a ordem divina é construída sobre ele. Portanto, se o termo "pecado" não for claro para si, aplique sempre a norma a ele..... Um pecado deve ser expiado se a pessoa não for perdoada, mas portanto deve ser reconhecido como pecado e detestado para encontrar o perdão, e portanto o ser humano deve também saber o que significa o pecado, deve saber se e quando transgrediu contra o amor a Deus, se e quando pecou contra o seu próximo. E ele deve levar estes pecados a Jesus Cristo e pedir-lhe sinceramente que o perdoe por causa do Seu sangue..... Então ele encontrará o perdão, depois ficará livre da sua culpa...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL