In quale modo Satana agisce su di voi, non lo riconoscete sempre voi stessi, Miei risvegliati nello spirito, perché proprio su di voi impiega non raramente dei mezzi che devono ingannarvi, e vi tenta in una forma che non riconoscete come il suo agire. Vi vuole far cadere, vi vuole distogliere da Me, vuole confondere i vostri pensieri, in modo che cominciate a dubitare di Me e del Mio Amore, vuole presentarvi la Mia Parola come non-divina, vuole che vi svisceriate in auto accuse, per poi poter agire su di voi con maggior successo. Lui vuole che rinunciate a Me e seguiate lui. E dato che sa che siete dediti a Me nella volontà, cerca di ingannarvi e di presentarvi la Mia Volontà come sbagliata, cerca di indurvi ad azioni che dovete eseguire credendo di servire Me, ma che comunque non sono la Mia Volontà. Perciò siate prudenti ed invocateMi nella preghiera, rivolgetevi intimamente a Me (21.07.1951). Sappiate che odo ogni chiamata che inviate su a Me, ma non sopravalutate la vostra propria forza, cioè non fate nulla senza preghiera a Me per la Mia Benedizione. Allora molto presto riconoscerete quando l’avversario vi presenta una pretesa spiacevole, che è contraria alla Mia Volontà. Lui conta sulla vostra imperfezione, sulla vostra cecità, in cui egli stesso vi ha precipitato. Dimostrategli che lo avete riconosciuto e che ha perduto ogni potere su di voi mediante il vostro cosciente desiderio per Me, e guardatevi timorosi dal disamore, prché questa è una trappola che egli vi mette sovente e nella quale potete capitare molto facilmente, se non badate a ciò che incontrate. Allora sarete messi alla prova ad esercitare l’amore, e ne sarete ostacolati dall’avversario, che vuole conquistarvi. Il minimo disamore è il suo vantaggio che sfrutta per sedurvi. Se diventate disamorevoli, significa un allontanamento da Me, benché non siate mai in grado di allontanarvi da Me, perché siete indissolubilmente uniti con Me e non lascio cadere nelle sue mani colui che una volta ha dichiarato la sua volontà per Me. Ma lui lavora con astuzia e violenza. Egli sparge dubbi nei cuori ed in questo dovete riconoscere il suo agire e sperimentare anche l’Aiuto da Parte Mia, se soltanto pronunciate un intimo sospiro nel cuore che Io certissimamente sentirò. Lui ha bensì un gran potere prima della fine, ma il Mio Potere è maggiore e lui osa dubitarne. Perciò non avete da temerlo, ma dovete essere prudenti ed esaminare tutto ciò che si avvicina a voi. E quando Mi invocate per Protezione ed Aiuto, il suo potere è davvero minimo, perché Io Stesso poi vengo al vostro fianco, ed egli Mi fugge, perché fugge ogni Luce che lo vince, e lui non vuole soccombere. Perciò rivolgetevi in ogni tempo nell’intima preghiera a Me per la Protezione, allora non potrà farvi assolutamente niente, allora siete padroni su di lui e raggiungete la vostra meta a cui tendete sulla Terra.
Amen
TraduttoreDe quelle manière Satan agit sur vous, vous ne le reconnaissez pas toujours vous-mêmes qui êtes Miens et êtes réveillés en esprit, parce que vraiment sur vous il emploie souvent des moyens qui doivent vous tromper, et il vous tente sous une forme que vous ne reconnaissez pas comme son action. Il veut vous faire tomber, il veut vous détourner de Moi, il veut confondre vos pensées de sorte que vous commenciez à douter de Moi et de Mon Amour, il veut vous présenter Ma Parole comme non-divine, il veut que vous vous écarteliez en auto-accusations, pour ensuite pouvoir agir sur vous avec un plus grand succès. Il veut que vous renonciez à Moi et que vous le suiviez. Et vu qu’il sait que vous êtes adonnés à Moi dans la volonté, il cherche à vous duper et à vous présenter Ma Volonté comme erronée, il cherche à vous pousser à des actions que vous devez exécuter en croyant Me servir, mais qui de toute façon ne sont pas Ma Volonté. Donc soyez prudents et invoquez-Moi dans la prière, tournez-vous intimement vers Moi (21.07.1951). Sachez que J’entends chaque appel qui est envoyé vers Moi, mais ne surestimez pas votre propre force, c'est-à-dire ne faites rien sans Me prier pour obtenir Ma Bénédiction. Alors très vite vous reconnaîtrez lorsque l'adversaire vous présente une exigence qui est contraire à Ma Volonté. Il compte sur votre imperfection, sur votre cécité, dans laquelle lui-même vous a précipité. Montrez-lui que vous l'avez reconnu et qu'il a perdu tout pouvoir sur vous au moyen de votre désir conscient pour Moi, et gardez-vous craintivement du manque d’amour, parce que celui-ci est un piège qu’il vous tend souvent et dans lequel vous pouvez tomber très facilement si vous ne vous occupez pas à ce qui vient à votre rencontre. Alors vous serez mis à l'épreuve pour exercer l'amour, et vous y serez entravés par l'adversaire qui veut vous conquérir. Le moindre désamour est à son avantage qu’il exploite pour vous séduire. Si vous devenez sans amour, cela signifie un éloignement de Moi, bien que vous ne soyez jamais en mesure de vous éloigner de Moi, parce que vous êtes indissolublement unis avec Moi et Je ne laisse pas tomber dans ses mains celui qui a une fois déclaré sa volonté pour Moi. Mais il travaille avec astuce et violence. Il répand des doutes dans les cœurs et en cela vous devez reconnaître son action et expérimenter aussi l'Aide de Ma Part, si seulement vous prononcez dans le cœur un intime soupir que J’entendrai certainement. Il a certes un grand pouvoir avant la fin, mais Mon Pouvoir est plus grand et il ose en douter. Donc vous n'avez pas à le craindre, mais vous devez être prudents et examiner tout ce qui s'approche de vous. Et lorsque vous M’invoquez pour Ma Protection et Mon Aide, son pouvoir est vraiment minimum, parce que Moi-même Je suis ensuite à votre coté, et il Me fuit, parce qu'il fuit chaque Lumière qui le vainc, et il ne veut pas succomber. Donc tournez-vous en tout temps dans une intime prière vers Moi pour la Protection, il ne pourra alors vous faire absolument rien, alors vous êtes maitre sur lui et vous atteignez le but auquel vous tendez sur la Terre.
Amen
Traduttore