Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Simboli della Chiesa di Cristo – L’Agire dello Spirito

La Chiesa di Cristo non è un’organizzazione esteriore, è piuttosto una comunione di tutti gli uomini di ogni confessione che tendono allo spirituale, che credono in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, e che vivono nell’amore, perché l’organizzazione esteriore dimostra l’appartenenza a quella Chiesa, ma soltanto lo Spirito, che parla da quell’uomo che lo ascolta. Vi deve essere comprensibile che a Dio non può giammai bastare che un uomo si unisca a questa o quella direzione di fede secondo il nome, perché è stato impressionato dagli usi e costumi come si vede più o meno in ogni organizzazione. Dovete piuttosto sapere che Dio valuta solamente i sentimenti d’un uomo, che può però essere negli uomini di ogni confessione, così o così, cioè, che più o meno corrisponde alla Volontà di Dio, più o meno osservando i Comandamenti divini. E così solo questo è determinante, se un uomo possa far parte della Chiesa di Cristo: Se egli attraverso una vita d’amore ha risvegliato in sé lo spirito da Dio. La Chiesa di Cristo è un’organizzazione puramente spirituale, che non fa nessuna concessione al mondo, che si fonda solamente sulla vita dell’anima dell’uomo, sulla volontà cosciente, a raggiungere la meta spirituale, che è fissata all’uomo sulla Terra. La Chiesa di Cristo unisce tutti i credenti, cioè dei seguaci di Gesù che sono interiormente convinti, che fanno della Dottrina divina dell’amore una Legge di vita, che riconoscono l’Opera di Redenzione di Cristo, e che non conoscono nessun’altro tendere che attraverso la cosciente unificazione con Lui dischiudono la Forza dello spirito, che quindi vengono illuminati dallo Spirito divino, che varrà sempre come affermazione dell’appartenenza alla Sua Chiesa. La Chiesa di Cristo non ha bisogno di un altro segno esteriore per essere conosciuta come la Sua vera Chiesa, che Egli Stesso ha fondato sulla Terra, che soltanto la rinascita spirituale, che viene dimostrata dalla manifestazione dello Spirito divino nell’uomo. E questa è di nuovo riconoscibile attraverso il pensare illuminato, attraverso il riconoscere la Verità, il riconoscere dello scopo della vita dell’uomo, attraverso la forte fede e dal suo agire insolito, sia questo nella guarigione degli ammalati, l’evitare grande miseria terrena, nell’influire della Parola divina oppure il comandare agli elementi per l’utile del prossimo. Si manifesterà sempre una Forza Che è di Origine divina, quando l’uomo ha raggiunto la rinascita spirituale, e costui appartiene poi anche alla Chiesa di Cristo che sta al di fuori di ogni organizzazione di chiesa, ma che annovera uomini di ogni confessione fra i suoi membri. E’ una comunità di uomini profondamente credenti, ed il suo Capo è Gesù Cristo Stesso, con il Quale ogni membro deve entrare in intimo collegamento, per essere assunto nella Sua Chiesa. Perché la Sua Chiesa è qualcosa di vivente, non è una forma morta, che esiste secondo il Nome davanti al mondo, ma che non ha nessuno spirito in sé. La Sua Chiesa è costruita su una fede viva, che è stato risvegliato alla vita attraverso l’amore. Perciò amore e fede è la prima condizione, per appartenere a questa Chiesa, per cui anche in ogni confessione quegli uomini appartengono alla Sua Chiesa, che stanno nella fede viva, che è proceduta dall’amore per Dio ed il prossimo. Gesù Cristo unisce tutti questi uomini nella Sua Chiesa fondata sulla Terra, ed Egli si distingue con i Doni dello Spirito, ma secondo la maturità la facoltà e la destinazione della sua attività sulla Terra per il Suo Regno, dd ovunque opera lo Spirito di Dio, là sta un pilastro nella Sua Chiesa, che è invincibile, e lo rimarrà per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

CHARAKTERISTIKA KRISTOVEJ CIRKVI, PôSOBENIE DUCHA...

Kristova Cirkev nie je organizácia, je to zjednotenie všetkých duchovne sa usilujúcich ľudí zo všetkých denominácií, ktorí veria v Ježiša Krista a žijú život Lásky*, pretože nie vierovyznanie poskytuje dôkaz o ich príslušnosti k hore uvedenej Cirkvi, ale Duch ktorý hovorí cez ľudí, ktorí sú jej členmi. Iste pochopíte, že Bohu nikdy nemôže stačiť, že sa človek pripojí k tej či onej škole myslenia, či už kvôli jej názvu, alebo aj preto, že na neho zapôsobia zvyky a tradície, ktoré prejavuje každá organizácia a denominácia, ale že Boh hodnotí iba postoj človeka, ktorý sa môže meniť v každej denominácii, tj viac-menej zodpovedajúci Božej vôli, viac-menej dbajúci na Božie prikázania. A predsa jediným rozhodujúcim faktorom, kto sa môže považovať za člena Kristovej Cirkvi, je to, či život Lásky prebudil Božieho ducha vo vnútri ľudskej bytosti... Kristova cirkev je čisto duchovná organizácia, ktorá nerobí žiadne ústupky svetu (alebo, ktorá nesúhlasí so žiadnym kompromisom so svetom); je založená len na duchovnom živote človeka, na vedomej vôli dosiahnuť duchovný cieľ, ktorý je úlohou človeka na Zemi. Kristova cirkev zjednocuje všetkých veriacich, teda vnútorne presvedčených Ježišových nasledovníkov, ktorí prijímajú Božské učenie Lásky ako svoj zákon života, ktorí uznávajú Kristovo dielo Spásy a prostredníctvom vedomej jednoty s Ním nepoznajú iné úsilie, ako len rozvíjať silu ducha... ktorí sú takto osvietení Božím Duchom, ktorý bude vždy dôkazom príslušnosti k Jeho Cirkvi.

Kristova cirkev nepotrebuje žiadne iné vonkajšie znamenie, aby mohla byť uznaná za Jeho opravdovú Cirkev, ktorú On Sám založil na Zemi, okrem duchovného znovuzrodenia, ktoré je overené prejavom Božieho Ducha v človeku. A to je zase rozpoznateľné cez osvietené myslenie, cez uvedomenie si Pravdy, cez uvedomenie si zmyslu života človeka, cez silnú vieru a z nej vyplývajúce mimoriadne pôsobenie, či už uzdravovaním chorých, odvracaním veľkých pozemských pohrôm, pôsobením Božieho Slova alebo rozkazovaním živlom prírody v prospech iných ľudí. Moc, ktorá je Božského pôvodu, sa vždy objaví, keď ľudská bytosť dosiahne duchovné znovuzrodenie, a bude patriť ku Kristovej Cirkvi, ktorá je mimo každej cirkevnej organizácie, ale ktorá môže za svojich členov počítať ľudí z každej denominácie. Je to duchovné spoločenstvo hlboko oddaných ľudí, ktorých vodcom je Sám Ježiš Kristus, s Ktorým musí každý člen nadviazať úprimný kontakt, aby mohol byť prijatý do Jeho cirkvi. Lebo Jeho cirkev je niečo, čo je živé, nie je to mŕtva štruktúra, ktorá existuje vo svete podľa mena, ale jej chýba duch. Jeho Cirkev je založená na živej viere, ktorá bola oživená Láskou (Galaťanom 5:6)... *Preto sú Láska a viera prvou podmienkou, aby sme mohli patriť do Jeho cirkvi*, prečo ľudia zo všetkých denominácií patria do Jeho Cirkvi, ktorých živá viera vzišla z ich Lásky k Bohu a k blížnemu. Všetci títo ľudia sú Ježišom Kristom zjednotení v Cirkvi, ktorú On ustanovil na Zemi, a tiež im udeľuje dary Ducha v závislosti od ich zrelosti, schopnosti a účelu činnosti na Zemi pre Jeho kráľovstvo. Kdekoľvek pôsobí Boží duch, tam stojí stĺp Jeho Cirkvi, ktorá je a zostane neprekonateľná po celú večnosť.

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel