Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Simboli della Chiesa di Cristo – L’Agire dello Spirito

La Chiesa di Cristo non è un’organizzazione esteriore, è piuttosto una comunione di tutti gli uomini di ogni confessione che tendono allo spirituale, che credono in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, e che vivono nell’amore, perché l’organizzazione esteriore dimostra l’appartenenza a quella Chiesa, ma soltanto lo Spirito, che parla da quell’uomo che lo ascolta. Vi deve essere comprensibile che a Dio non può giammai bastare che un uomo si unisca a questa o quella direzione di fede secondo il nome, perché è stato impressionato dagli usi e costumi come si vede più o meno in ogni organizzazione. Dovete piuttosto sapere che Dio valuta solamente i sentimenti d’un uomo, che può però essere negli uomini di ogni confessione, così o così, cioè, che più o meno corrisponde alla Volontà di Dio, più o meno osservando i Comandamenti divini. E così solo questo è determinante, se un uomo possa far parte della Chiesa di Cristo: Se egli attraverso una vita d’amore ha risvegliato in sé lo spirito da Dio. La Chiesa di Cristo è un’organizzazione puramente spirituale, che non fa nessuna concessione al mondo, che si fonda solamente sulla vita dell’anima dell’uomo, sulla volontà cosciente, a raggiungere la meta spirituale, che è fissata all’uomo sulla Terra. La Chiesa di Cristo unisce tutti i credenti, cioè dei seguaci di Gesù che sono interiormente convinti, che fanno della Dottrina divina dell’amore una Legge di vita, che riconoscono l’Opera di Redenzione di Cristo, e che non conoscono nessun’altro tendere che attraverso la cosciente unificazione con Lui dischiudono la Forza dello spirito, che quindi vengono illuminati dallo Spirito divino, che varrà sempre come affermazione dell’appartenenza alla Sua Chiesa. La Chiesa di Cristo non ha bisogno di un altro segno esteriore per essere conosciuta come la Sua vera Chiesa, che Egli Stesso ha fondato sulla Terra, che soltanto la rinascita spirituale, che viene dimostrata dalla manifestazione dello Spirito divino nell’uomo. E questa è di nuovo riconoscibile attraverso il pensare illuminato, attraverso il riconoscere la Verità, il riconoscere dello scopo della vita dell’uomo, attraverso la forte fede e dal suo agire insolito, sia questo nella guarigione degli ammalati, l’evitare grande miseria terrena, nell’influire della Parola divina oppure il comandare agli elementi per l’utile del prossimo. Si manifesterà sempre una Forza Che è di Origine divina, quando l’uomo ha raggiunto la rinascita spirituale, e costui appartiene poi anche alla Chiesa di Cristo che sta al di fuori di ogni organizzazione di chiesa, ma che annovera uomini di ogni confessione fra i suoi membri. E’ una comunità di uomini profondamente credenti, ed il suo Capo è Gesù Cristo Stesso, con il Quale ogni membro deve entrare in intimo collegamento, per essere assunto nella Sua Chiesa. Perché la Sua Chiesa è qualcosa di vivente, non è una forma morta, che esiste secondo il Nome davanti al mondo, ma che non ha nessuno spirito in sé. La Sua Chiesa è costruita su una fede viva, che è stato risvegliato alla vita attraverso l’amore. Perciò amore e fede è la prima condizione, per appartenere a questa Chiesa, per cui anche in ogni confessione quegli uomini appartengono alla Sua Chiesa, che stanno nella fede viva, che è proceduta dall’amore per Dio ed il prossimo. Gesù Cristo unisce tutti questi uomini nella Sua Chiesa fondata sulla Terra, ed Egli si distingue con i Doni dello Spirito, ma secondo la maturità la facoltà e la destinazione della sua attività sulla Terra per il Suo Regno, dd ovunque opera lo Spirito di Dio, là sta un pilastro nella Sua Chiesa, che è invincibile, e lo rimarrà per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

그리스도 교회의 상징: 영의 역사.

그리스도의 교회는 단체가 아니고, 어느 교파에 속하든지 모든 영적인 추구를 하고 예수 그리스도와 그의 구속의 사역을 믿는 사랑 안에서 사는 사람들의 연합이다. 어느 교파에 속한 것이 교회에 속함을 증명하는 것이 아니고, 사람이 영으로부터 말하게 하는 영이 교회에 속한 것을 증명한다. 교파 이름에 따라, 모든 교파가 가지고 있는 풍속과 관습에 감동을 받는 데에 따라, 사람들이 이런 저런 교파에 속한 것 만으로 하나님이 만족하지 않는 일을 너희는 이해할 수 있을 것이다. 하나님이 각자의 생각을 중요하게 여기는 것과 어떤 교파에 속하든 각 사람의 생각이 이럴 수도 저럴 수도 있음을, 다시 말해 크게 또는 작게 하나님의 뜻에 합당할 수 있음을, 즉 크거나 또는 적게 하나님의 계명에 주의를 기울임을 너희는 이해할 수 있게 될 것이다. 사랑의 삶을 사는지, 하나님으로부터 온 영이 사람 안에 깨어났는지, 단지 이런 점들이 하나님의 교회에 속한 사람으로 여길 수 있는지 판단하는데 결정적이다.

그리스도의 교회는 세상에 교파를 만들지 않고, 단지 사람의 혼의 삶에 의해, 즉 이 땅의 사람들에게 주어진 영적인 목표에 도달하려는 의지에 의해 세워지는 순수한 영적인 모임이다. 그리스도의 교회는 모든 믿는 사람을 하나로 만든다. 다시 말해 믿는 사람은 내적으로 확신을 가지고 예수를 따르는 사람이고, 하나님의 사랑의 가르침을 자신의 생명의 법으로 만든 사람이고, 그리스도의 속죄의 사역을 인정하고, 그와 의도적으로 하나가 되어 영의 능력을 펼쳐 나가려는 추구 외에는 다른 아무런 추구도 하지 않는 사람이고, 하나님의 영으로 깨우침을 받은 사람이다. 이런 영의 깨우침이 항상 그가 교회에 속했다는 증거이다.

그리스도의 교회는 이 땅 위에 세운 진정한 교회로서 영의 거듭남 외에는 외적으로는 알아볼 수 있게 하는 아무런 표식도 필요하지 않다. 이 영의 거듭남은 그 사람 안에서 하나님의 영의 나타남으로 증명할 수 있다. 영이 나타나는 일은 깨우친 생각을 하는 일이고, 진리를 깨닫는 일이고, 인간의 인생의 목적을 깨닫는 일이고, 강한 믿음에서 나오는 특별한 역사인 병자를 고치는 일이고, 세상 어려움을 피하게 하는 일이고, 하나님의 말씀을 받는 일이고, 이웃에게 유용하게 되도록 자연의 원소들에게 명하는 일로 나타난다.

사람이 영의 거듭남에 도달하면, 항상 하나님으로부터 온 능력이 나타나고 그는 모든 교회단체 밖에 존재하는 그러나 모든 교파의 성도들도 일원이 될 수 있는 그리스도의 교회에 속한 사람이 된다. 이 교회는 아주 깊은 믿음을 가진 영적인 공동체로서 그들에게 가장 높은 분은 예수 그리스도이고, 모든 회원이 그와 깊게 연합돼야만 이 교회에 속하게 된다. 예수 그리스도의 교회는 생명력이 있고, 이름만으로 세상에 존재하는, 그 안에 영이 없는 죽은 형태가 아니다.

이 교회는 사랑으로 인해 생명으로 깨어난, 생명력 있는 믿음 위에 세워진 교회이다. 그러므로 사랑과 믿음은 이 교회에 속하기 위한 첫 번째 조건이다. 모든 교파에도 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑함으로 생긴 생명력 있는 믿음을 가진, 내 교회에 속한 사람들이 있다. 예수 그리스도는 이런 모든 사람들을 자기가 이 땅에 세운 교회 안에서 하나로 만든다. 그리고 그들의 성숙 정도, 능력, 그의 나라를 위해 이 땅에서 해야 할 받은 사명에 따라 은사를 준다. 하나님의 영이 역사하는 곳에는 정복할 수 없고 영원에 영원까지 지속되는 그의 교회의 기둥이 선다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박