Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di Dio, cioè l’Aiuto in ogni lavoro spirituale

Il lavoro spirituale, il lavoro per Me ed il Mio Regno, è oltremodo importante per questo tempo, perché non vi rimane più molto tempo per l’agire per Me. E perciò benedico ogni attività rivolta a questo lavoro, sia il guidare la Mia Parola ai prossimi oppure anche il cosciente indicare a questa fine, siano questi Ammonimento o Avvertimenti oppure anche buoni pensieri, che sono rivolti alle anime che si trovano nella miseria sulla Terra oppure anche nell’aldilà. Tutto ciò che viene fatto per liberare le anime da questa miseria, trova la Mia Approvazione e quindi anche la Mia Benedizione. Perché viene valutata la volontà di aiutare che induce voi uomini al lavoro per il Mio Regno, all’attività salvifica. Ed Io vi sosterrò in ogni modo, che il vostro lavoro sia di successo. Non disprezzerò o valuto scarso il vostro lavoro, come fanno gli uomini, vi assisterò sempre aiutandovi e drizzerò ciò che voi avete storto per ignoranza, quindi non permetterò mai che coloro che vengono istruiti da voi, siano ammaestrati falsamente oppure vengano delusi coloro che si sperano da voi la salvezza. Perché anch’Io aiuto e Mi rallegro di ogni anima che riconquisto, sia sulla Terra come anche nell’aldilà. Perché voi, Miei iniziati, sapete che anche dopo la morte l’anima può recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra, ma che nell’aldilà dev’essere aiutata, se ha lasciato la Terra nello stato imperfetto. E perciò benedico ogni sforzo che è rivolto anche a queste anime e benedire significa aiutare che ogni lavoro sia di successo. Siate attivi con fervore, perché il tempo spinge verso la fine ed ho bisogno di operai che devono preparare molti campi che giacciono ancora nella maggese, ho bisogno di molti operai per la Mia Vigna che devono agire sui cuori degli uomini, affinché Io Stesso possa compiere su loro l’ulteriore lavoro, provvederli con la Mia Parola per rendere Me Stesso riconoscibile a loro. Ho bisogno di voi, che Mi volete servire, che possedete un sapere che potete trasmettere anche a coloro che sono ancora totalmente ignari. Vi guido a coloro che hanno bisogno del vostro aiuto e vi appiano tutte le vie, affinché possiate lavorare per Me senza impedimento. Ma voglio anche che rimaniate ferventi, che non diventiate tiepidi e dimenticate la grande miseria che Mi induce di servirMi di voi. Dovete sempre pensare a questa miseria ed essere attivi con fervore. Allora il lavoro nella Mia Vigna non sarà vano, allora libererete delle anime, prima che arrivi la fine e queste anime ve lo ringrazieranno in eterno che vi siete presi cura di loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's blessing, i.e. help, in every spiritual work....

The spiritual work, the work for Me and My kingdom, is so extremely important at this time because you no longer have much time left to work for Me. And therefore I bless every activity which is meant for this work, be it the transmission of My word to fellow human beings or also the conscious pointing out of the end to them, be it admonitions or warnings or also good thoughts which apply to the souls in need on earth or also in the beyond. Everything that is done to release souls from this adversity meets My approval and thus also My blessing. For the will to help is valued which prompts you humans to work for My kingdom, to redeeming activity. And I will support you in every way so that your work will be successful.... I will not, as people do, disregard or disrespect your work, I will always help you and straighten out what you have bent out of ignorance.... thus never allow those who are taught by you to be wrongly instructed or those who hope for salvation from you to be disappointed. For I also help and rejoice over every soul I win back, on earth as well as in the beyond. For you, My initiates, know that even after death the soul can make up for what it neglected to do on earth but that it has to be helped in the beyond when it leaves earth imperfectly. And therefore I bless every effort which is also meant for these souls, and to bless means to help that all work is successful. Be eagerly active, for time is drawing to a close and I need labourers who shall cultivate the many fields which still lie fallow, I need many labourers for My vineyard who shall influence people's hearts so that I Myself can accomplish the further work on them.... to give them My word in order to make Myself recognizable to them. I need you who want to be of service to Me, who possess knowledge which you can also impart to those who are still completely ignorant. I guide you to those who need your help and smooth all paths for you so that you can work for Me unhindered. But I also want you to remain eager, so that you don't become lukewarm and forget the great hardship which causes Me to serve you.... You should always remember this hardship and be diligently active.... Then the work in My vineyard will not be in vain, then you will redeem the souls before the end comes, and these souls will thank you eternally for having taken care of them....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers