Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Via della Salvezza – La Via dell’Amore – Cristo

La via della Salvezza è la via che Gesù Cristo ha percorso, l’Uomo Gesù, il Quale ha compiuto sulla Terra la grande Missione, per iniziare per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro la via verso Dio, l’onnipotente Creatore del Cielo e della Terra. Questa Missione era così importante per il fatto, che Egli come Uomo aveva da combattere con le stesse forze avverse come ogni altro uomo ed Egli ha portato la conferma che è possibile vincerle, con l’impiego della giusta arma. Perché non come Dio Egli ha compiuto quest’Opera, benché in Lui Si manifestasse la divina Forza in tutta la Pienezza durante la Sua Attività d’Insegnamento; ma per giungere a questa Forza, Egli doveva aver condotto come Uomo appunto questa lotta con successo, e così Egli ne ha anche portato la conferma, che un uomo poteva giungere nel pieno possesso della divina Forza e Sapienza ed ha anche mostrato la via, che Egli ha percorso, la via dell’amore, che conduce all’unificazione con Dio e con ciò anche al possesso di Luce e Forza in tutta la pienezza.

L’Uomo Gesù ha vissuto del tutto nella Volontà di Dio, e tutto il Suo tendere era orientato sul fatto di venir vicino al Padre da Lui riconosciuto; l’amore per il Padre Lo colmava e si manifestava nell’amore per il prossimo, perché un cuore che è colmo d’amore, non può fare altro che attirare tutto nell’ambito del suo amore, perché non è capace di altri sentimenti contrari all’amore. L’amore quindi era l’arma che Egli impiegava nella lotta contro le forze che Lo volevano portare alla caduta, perché l’amore è il Donatore di Forza, in modo che Egli non poteva mai soccombere, perché attraverso l’amore Egli combatteva in certo qual modo con il Suo Padre Celeste insieme contro il nemico ed Egli doveva perciò conquistare la Vittoria. Nessuno può resistere all’amore, dato che è la Forza dall’Eternità dalla quale tutto è proceduto, anche l’avversario di Dio, di conseguenza dev’essere più forte di tutto ed anche vincere colui che non lo vuole riconoscere. L’Uomo Gesù ha percorso la via dell’Amore, e questa conduceva direttamente a Dio. Quindi Egli l’ha iniziata e liberata per ogni uomo, perché ognuno ora può percorrerla con sicurezza di giungere alla meta. Egli Solo E’ la Via della Salvezza, Egli Solo E’ l’unica Via che il nemico dell’anima non percorre, sulla quale l’uomo è al sicuro da tutti gli attacchi, perché sulla Via dell’Amore viene accompagnato da Gesù Cristo Stesso, il Quale gli è una sicura Guida e lo protegge accuratamente da una ricaduta oppure dal deviare dalla retta Via. Chi Lo segue, cammina contemporaneamente con Lui e deve anche raggiungere la sua meta. Egli ha combattuto la lotta contro l’avversario di Dio per ogni uomo. Egli pretende però anche da coloro che Lo vogliono seguire sulla Via della salvezza, che combattano contro di lui, cioè che impieghino pure l’arma dell’amore, con la quale soltanto lo possono battere. Perciò la via della salvezza non è altro che la via dell’amore per Dio e per il prossimo, perché attraverso l’amore l’uomo si libera dal nemico della sua anima, attraverso l’amore conquista il potere su di lui, attraverso l’amore è un costante ricevente di Forza di Dio, ed attraverso l’amore stabilisce il collegamento con Dio, l’eterno Amore Stesso. Allora la sua anima ha trovato la guarigione da un male, che le era attaccato attraverso il peccato, attraverso la caduta di un tempo da Dio, che era colpa del Suo avversario, perché era senza amore. Allora la sua anima è di nuovo unita con l’eterno Amore, perché Gesù Cristo Stesso l’ha guidata vicino alla Fonte Ur della Forza; è ritornata da vera figlia nella Casa del Padre, perché ha percorsa la retta via, la via della salvezza, che Egli Stesso le ha indicato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La voie du Salut – de l'Amour – parcourue par Jésus Christ

Il n’y a de Salut qu’en parcourant la voie que Jésus Christ a parcourue, l’Homme Jésus a accompli sur la Terre une grande Mission pour créer un chemin pour tous les hommes du passé, du présent et du futur vers Dieu, le tout-puissant Créateur du Ciel et de la Terre. Cette Mission était très importante du fait que l’Homme Jésus avait à combattre contre les mêmes forces adverses que tout autre homme et Il a apporté la confirmation qu’il est possible de les vaincre, avec l'emploi de la bonne arme. Toutefois ce n’est pas en tant que Dieu qu’Il a accompli cette Œuvre, bien qu’en Lui la Force divine se manifestait dans toute la Plénitude pendant Son Activité d'Enseignement ; mais pour arriver à cette Force, Il a dû conduire en tant qu’Homme cette lutte avec succès, et ainsi Lui-Même a apporté la confirmation qu’un homme pouvait arriver en pleine possession de la Force et de la Sagesse divine et il a aussi montré qu'Il a parcouru la voie de l'amour qui mène à l'unification avec Dieu et avec cela aussi à la possession de la Lumière et de la Force dans toute la plénitude.

L'Homme Jésus a vécu entièrement dans la Volonté de Dieu, et toute sa tendance était orientée sur le fait de venir près du Père reconnu par Lui ; l'amour pour le Père Le remplissait et il se manifestait dans l'amour pour le prochain, parce qu'un cœur qui est rempli d'amour, ne peut pas faire autre chose qu'attirer tout dans l’univers de son amour, parce qu'il n'est pas capable de sentiments contraires à l'amour. L'amour donc était l'arme qu'Il employait dans la lutte contre les forces qui voulaient le porter à la chute, parce que l'amour est le Donateur de la Force, de sorte qu’Il ne pouvait jamais succomber, parce qu'à travers l'amour Il combattait d’une certaine manière ensemble avec Son Père Céleste contre l'ennemi et Il devait donc conquérir la Victoire. Personne ne peut résister à l'amour, vu que c’est la Force de l'Éternité d’où tout est procédé, même l'adversaire de Dieu, par conséquent il doit être plus fort que tout et même vaincre celui qui ne veut pas le reconnaître. L'Homme Jésus a parcouru la voie de l'Amour, et celle-ci menait directement à Dieu. Donc Il l'a empruntée et a libéré cette voie pour chaque homme, parce que chacun peut maintenant la parcourir avec sécurité et arriver au but. Elle seule conduit au Salut, elle seule est l'unique voie que l'ennemi de l'âme ne parcourt pas et sur laquelle l’homme est en sûreté contre toutes les attaques, parce que sur la voie de l'Amour il est accompagné par Jésus Christ Lui-Même, lequel est un Guide sûr et Il le protège soigneusement d'une retombée ou bien d’une déviation. Celui qui Le suit et marche en même temps avec Lui doit atteindre son but. Il a combattu la lutte contre l'adversaire de Dieu pour chaque homme. Cependant Il exige que ceux qui veulent Le suivre sur la voie du salut doivent combattre contre cet adversaire, c'est-à-dire qu'ils emploient aussi l'arme de l'amour, avec lequel seulement ils peuvent le battre. Donc il n'y pas de salut autrement qu’au travers de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'à travers l'amour l'homme se libère de l'ennemi de son âme, à travers l'amour il conquiert le pouvoir sur lui, à travers l'amour il est un constant recevant de la Force de Dieu, et à travers l'amour il établit la liaison avec Dieu, l'éternel Amour Lui-Même. Alors son âme a trouvé la guérison d'un mal qui lui était attaché à travers le péché, à travers la chute d'autrefois de Dieu, et qui était la faute de Son adversaire, parce qu'il était sans amour. Alors son âme est de nouveau unie avec l'éternel Amour, parce que Jésus Christ Lui-Même l'a guidée près de la Source d’Ur de la Force ; elle est revenue comme un vrai fils dans la Maison du Père, parce qu'elle a parcourue la voie du salut, que Lui-Même lui a indiquée.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet