Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Via della Salvezza – La Via dell’Amore – Cristo

La via della Salvezza è la via che Gesù Cristo ha percorso, l’Uomo Gesù, il Quale ha compiuto sulla Terra la grande Missione, per iniziare per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro la via verso Dio, l’onnipotente Creatore del Cielo e della Terra. Questa Missione era così importante per il fatto, che Egli come Uomo aveva da combattere con le stesse forze avverse come ogni altro uomo ed Egli ha portato la conferma che è possibile vincerle, con l’impiego della giusta arma. Perché non come Dio Egli ha compiuto quest’Opera, benché in Lui Si manifestasse la divina Forza in tutta la Pienezza durante la Sua Attività d’Insegnamento; ma per giungere a questa Forza, Egli doveva aver condotto come Uomo appunto questa lotta con successo, e così Egli ne ha anche portato la conferma, che un uomo poteva giungere nel pieno possesso della divina Forza e Sapienza ed ha anche mostrato la via, che Egli ha percorso, la via dell’amore, che conduce all’unificazione con Dio e con ciò anche al possesso di Luce e Forza in tutta la pienezza.

L’Uomo Gesù ha vissuto del tutto nella Volontà di Dio, e tutto il Suo tendere era orientato sul fatto di venir vicino al Padre da Lui riconosciuto; l’amore per il Padre Lo colmava e si manifestava nell’amore per il prossimo, perché un cuore che è colmo d’amore, non può fare altro che attirare tutto nell’ambito del suo amore, perché non è capace di altri sentimenti contrari all’amore. L’amore quindi era l’arma che Egli impiegava nella lotta contro le forze che Lo volevano portare alla caduta, perché l’amore è il Donatore di Forza, in modo che Egli non poteva mai soccombere, perché attraverso l’amore Egli combatteva in certo qual modo con il Suo Padre Celeste insieme contro il nemico ed Egli doveva perciò conquistare la Vittoria. Nessuno può resistere all’amore, dato che è la Forza dall’Eternità dalla quale tutto è proceduto, anche l’avversario di Dio, di conseguenza dev’essere più forte di tutto ed anche vincere colui che non lo vuole riconoscere. L’Uomo Gesù ha percorso la via dell’Amore, e questa conduceva direttamente a Dio. Quindi Egli l’ha iniziata e liberata per ogni uomo, perché ognuno ora può percorrerla con sicurezza di giungere alla meta. Egli Solo E’ la Via della Salvezza, Egli Solo E’ l’unica Via che il nemico dell’anima non percorre, sulla quale l’uomo è al sicuro da tutti gli attacchi, perché sulla Via dell’Amore viene accompagnato da Gesù Cristo Stesso, il Quale gli è una sicura Guida e lo protegge accuratamente da una ricaduta oppure dal deviare dalla retta Via. Chi Lo segue, cammina contemporaneamente con Lui e deve anche raggiungere la sua meta. Egli ha combattuto la lotta contro l’avversario di Dio per ogni uomo. Egli pretende però anche da coloro che Lo vogliono seguire sulla Via della salvezza, che combattano contro di lui, cioè che impieghino pure l’arma dell’amore, con la quale soltanto lo possono battere. Perciò la via della salvezza non è altro che la via dell’amore per Dio e per il prossimo, perché attraverso l’amore l’uomo si libera dal nemico della sua anima, attraverso l’amore conquista il potere su di lui, attraverso l’amore è un costante ricevente di Forza di Dio, ed attraverso l’amore stabilisce il collegamento con Dio, l’eterno Amore Stesso. Allora la sua anima ha trovato la guarigione da un male, che le era attaccato attraverso il peccato, attraverso la caduta di un tempo da Dio, che era colpa del Suo avversario, perché era senza amore. Allora la sua anima è di nuovo unita con l’eterno Amore, perché Gesù Cristo Stesso l’ha guidata vicino alla Fonte Ur della Forza; è ritornata da vera figlia nella Casa del Padre, perché ha percorsa la retta via, la via della salvezza, che Egli Stesso le ha indicato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Camino de Salvación.... Camino de Amor.... Jesucristo....

El camino de la Salvación es el camino que recorrió Jesucristo, el hombre Jesús, Quien cumplió la gran misión en la Tierra de abrir el camino hacia Dios, el Creador todopoderoso del Cielo y de la Tierra para todos los hombres del pasado, presente y futuro. Esta misión fue tan significativa porque, como ser humano, tuvo que luchar contra las mismas fuerzas opositoras que cualquier otro ser humano y, sin embargo, demostró que era posible dominarlas utilizando el arma adecuada.

Pero no realizó esta obra como Dios, aunque el poder divino se expresó en Él en toda su plenitud durante Su actividad docente; Pero para alcanzar este poder, Él tuvo que haber peleado esta misma lucha como ser humano con éxito. Y así también proporcionó la prueba de que un ser humano podía alcanzar la plena posesión del poder y de la sabiduría divina, y también mostró el camino que Él mismo había tomado.... el camino del amor, que conduce a la unificación con Dios y con ella también a la posesión de la luz y del poder en toda plenitud.

El hombre Jesús vivía enteramente en la voluntad de Dios, y todo Su esfuerzo estaba dirigido a acercarse al Padre a Quien reconocía; El amor al Padre Lo llenó, que se expresó en el amor hacia Sus semejantes, porque un corazón lleno de amor no puede de otra manera que atraer todo a la esfera de Su amor, porque es incapaz de cualquier otro sentimiento que sea contrario al amor. El amor fue el arma que utilizó en la lucha contra las fuerzas que querían derribarlo. Porque el amor es fuente de fortaleza, por lo que Él nunca podía ser derrotado, porque por amor luchó junto con Su Padre celestial contra el enemigo y por eso tuvo que obtener la victoria. Nadie puede resistirse al amor, pues es la fuerza primordial de la que surgió todo, incluso el adversario de Dios. Por eso tiene que ser más fuerte que todo y vencer incluso a aquel que no quiere reconocerlo....

El hombre Jesús recorrió el camino del amor, y éste conducía directamente a Dios.... Así Él allanó el camino y lo hizo libre para cada ser humano, porque ahora todos pueden recorrerlo con la certeza de llegar a la meta. El solo es el camino de la Salvación, el solo es el único camino que el enemigo del alma no sigue, en el cual el ser humano está a salvo de todos los ataques, porque en el camino del amor está acompañado por Jesucristo Mismo, Quien es su guía seguro y lo guarda cuidadosamente contra cualquier recaída o desviación del camino recto. Quien Le sigue, camina al mismo tiempo con Él y también tiene que alcanzar su meta.

Él ha liberado la lucha para todos los seres humanos contra el adversario de Dios.... Pero exige también de quienes quieren seguirle por el camino de la Salvación que luchen contra él, es decir, que utilicen también el arma del amor, con la que sólo pueden vencerle. Y por eso el camino de la Salvación no es otro que el camino del amor hacia Dios y al prójimo, porque por el amor el ser humano se libera del enemigo de su alma, por el amor adquiere poder sobre él, por el amor es un receptor constante de la fuerza de Dios, y por el amor establece la unificación con Dios, el Amor Eterno Mismo....

Entonces su alma ha encontrado sanación de un mal que se aferraba a ella a través del pecado, a través de la apostasía anterior de Dios, causado por el adversario de Dios porque no tenía amor. Entonces su alma se une con el Amor Eterno, porque Jesucristo Mismo la ha acercado a la fuente original del poder; Ella ha regresado a la casa del Padre como verdadera hija de Dios porque ha recorrido el camino recto, el camino de la Salvación, que Él Mismo le ha indicado....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise