Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adempimento dei Comandamenti dell’amore – La Luce – L’intercessione - L’aldilà

La Mia Volontà è sempre l’esaudire il Comandamento dell’amore per Me e per il prossimo. Dovete adempiere questi Miei Comandamenti dalla spinta più intima del cuore, perché il vero amore non può essere preteso, deve svegliarsi nel cuore ed ora determinare l’uomo nel suo pensare ed agire. L’amore può bensì essere conquistato, una volta tramite l’immaginazione dell’Essere più sublime e più perfetto, che Si china a voi nell’Amore, e secondo tramite la conoscenza, che anche il prossimo è una creatura dell’Essere più sublime, Dio. Queste immaginazioni possono risvegliare nell’uomo il sentimento dell’amore ed ora determinare il suo agire e pensare. Una scintillina divina d’amore esiste in ogni uomo, soltanto che può essere coperta oppure anche divampare, ed appunto quest’ultimo è il vostro compito terreno. La Mia Volontà è che voi vi formiate nell’amore, nutrendo la scintilla nel vostro cuore e la fate diventare sempre più grande. Senza amore siete delle creature morte, perché soltanto l’amore vi vivifica e vi dà la forza per l’agire, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. Soltanto l’amore vi porta avanti nel vostro sviluppo, e senza amore sarete sempre morti, anche se vivete ancora sulla Terra. E proprio così morti entrerete nel Regno spirituale, se non avete l’amore in voi. Allora vi manca la Luce, il calore, la vita e la felicità. Ben per colui che ha esercitato l’amore sulla Terra, chi si è formato in modo che porta con sé nel Regno dell’aldilà una veste di Luce, perché si ritroverà bene e potrà agire per la benedizione di coloro che sono ancora di spirito oscuro. Ben per coloro che tramite la loro Luce d’amore sulla Terra hanno esteso il loro sapere e possono aiutare già sulla Terra a scacciare l’oscurità. Soltanto la Luce vi dà la beatitudine, mentre invece l’oscurità significa tormento per le vostre anime, perché è contemporaneamente assenza di Forza, paura ed ignoranza, è uno stato di totale cecità, che viene percepita come tormento. E perciò questo stato può essere sospeso soltanto tramite l’agire d’amore anche nell’aldilà, che nuovamente è possibile solamente quando l’anima stessa riceve tanta Forza, per poterla impiegare. Ma non verrà lasciata senza Forza se ha la volontà d’agire nell’amore. Ma dapprima deve sorgere la volontà in un’anima, dato che altrimenti rimane sempre senza Forza. Perciò la vostra intercessione per le anime senza forza è di ultragrande valore, perché l’amore di un uomo sulla Terra può trovare in tali anime infelici un eco ed aiutare loro all’apporto di Forza. L’amore di un uomo sulla Terra può essere il mezzo, di ammorbidire anche delle anime caparbie nell’aldilà e risvegliare in loro l’amore. Perciò sulla Terra deve sempre essere predicato soltanto l’amore, perché l’adempimento dei Comandamenti d’amore è di cos’ immensa importanza, perché ha l’effetto anche nel Regno dell’aldilà, dove la mancanza d’amore viene sentito come indicibile tormento e non può essere sospeso in altro modo che con l’amore. Voi uomini non sapete in quale povertà arrivate nell’aldilà, quando avete condotto una vita terrena disamorevole; voi uomini non sapete, quanto indicibilmente deve soffrire l’anima, finché non siete aiutati da nessun’altra parte, cosa che può soltanto l’amore, perché soltanto l’amorevole pensare è l’aiuto per una tale anima e la libera dalla sua grande miseria. Non vi rendete ancora conto dell’immensa Forza dell’amore, perciò vi voglio sempre di nuovo far notare, che voi, finché vivete sulla Terra, dovete adoperarvi per una vita d’amore fattiva, affinché già sulla Terra e poi nell’Eternità possiate agire con successo e diminuire le sofferenze di coloro che erano trascurati nell’adempimento del Mio Comandamento dell’amore per Me ed il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fulfilment of the commandments of love.... light - intercession - beyond....

My will is always to fulfil the commandment of love for Me and for your neighbour.... You should fulfil these commandments of Mine from the innermost impulse of your heart, for true love cannot be demanded, it has to awaken in the heart and then determine the person's thoughts and actions. Love can certainly be won, on the one hand through the idea of the highest and most perfect being Which is inclined towards you in love, and on the other hand through the realization that the neighbour is also a creature of the highest God being. These ideas can awaken the feeling of love in the human being and now determine his actions and thoughts. A spark of divine love is present in every human being, only it can be buried or also inflamed, and precisely the latter is your earthly task. This is My will that you shape yourselves into love by nourishing the spark in your heart and letting it grow ever larger. For you are dead creatures without love, because only love enlivens you and gives you the strength to work, be it on earth or in the spiritual kingdom. Love alone brings you forward in your development, and without love you will always be dead, even if you are still alive on earth. And you will enter the spiritual kingdom just as dead if you don't have love within you. Then you will lack light, warmth, life and bliss.... Blessed is he who has practiced love on earth, who has shaped himself in such a way that he takes a garment of light with him into the kingdom of the beyond, for he will easily find his way around and be able to work for the benefit of those who are still of dark spirit. Blessed are those who have expanded their knowledge on earth through the light of love and can already help to dispel the darkness on earth. Only light gives you beatitude, whereas darkness means torment for your souls, for it is simultaneously powerlessness, fear and ignorance, it is a state of complete blindness which is felt as torment. And therefore this state can also only be remedied in the beyond through loving activity, which again is only possible when the soul itself receives enough strength to be able to use it for this purpose. But it will not be left without strength if it has the will to work with love. But the will must first arise in a soul, otherwise it will always remain without strength. That is why your intercession for powerless souls is of utmost value, for the love of a person on earth can find resonance in those unhappy souls and help them to receive strength. A person's love on earth can be the means to also soften hardened souls in the beyond and awaken love in them. This is why only love should ever be preached on earth, for the fulfilment of the commandments of love is of such immense importance because it also affects the kingdom of the beyond, where the lack of love is felt as unspeakable agony and yet cannot be remedied other than with love. You humans don't know how miserable you will be in the beyond if you have lived a loveless earthly life; you humans don't know how unspeakably the soul has to suffer as long as it is not helped from any side, which only love can do, for only loving remembrance helps such a soul and releases it from its great adversity. You are not yet aware of the immense strength of love, therefore I want to point out to you again and again that you, as long as you live on earth, should make an effort to live an active life of love, so that you can already work successfully on earth and one day in eternity and reduce the suffering of those who were negligent in fulfilling My commandment of love for Me and their neighbour....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers