Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Stato delle anime dopo la morte – Luce – Crepuscolo – Oscurità

Nulla rimane nascosto, tutto diventerà evidente nell’ultimo Giorno. Ricordatelo, voi uomini, che dovete rispondere davanti al Trono di Giudice di Dio, quando entrate nel Regno dell’aldilà, quando la vostra anima ha lasciato il corpo, quando è venuto il vostro ultimo Giorno. E l’eterno Giudice decide sulla vostra sorte nell’Eternità, l’eterno Giudice dà ad ogni anima ciò che ha meritato, e giudica veramente secondo Giustizia. E ben per coloro che sono circondati da un Raggio di Luce, che hanno da dimostrare delle attività d’amore, che avvolgono loro stessi in un Raggio di Luce, che fa riconoscere il loro grado di maturità, ben per coloro, che hanno cercato la Verità e con ciò hanno manifestato il loro sforzo verso Dio; ben per coloro che si sono sforzati di adempiere la Volontà di Dio, che stanno nel giusto rapporto figliale verso il Padre celeste e perciò vengono accettati da Lui ed accolti nel Suo Regno.

Ma quale oscurità avvolge le anime, che sono prive di qualsiasi amore! Ma questi si riconoscono da lontano, perché sono grigie e senza Luce, nella più grande indigenza stanno davanti al Trono di Giudice di Dio, e la loro oscurità contrassegna la loro vita senz’amore, la loro malafede e la loro appartenenza a Satana, e si distolgono da Dio e cercano di sfuggirGli. Loro non Lo riconoscono, ma temono Colui Che le vuole giudicare per le loro azioni, in ed intorno a loro diventa sempre più buio ed una zona magra ed inattrattiva le accoglie, dove si sentono infelici e si ribellano contro la loro sorte, che le ha colpite però giustamente.

E di nuovo delle anime stanno in un leggero crepuscolo, non riescono a riconoscere nulla, e non le tormenta l’oscurità più estrema, ma a loro manca la Luce. Loro la desiderano e non riescono a destreggiarsi nel loro ambiente, benché qualche volta una leggera Luce crepuscolare le circonda, a cui tendono nella loro miseria. Queste anime non sono state cattive, ma sventate sulla Terra ed hanno mancato di procurarsi un abito chiaro, luminoso con azioni d’amore; hanno vissuto spensieratamente, non hanno fatto nulla di male, ma nemmeno qualcosa di buono. La loro fede era morta, e non hanno pensato alle loro anime ed ora arrivano misere nel Regno spirituale, temendo l’oscurità e volendo sfuggirla, mentre tendono timorose verso la Luce, invece le anime dell’oscurità fuggono la Luce, benché anche per loro l’oscurità sia un tormento. Ma nel loro stato non sopportano la Luce, prima che non abbiano cambiato la loro volontà.

Ad ogni anima viene dato secondo diritto e giustizia, perché nessun’anima può nascondere il suo essere, perché tutto il suo percorso di vita sta chiaro e limpido davanti all’Occhio di Dio ed il Regno spirituale non permette nessun velamento del vero essere, perché tutte le azioni dell’uomo sulla Terra creano loro stesse lo stato di Luce o tenebra, e per questo ogni anima è riconoscibile e sà anche dove deve stare. Voi uomini abbiate compassione per le anime che sono ancora nel crepuscolo, perché una amorevole preghiera può già creare per loro un cambiamento, perché questa significa un guizzo di Luce, significa un piccolo apporto di Forza e giusta guida della volontà, e soltanto l’amore di uomini oppure di esseri di Luce porta loro salvezza dalla loro situazione infelice, che loro percepiscono insolitamente dura e che vorrebbero migliorare. Anche le anime dell’oscurità hanno bisogno del vostro aiuto, ma nella loro caparbietà sovente rifiutano un tale aiuto, comunque una costante intercessione per una tale anima non rimane senza successo, perché è come una Corrente di Forza che tocca queste anime e che loro percepiscono piacevolmente.

Voi uomini non sapete in quale Regno dovete cercare i vostri cari, e perciò fate bene, a pensare con amore a tutti, anche a coloro che il regno dell’oscurità tiene ancora catturati. Dovete esercitarvi ferventemente nell’intercessione, dovete ricordare tutti i cari che vi hanno lasciati, dovete sapere che tutti hanno ancora bisogno di molta Forza e vi ringraziano intimamente per tale apporto di Forza, che significa per loro una preghiera con amore. Così voi rimanete in costante collegamento con gli uomini che vi sono stati vicini, e verrete anche a conoscere la loro preoccupazione per voi, appena si sono risvegliati dalla letargia del loro spirito, appena hanno compreso, che devono e possono anche recuperare molto nel Regno dell’aldilà, dove anche l’amore è l’unico mezzo di salvezza e le anime bisognose d’aiuto possono progredire, per uscire dal regno dell’oscurità e del crepuscolo ed entrare nel Regno di Luce. Voi uomini, aiutate loro, perché hanno bisogno del vostro aiuto, perché da sole sono troppo deboli nella volontà e l’Amore e la Giustizia di Dio possono dare loro soltanto quella Pienezza di Luce, che si sono conquistate mediante il loro cammino di vita sulla Terra. Ma voi potete dare loro la Luce, appena vi ricordate con cuore amorevole di coloro che sono nella miseria, e voi volete aiutarle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

État des âmes après la mort – Lumière –Crépuscule – Obscurité

Rien ne reste caché, tout deviendra évident le dernier Jour. Rappelez-vous, vous les hommes, que vous devrez répondre devant le Trône de Juge de Dieu, lorsque vous entrerez dans le Royaume de l'au-delà, lorsque votre âme aura laissé le corps, lorsque sera venu votre dernier Jour. Car le Juge éternel décide de votre sort dans l'Eternité, le Juge éternel donne à chaque âme ce qu’elle a mérité, et Il juge vraiment selon la Justice. Et ce sera bien pour ceux qui sont entourés d'un Rayon de Lumière, qui ont à montrer des activités d'amour qui les enveloppent eux-mêmes dans un Rayon de Lumière qui fait reconnaître leur degré de maturité, ce sera bien pour ceux qui ont cherché la Vérité et qui, avec cela, ont manifesté leur volonté envers Dieu ; ce sera bien pour ceux qui se sont efforcés de s'acquitter de la Volonté de Dieu, qui sont dans le juste rapport filial envers le Père céleste et qui donc sont acceptés par Lui et accueillis dans Son Royaume. Mais les âmes qui sont dépourvues de tout amour sont enveloppées par l’obscurité, et celles-ci se reconnaissent de loin, parce qu'elles sont grises et sans Lumière, elles sont dans la plus grande indigence devant le Trône de Juge de Dieu, et leur obscurité marque leur vie sans amour, leur mauvaise foi et leur appartenance à Satan, et elles se détournent de Dieu et cherchent à fuir. Elles ne Le reconnaissent pas, mais elles craignent qu’Il veuille les juger pour leurs actions, et tout, en elles et autour d'elles, devient toujours plus sombre et une zone maigre et sans attrait les accueille, où elles se sentent malheureuses et se rebellent contre leur sort qui les a frappées cependant à juste titre.

Et de nouveau ces âmes sont dans un léger crépuscule, elles ne peuvent rien reconnaître, elles ne sont pas tourmentées par l'obscurité la plus extrême, mais à elles il manque la Lumière. Elles la désirent et elles ne réussissent pas à se débrouiller dans leur ambiance, bien que quelques fois une légère Lumière crépusculaire les entoure, à laquelle elles tendent dans leur misère. Ces âmes n’ont pas été mauvaises sur la Terre mais elles ont été négligentes et ont omis de se procurer un vêtement clair, lumineux avec des actions d'amour ; elles ont vécu sans réfléchir, elles n'ont rien fait de mal, mais aussi rien de bon. Leur foi était morte, et elles n'ont pas pensé à leur âme et maintenant elles arrivent pauvres dans le Royaume spirituel, en craignant l'obscurité et en voulant lui échapper en tendant craintivement vers la Lumière, par contre les âmes dans l'obscurité fuient la Lumière, bien que pour elles l'obscurité soit un tourment. Mais dans leur état elles ne supportent pas la Lumière tant qu’elles n'ont pas changé leur volonté. À chaque âme il est donné selon son droit et la justice, parce qu'aucune âme peut cacher son être, parce que tout son parcours de vie est clair et limpide devant l'œil de Dieu et le Royaume spirituel ne permet aucune dissimulation du vrai être, parce que toutes les actions de l'homme sur la Terre lui créent l'état de Lumière ou d’obscurité, et pour cela chaque âme est reconnaissable et sait aussi où elle doit être. Pour les âmes qui sont encore dans le crépuscule, vous les hommes ayez de la compassion, parce qu'une prière affectueuse peut déjà créer pour elles un changement, parce que celui-ci signifie un frétillement de Lumière, c’est à dire un petit apport de Force et une juste conduite de la volonté, et seulement l'amour des hommes ou bien des êtres de Lumière leur apporte le salut de leur situation malheureuse, qu'elles perçoivent inhabituellement durement et qu'elles voudraient améliorer. Même les âmes dans l'obscurité ont besoin de votre aide, mais dans leur obstination souvent elles refusent une telle aide, de toute façon une prière constante pour une telle âme ne reste pas sans succès, parce que c’est comme un Courant de Force qui touche ces âmes, et elles le perçoivent agréablement. Vous les hommes vous ne savez pas dans quel Royaume vous devez chercher vos chers, et donc vous faites bien de penser avec amour à tous, même à ceux que le règne de l'obscurité tient encore captifs. Vous devez vous exercer avec ferveur dans la prière, vous devez vous rappeler de tous les chers qui vous ont laissé, vous devez savoir que tous ont encore besoin de beaucoup de Force et qu’ils vous remercient intimement pour l’apport de Force qu’est pour eux une prière avec amour. Ainsi restez en constante liaison avec les hommes qui vous étaient proches, et vous en viendrez vous-même à connaître leur préoccupation pour vous, dès que vous les aurez réveillés de la léthargie de leur esprit, dès qu'ils auront compris, qu'ils doivent et peuvent récupérer beaucoup dans le Règne de l'au-delà, où l'amour est toujours l'unique moyen de salut et les âmes qui ont besoin d'aide peuvent progresser, pour sortir du règne de l'obscurité et du crépuscule et entrer dans le Règne de la Lumière. Vous les hommes, aidez les, parce qu'elles ont besoin de votre aide, parce que toutes seules elles sont trop faibles dans leur volonté, et l'Amour et la Justice de Dieu peuvent leur donner seulement la Plénitude de Lumière qu’elles se sont conquise au moyen de leur chemin de vie sur la Terre. Mais vous pouvez leur donner la Lumière, dès que vous vous rappelez avec un cœur affectueux de ceux qui sont dans la misère, et que vous voulez aider.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet