Nulla rimane nascosto, tutto diventerà evidente nell’ultimo Giorno. Ricordatelo, voi uomini, che dovete rispondere davanti al Trono di Giudice di Dio, quando entrate nel Regno dell’aldilà, quando la vostra anima ha lasciato il corpo, quando è venuto il vostro ultimo Giorno. E l’eterno Giudice decide sulla vostra sorte nell’Eternità, l’eterno Giudice dà ad ogni anima ciò che ha meritato, e giudica veramente secondo Giustizia. E ben per coloro che sono circondati da un Raggio di Luce, che hanno da dimostrare delle attività d’amore, che avvolgono loro stessi in un Raggio di Luce, che fa riconoscere il loro grado di maturità, ben per coloro, che hanno cercato la Verità e con ciò hanno manifestato il loro sforzo verso Dio; ben per coloro che si sono sforzati di adempiere la Volontà di Dio, che stanno nel giusto rapporto figliale verso il Padre celeste e perciò vengono accettati da Lui ed accolti nel Suo Regno.
Ma quale oscurità avvolge le anime, che sono prive di qualsiasi amore! Ma questi si riconoscono da lontano, perché sono grigie e senza Luce, nella più grande indigenza stanno davanti al Trono di Giudice di Dio, e la loro oscurità contrassegna la loro vita senz’amore, la loro malafede e la loro appartenenza a Satana, e si distolgono da Dio e cercano di sfuggirGli. Loro non Lo riconoscono, ma temono Colui Che le vuole giudicare per le loro azioni, in ed intorno a loro diventa sempre più buio ed una zona magra ed inattrattiva le accoglie, dove si sentono infelici e si ribellano contro la loro sorte, che le ha colpite però giustamente.
E di nuovo delle anime stanno in un leggero crepuscolo, non riescono a riconoscere nulla, e non le tormenta l’oscurità più estrema, ma a loro manca la Luce. Loro la desiderano e non riescono a destreggiarsi nel loro ambiente, benché qualche volta una leggera Luce crepuscolare le circonda, a cui tendono nella loro miseria. Queste anime non sono state cattive, ma sventate sulla Terra ed hanno mancato di procurarsi un abito chiaro, luminoso con azioni d’amore; hanno vissuto spensieratamente, non hanno fatto nulla di male, ma nemmeno qualcosa di buono. La loro fede era morta, e non hanno pensato alle loro anime ed ora arrivano misere nel Regno spirituale, temendo l’oscurità e volendo sfuggirla, mentre tendono timorose verso la Luce, invece le anime dell’oscurità fuggono la Luce, benché anche per loro l’oscurità sia un tormento. Ma nel loro stato non sopportano la Luce, prima che non abbiano cambiato la loro volontà.
Ad ogni anima viene dato secondo diritto e giustizia, perché nessun’anima può nascondere il suo essere, perché tutto il suo percorso di vita sta chiaro e limpido davanti all’Occhio di Dio ed il Regno spirituale non permette nessun velamento del vero essere, perché tutte le azioni dell’uomo sulla Terra creano loro stesse lo stato di Luce o tenebra, e per questo ogni anima è riconoscibile e sà anche dove deve stare. Voi uomini abbiate compassione per le anime che sono ancora nel crepuscolo, perché una amorevole preghiera può già creare per loro un cambiamento, perché questa significa un guizzo di Luce, significa un piccolo apporto di Forza e giusta guida della volontà, e soltanto l’amore di uomini oppure di esseri di Luce porta loro salvezza dalla loro situazione infelice, che loro percepiscono insolitamente dura e che vorrebbero migliorare. Anche le anime dell’oscurità hanno bisogno del vostro aiuto, ma nella loro caparbietà sovente rifiutano un tale aiuto, comunque una costante intercessione per una tale anima non rimane senza successo, perché è come una Corrente di Forza che tocca queste anime e che loro percepiscono piacevolmente.
Voi uomini non sapete in quale Regno dovete cercare i vostri cari, e perciò fate bene, a pensare con amore a tutti, anche a coloro che il regno dell’oscurità tiene ancora catturati. Dovete esercitarvi ferventemente nell’intercessione, dovete ricordare tutti i cari che vi hanno lasciati, dovete sapere che tutti hanno ancora bisogno di molta Forza e vi ringraziano intimamente per tale apporto di Forza, che significa per loro una preghiera con amore. Così voi rimanete in costante collegamento con gli uomini che vi sono stati vicini, e verrete anche a conoscere la loro preoccupazione per voi, appena si sono risvegliati dalla letargia del loro spirito, appena hanno compreso, che devono e possono anche recuperare molto nel Regno dell’aldilà, dove anche l’amore è l’unico mezzo di salvezza e le anime bisognose d’aiuto possono progredire, per uscire dal regno dell’oscurità e del crepuscolo ed entrare nel Regno di Luce. Voi uomini, aiutate loro, perché hanno bisogno del vostro aiuto, perché da sole sono troppo deboli nella volontà e l’Amore e la Giustizia di Dio possono dare loro soltanto quella Pienezza di Luce, che si sono conquistate mediante il loro cammino di vita sulla Terra. Ma voi potete dare loro la Luce, appena vi ricordate con cuore amorevole di coloro che sono nella miseria, e voi volete aiutarle.
Amen
TraduttoreNothing remains hidden, everything will be revealed on the last day.... Consider, you humans, that you will have to answer to God's judgment seat when you enter the kingdom of the beyond, when your soul has left your body, when your last day has come. And the eternal judge decides your fate in eternity, the eternal judge gives every soul what it has earned and truly judges according to justice. And blessed are those who are surrounded by a glow of light, who can show deeds of love which cover them in a ray of light which makes their degree of maturity recognizable.... blessed are those who sought the truth and thereby betrayed their striving towards God; blessed are those who endeavoured to fulfil God's will, who stand in the right relationship as children with the heavenly father and are therefore accepted by Him and taken into His kingdom.... But what darkness surrounds the souls which are devoid of all love. These, too, are widely recognizable, for they stand before God's judgment seat grey and lightless, in greatest poverty, and their darkness characterizes their loveless life, their unbelief and their affiliation to satan, and they turn away from God and seek to flee from Him. They don't recognize Him but they fear the one Who wants to judge them for their deeds, and it becomes increasingly darker in them and around them, and an exceedingly meagre and charmless region takes them in where they feel unhappy and rebel against their fate which, however, has justly affected them.
And again souls stand in light twilight, they are unable to recognize anything, yet they are not tormented by extreme darkness, yet they lack light. They long for it and cannot find their way in their surroundings, although every now and then a slight twilight plays around them, which they push towards in their distress.... These souls have not been bad, but they have been careless on earth and have neglected to provide themselves with a bright, shining garment through deeds of love; they lived thoughtlessly, did nothing bad, but also nothing good. Their faith was dead and they did not think of their souls and now arrive miserably in the spiritual kingdom, fearing darkness and wanting to escape from it by anxiously striving towards the light, while the souls of darkness flee the light, although darkness is also torment for them. But they cannot tolerate light in their state until they have changed their will. Every soul is considered according to law and justice.... for no soul can conceal its nature, because the whole way of life lies openly and clearly before God's eye and the spiritual kingdom does not allow any concealment of the actual nature, because all of the human being's deeds on earth create the state of light or darkness itself and therefore every soul is recognizable and also where it belongs. Have mercy on the souls which are still in twilight, for a loving prayer from you can already bring about a change for them, for this signifies a flash of light, it signifies a small grant of strength and the right guidance of their will, and only the love of people or beings of light brings them salvation from their unhappy situation, which they feel unusually hard and would like to improve. The souls of darkness also need your help, but in their obduracy they often reject such help. Yet unceasing intercession for such a soul will not remain without success, for it is like a flow of strength which touches these souls and which they feel beneficially. But you humans don't know in which kingdom you should look for your loved ones, and therefore you do well to remember everyone with love, even those who are still imprisoned by the kingdom of darkness.... You should diligently intercede, you should remember all your loved ones who have passed away, you should know that they all still need much strength and sincerely thank you for such an influx of strength which a prayer of love means for them. Through this you will remain in constant contact with the people who were close to you and will also experience their concern for you as soon as they have awakened from their spiritual lethargy, as soon as they have understood that they have to and can make up for much in the kingdom of the beyond, where love is also the only means of salvation and the souls willing to help can advance in order to leave the kingdom of darkness and twilight into the kingdom of light.... You humans, help them, for they need your help because they are too weak-willed on their own and God's love and justice can only give them such abundance of light they have acquired through their way of life on earth. But you can give them light as soon as you remember those in need with a loving heart and want to help them....
Amen
Traduttore