Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza di Dio - L’Effusione dello Spirito

La Forza di Dio, l’Onnialtissimo, fluisce attraverso voi, se il Suo Spirito Si effonde su di voi e questa Corrente di Forza è la cosa più preziosa che potete ricevere, finché dimorate ancora sulla Terra, perché è una pregustazione dell’eterna Beatitudine, è la consapevolezza della Vicinanza di Dio, che però sente sovente solo l’anima e non è percettibile dall’uomo esteriore, cioè dai suoi sensi corporei. Ma l’anima percepisce la felicità dell’unificazione con Lui, che le testimonia la trasmissione di Forza, brama questa temporanea felicità come stato duraturo e vi tende con sempre maggior fervore nella conoscenza, che la sua vera destinazione è una ininterrotta ricezione di Forza, che è perfetta solamente, quando fluisce attraverso di lei la Forza di Dio, senza mai fuggire da lei. E’ una figlia di Dio, che si è allontanata da Lui e con ciò ha anche perduto la Forza che le affluiva illimitatamente, sentirà anche sempre come mancanza questa perduta di Forza, appena si è resa una volta conto della sua Origine divina. Se non ha ancora questa consapevolezza, allora vegeta alla giornata, anche se incorporata come uomo, come un essere che non sta più in alto di un animale, ma per propria colpa. Si oppone contro ogni manifestazione di Forza che le rivolge l’Amore di Dio, la fugge nella resistenza contro Dio. Allora è ancora nell’oscurità più profonda e non riconosce nemmeno sé stessa per ciò che è. Allora le manca ogni contatto con Dio, la scintilla spirituale in lei è morta, quando anche lei stessa è caduta alla morte spirituale, perché senza la Forza di Dio non esiste nessuna Vita. Questo stato è la sorte di coloro che sono ancora legati dalle catene di Satana, che lui tiene ancora nel suo potere. E questi non si possono mai liberare da lui con la propria forza, perché per questo manca loro la Forza divina che è la sola che può vincere l’avversario. Dio dà ad ognuno la Forza, ma rende dipendente dalla volontà del singolo di valorizzare la Forza di Dio, se si apre e si rende disponibile di ricevere la Sua Corrente di Grazia. Egli cerca solo dei vasi d’accoglienza aperti, nei quali Egli può versare il Suo Spirito. Egli vuole donare, ed il Suo Dono deve sempre essere accolto con gratitudine. Allora la Forza di Dio fluisce illimitatamente su voi uomini che vi potete ora servirne secondo il proprio beneplacito. La resistenza inizialmente ancora minima scomparirà e subentrerà una gioiosa disponibilità di ricevere, perché la Forza di Dio risveglia alla Vita e Vita significa anche Beatitudine, vivere significa valorizzare la Forza secondo la propria volontà, che è poi anche la Volontà di Dio, quando la Sua Forza può agire nell’uomo. Vi potrebbe essere bensì una insospettata ricezione di Forza su questa Terra, se venisse riconosciuta l’assenza di Forza degli uomini e loro volessero sfuggire a questo stato. Già la volontà assicura loro un apporto di Forza e poi inizia il cosciente tendere, di aver parte in aumentata misura dell’apporto di Forza di Dio. Allora la scintilla spirituale nell’uomo si risveglia alla Vita ed allora non è più da temere nessuno sprofondare nello stato di morte dello spirito, perché allora l’uomo vivrà nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder de Deus.... Efusão do Espírito....

A força de Deus, o Altíssimo, flui através de ti quando o Seu espírito derrama sobre ti, e este influxo de força é a coisa mais preciosa que podes receber enquanto ainda viveres na terra, pois é uma antecipação da felicidade eterna, é a consciência da proximidade de Deus que, no entanto, muitas vezes só é sentida pela alma e não pode ser percebida pelo ser humano exterior, ou seja, pelos seus sentidos físicos. Mas a alma sente a felicidade da unidade com Ele, que a transmissão de força testemunha, anseia por esta felicidade temporária como um estado permanente e esforça-se cada vez mais para que ela se aperceba de que o seu destino real é a recepção ininterrupta da força, que só é perfeita quando a força de Deus flui através dela sem nunca fugir dela. É um filho de Deus que se distanciou d'Ele e, portanto, perdeu também a força ilimitada que lhe flui, sentirá também constantemente esta perda de força como uma falta assim que tomar consciência da sua origem divina. Se ainda não tiver essa consciência, então vegetará, mesmo que encarnado como um ser humano, como um ser que não é superior a um animal.... mas por sua própria culpa. Resiste a toda a expressão de força que o amor de Deus lhe dirige, escapa-lhe em resistência contra Deus. Então ainda está na mais profunda escuridão e também não se reconhece pelo que é. Depois falta-lhe todo o contacto com Deus, a centelha espiritual nela está morta, assim como ela própria caiu presa da morte espiritual, porque sem a força de Deus não há vida. Este estado é o destino daqueles que ainda estão presos pelas correntes de Satanás, que ele ainda tem em seu poder. E nunca serão capazes de se libertar dele pela sua própria força, pois lhes falta a força divina que por si só pode derrotar o adversário. Deus dá a todos a força mas Ele torna dependente da vontade do indivíduo se Ele utiliza a força de Deus, se Ele se abre e se prepara para receber o Seu fluxo de graça. Ele só procura recipientes abertos nos quais possa verter o seu espírito.... Ele quer dar, e o seu presente deve ser sempre aceite com gratidão. Então a força de Deus irá fluir sobre vós, humanos, sem restrições, que podeis agora usar à vossa própria discrição. A resistência inicialmente ainda ligeira em breve cede e uma alegre prontidão para receber surgirá, pois a força de Deus desperta-o para a vida, e a vida também significa felicidade, viver significa utilizar a força de acordo com a sua própria vontade, que é então também a vontade de Deus quando a Sua força pode trabalhar no ser humano. Uma força inimaginável poderia certamente ser recebida nesta terra se a falta de força das pessoas fosse reconhecida e estas quisessem escapar a este estado. Só a vontade lhes assegura um fornecimento de força, e então o esforço consciente começa a participar em maior medida no fornecimento de força de Deus. Então a centelha espiritual no ser humano despertará para a vida, e então um afundamento no estado de morte do espírito nunca precisa de ser temido, pois então o ser humano viverá para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL