Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di lavorare per Dio, assicura la Protezione tramite gli esseri di Luce

Tu lasci dietro di te il mondo terreno, appena ti prepari a ricevere la Mia Parola e quindi l’anima si è elevata nel Regno spirituale dove le vengono incontro degli esseri di Luce su Incarico Mio per istruirla. Questi esseri di Luce sono costantemente intorno a te già sulla Terra, perché hai assunto una missione come viene eseguita dagli esseri di Luce nel Regno spirituale, di condurre oltre la Verità che ha l’Origine in Me. Quindi questi esseri devono stare nella pienissima Verità ed agire sempre su di te, sul pensare e sulla volontà affinché ambedue le cose corrispondano alla missione, al lavoro nella Mia Vigna. Quindi il tuo pensare e volere è costantemente sotto il controllo di quegli esseri di Luce e malgrado ciò non sei costretta di pensare e volere secondo la loro volontà. Ma la volontà di servire Me, è sufficiente per gli esseri di Luce per guidarti, e trovano di rado resistenza, per cui il loro lavoro è anche di successo, sia su di te come anche attraverso te sui prossimi. Quest’attività degli esseri di Luce viene osservata da molte anime nell’aldilà, che sono ancora immature e si vogliono anche far notare dagli uomini terreni, ma non hanno la Forza di manifestarsi. Il loro pensare è più terreno e perciò non ha nessun effetto su un uomo che tende spiritualmente. Ma sentono la vicinanza di quegli esseri come inquietanti e di disturbo. E perciò gli esseri di Luce si sforzano a formare un baluardo intorno agli uomini che possono ricevere da loro un patrimonio spirituale secondo la Mia Volontà. Sono quindi sempre isolati dal mondo degli spiriti ancora imperfetti, appena hanno luogo ammaestramenti spirituali, che però non esclude che si ritrovino questi esseri, appena sono terminate delle trasmissioni dal Regno spirituale e poi si vorrebbero annunciare. Ma tutto l’imperfetto avrà sempre un effetto svantaggioso sullo spirituale che tende verso l’Alto, ma non conquisterà mai potere su di esso, perché chi deve eseguire una missione per la Redenzione dello spirituale sulla Terra, starà sempre nella protezione di esseri che Mi servono e che adempiono solo la Mia Volontà. E tu sei anche affidata a questi esseri, affinché gli altri che dimorano ancora nell’oscurità, non abbiano nessuna influenza, e perciò non possono nemmeno diffondere della Luce a coloro che vogliono essere attivi come portatori di Luce per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Will to work for God secures protection by beings of light....

You leave the earthly world behind you as soon as you prepare yourselves to receive My word, and thus the soul has lifted itself up into the spiritual kingdom where it is met by beings of light on My instructions in order to instruct it. These beings of light are also constantly around you on earth because you have taken on a mission which is the same on earth as it is carried out by the beings of light in the spiritual kingdom.... to pass on the truth which originates from Me. Hence these beings must stand in fullest truth and always influence you, the thinking and the will, which both correspond to the mission, the work in My vineyard. Thus your thinking and wanting is always under the control of those beings of light and yet you are not forced to think and want according to their will. Yet the will to serve Me is enough for the beings of light to direct you, and they rarely find resistance, which is why their work is also successful, both on you as well as through you on fellow human beings. This activity of the beings of light is observed by many souls in the beyond who are still immature and likewise want to make themselves known to earthly people but have no strength to express themselves. Their thinking is more earthly and therefore has no effect on a spiritually striving human being. Yet the latter feel the proximity of these beings as disturbing and disruptive. And that is why the beings of light endeavour to form a protective wall around people who are allowed to receive spiritual possessions through them according to My will. Thus they are always isolated from the still imperfect spiritual world as soon as spiritual instructions take place, which, however, does not exclude that these beings will arrive as soon as the transmissions from the spiritual kingdom are finished and then want to make themselves known. But everything imperfect will always have an unfavourable effect on the spiritual striving upwards but it will never gain power over it, for anyone who is to carry out a mission for the redemption of the spiritual on earth will always be protected by the beings which serve Me and only fulfil My will. And you, too, are entrusted to these beings so that those who still dwell in darkness themselves and therefore cannot distribute light to those who want to be active as bearers of light for Me and My kingdom will not have any influence.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers