Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di lavorare per Dio, assicura la Protezione tramite gli esseri di Luce

Tu lasci dietro di te il mondo terreno, appena ti prepari a ricevere la Mia Parola e quindi l’anima si è elevata nel Regno spirituale dove le vengono incontro degli esseri di Luce su Incarico Mio per istruirla. Questi esseri di Luce sono costantemente intorno a te già sulla Terra, perché hai assunto una missione come viene eseguita dagli esseri di Luce nel Regno spirituale, di condurre oltre la Verità che ha l’Origine in Me. Quindi questi esseri devono stare nella pienissima Verità ed agire sempre su di te, sul pensare e sulla volontà affinché ambedue le cose corrispondano alla missione, al lavoro nella Mia Vigna. Quindi il tuo pensare e volere è costantemente sotto il controllo di quegli esseri di Luce e malgrado ciò non sei costretta di pensare e volere secondo la loro volontà. Ma la volontà di servire Me, è sufficiente per gli esseri di Luce per guidarti, e trovano di rado resistenza, per cui il loro lavoro è anche di successo, sia su di te come anche attraverso te sui prossimi. Quest’attività degli esseri di Luce viene osservata da molte anime nell’aldilà, che sono ancora immature e si vogliono anche far notare dagli uomini terreni, ma non hanno la Forza di manifestarsi. Il loro pensare è più terreno e perciò non ha nessun effetto su un uomo che tende spiritualmente. Ma sentono la vicinanza di quegli esseri come inquietanti e di disturbo. E perciò gli esseri di Luce si sforzano a formare un baluardo intorno agli uomini che possono ricevere da loro un patrimonio spirituale secondo la Mia Volontà. Sono quindi sempre isolati dal mondo degli spiriti ancora imperfetti, appena hanno luogo ammaestramenti spirituali, che però non esclude che si ritrovino questi esseri, appena sono terminate delle trasmissioni dal Regno spirituale e poi si vorrebbero annunciare. Ma tutto l’imperfetto avrà sempre un effetto svantaggioso sullo spirituale che tende verso l’Alto, ma non conquisterà mai potere su di esso, perché chi deve eseguire una missione per la Redenzione dello spirituale sulla Terra, starà sempre nella protezione di esseri che Mi servono e che adempiono solo la Mia Volontà. E tu sei anche affidata a questi esseri, affinché gli altri che dimorano ancora nell’oscurità, non abbiano nessuna influenza, e perciò non possono nemmeno diffondere della Luce a coloro che vogliono essere attivi come portatori di Luce per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wille, für Gott zu arbeiten, sichert Schutz durch Lichtwesen....

Die irdische Welt lässest du hinter dir, sowie du dich zum Empfang Meines Wortes vorbereitest, und also hat die Seele sich erhoben ins geistige Reich, wo ihr Lichtwesen entgegenkommen in Meinem Auftrag, um sie zu belehren. Es sind diese Lichtwesen auch auf Erden stets ständig um dich, weil du eine Mission übernommen hast, welche die gleiche auf Erden ist, wie sie von den Lichtwesen im geistigen Reich ausgeführt wird.... die Wahrheit weiterzuleiten, die von Mir ihren Ausgang nimmt. Also müssen diese Wesen in vollster Wahrheit stehen und immer auf dich einwirken, auf das Denken und den Willen, das beides der Mission, der Arbeit in Meinem Weinberg, entspricht. Also steht dein Denken und Wollen stets unter der Kontrolle jener Lichtwesen, und dennoch bist du nicht gezwungen, nach ihrem Willen zu denken und zu wollen. Doch der Wille, Mir zu dienen, genügt den Lichtwesen, dich zu lenken, und sie finden selten Widerstand, weshalb ihre Arbeit auch von Erfolg ist, sowohl an dir als auch durch dich an den Mitmenschen. Diese Tätigkeit der Lichtwesen wird von vielen Seelen im Jenseits beobachtet, die noch unreif sind und sich gleichfalls den Erdenmenschen bemerkbar machen wollen, jedoch keine Kraft haben, sich zu äußern. Ihr Denken ist mehr irdisch und hat daher keinerlei Wirkung auf einen geistig strebenden Menschen. Doch die Nähe jener Wesen spüren letztere als beunruhigend und störend. Und darum sind die Lichtwesen bemüht, einen Schutzwall zu bilden um Menschen, die geistiges Gut durch sie entgegennehmen dürfen nach Meinem Willen. Von der noch unvollkommenen Geistwelt also sind sie stets isoliert, sowie geistige Belehrungen stattfinden, was jedoch nicht ausschließt, daß diese Wesen sich einfinden, sowie die Übertragungen aus dem geistigen Reich beendet sind, und dann sich kundgeben möchten. Alles Unvollkommene aber wird immer ungünstig wirken auf das zur Höhe strebende Geistige, es wird aber niemals Macht über dieses gewinnen, denn wer eine Mission ausführen soll zur Erlösung des Geistigen auf der Erde, der wird immer im Schutz der Wesen stehen, die Mir dienen und nur Meinen Willen erfüllen. Und diesen Wesen bist auch du anvertraut, auf daß jene keinen Einfluß haben, die selbst noch in der Finsternis weilen und darum auch kein Licht austeilen können denen, die als Lichtträger tätig sein wollen für Mich und Mein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde