Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – L’adempimento delle Promesse

Dovrete affermarvi anche nei confronti del mondo, che si metterà contro di voi e vi perseguiterà. Allora è iniziato il tempo della lotta, che vi ho annunciato e che introduce anche l’ultima fase prima della fine. Anche da parte del mondo non vi verrà prestato alcun aiuto, perché coloro che volevano aiutarvi, sono troppo deboli, ma i più forti sono contro di voi. Ciononostante avete una Protezione, sulla quale potete confidare, perché Io Stesso Sono con voi e vi do la Forza di perseverare nella lotta più difficile. Chi soltanto invoca Me, sperimenterà anche la Mia Presenza, perché non abbandono i Miei. Permetto bensì, che gli uomini si confrontino combattendo, perché questa ultima lotta di fede deve essere evidente, perché si devono dividere gli spiriti, perché deve aver luogo una separazione tra coloro che appartengono a Me e coloro che appartengono all’avversario. Anche gli ultimi, che finora hanno temuto una aperta confessione per via di debolezza di fede o per paura devono ancora decidersi. Questi ora devono erigersi nella forza di fede dei Miei, se non vogliono cadere totalmente per via di vantaggio terreno, che i Miei devono dare via per via della loro fede. Sarà una decisione, che riguarda soltanto la vita dell’anima del singolo, ma per questo ancora più significativa, perché la decisione ha anche un effetto sulla vita terrena e perciò molti uomini falliranno. Perché chi tiene ancora troppo alto il mondo, chi ama la vita terrena, chi dona ancora troppa considerazione al benessere corporeo, difficilmente potrà resistere, perché da lui viene preteso tutto. Se non vuole rinunciare alla fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione. Molti cadranno dalla fede, perché devono confessarsi apertamente per Me. Ma chi ha la Verità, chi è progredito nella conoscenza, chi attraverso una vita d’amore ha anche la Mia Forza in sé, Mi rimarrà fedele fino alla fine, Mi confesserà con libero coraggio, parlerà per Me e sarà ancora in grado di convincere coloro che sono deboli di fede, ma di buona volontà. E malgrado la massima afflizione terrena da parte dei nemici non sentirà la miseria così, perché lo assisto e lo provvederò con tutto ciò che necessita per il corpo e per l’anima. Chi confida pienamente in Me, a lui le disposizioni del nemico non potranno fare niente, perché quello che gli viene tolto da loro, IO glielo restituisco in altra forma, ma sempre in modo che vivrà finché ho ancora bisogno di lui su questa Terra. E la Mia piccola schiera deve ancora dare testimonianza fino alla fine del Regno di Dio e del Suo Potere, e le Mie Promesse si devono adempiere, che una forte fede può tutto e che ai Miei verrà dato ciò che chiedono in questa fede. La lotta sarà dura, ma comunque verrà superata dai Miei, perché questi hanno al fianco un Condottiero, che vincerà ogni nemico e chi appartiene al Suo Campo, ne uscirà come vincitore e non dovrà più temere nessun nemico, quando è venuta la fine, il Giorno del Giudizio, che definitivamente separa il giusto dall’ingiusto, il bene dal male, i Miei dai seguaci di Satana, il Giorno, in cui viene dato ad ognuno secondo le sue opere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Battle of faith.... Fulfilment of promises....

You will also have to assert yourselves in the world which will oppose and persecute you. That will be the start of the time of battle I announced to you and which will launch the final phase before the end. You will not receive any worldly help either, for those who want to help are too weak but those who are stronger are against you. Nevertheless you will have protection you can indeed rely upon.... because I Myself will be with you and will give you strength to prevail in the most difficult battle. Anyone who merely calls upon Me will experience My presence, for I will not leave My Own, although I will allow people to confront each other in battle. This final battle of faith must be visible because the spirits shall be separated.... because a separation must take place between My followers and the adversary's followers, and even the last people must make a decision, who so far had shied away from an open avowal due to weakness of faith or fear. They shall take heart in view of the strong faith displayed by My Own, unless they completely fall away for the sake of worldly advantages which My Own must relinquish for the sake of their faith. This decision will only concern the inner life of the individual, yet is insofar significant because this decision will also affect earthly life and, therefore, many people will fail. For anyone who still values the world too highly, anyone who loves his life on earth, who still pays too much attention to his physical comfort, will hardly be able to prevail because everybody will have to give up everything if they do not want to relinquish their faith in Me and My act of Salvation. Many will fall away from faith because they will have to profess Me publicly. But anyone who knows the truth, anyone with advanced knowledge, anyone whose life of love also provided him with My strength, will remain faithful to Me until the end, he will freely and courageously profess Me, he will speak on My behalf and even still be able to convince those who are weak in faith and yet of good will.... And despite the greatest hardship imposed upon him by the enemies he will not feel the adversity so much because I will stand by him and provide him with everything he needs for body and soul. The enemies will not be able to harm anyone who puts his complete trust in Me, for what they take away from him I will return to him in a different form, yet always in a way that he will live for as long as I still need him on this earth. And My small flock shall testify to the kingdom of God and His power until the end.... and My promises shall come true so that a strong faith will be able to achieve everything and that My Own will receive what they appeal for in this faith. It will be a gruelling battle but My Own will survive it, for they have a commander-in-chief by their side Who will defeat every enemy, and anyone who belongs to His camp will be victorious and need no longer fear any opponent once the end has come, the Day of Judgment, which will separate the righteous from the unrighteous, the good from the bad, My Own from the followers of Satan.... the day when everyone's reward will be in accordance with his works....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna