Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dell’amore – La meta dell’uomo

Non potete svilupparvi verso l’Alto, se non curate l’amore, se non cambiate il vostro essere, che all’inizio dell’incorporazione conosce soltanto l’amore dell’io, che dev’essere cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo. Ogni opera dell’amore per il prossimo è un passo verso l’Alto, senza amore però camminate sempre sullo stesso gradino, anzi siete in pericolo di risprofondare attraverso l’infrangere contro l’amore, attraverso azioni dell’odio e del disamore. La vostra meta è in Alto e quindi dovete tendere a raggiungere questa meta, attraverso una vita d’amore dovete abbandonare l’abisso e cercare di giungere nelle sfere, dove vi affluisce la Luce dall’Alto, dove ora riconoscete chiaramente la via che dovete percorrere, per diventare beati. Solo l’amore vi può portare la Luce, solo l’amore vi mette nello stato della conoscenza, solo l’amore vi rende vedenti, in modo che non potete più mancare la retta via. Ma senza amore siete ciechi nello spirito e l’oscurità non vi fa trovare la via che non volete nemmeno percorrere senza amore, perché conduce in Alto, ma voi amate l’abisso. Non vi può essere dato nessun altro consiglio che di esercitarvi nell’amore disinteressato per il prossimo, perché dall’amore procede tutto, una fede viva ed un riconoscere luminosissimo della Verità, che vi spinge ad un tendere sempre più fervente, perché vi indica la Luce eterna che è desiderabile. Null’altro può sostituire l’amore. Anche tutte le buone azioni che svolgete senza amore, che eseguite per uno scopo che vi deve solamente elevare davanti agli occhi dei prossimi, sono inutili per l’Eternità, non vi portano nemmeno di un solo passo verso l’Alto, sono fatte solamente per il mondo e troveranno anche la loro ricompensa dal mondo. Il vero amore però rende immortali le buone opere, continua a vivere e vi seguono nell’Eternità, perché una vera opera d’amore è già una unificazione con Dio, il quale in Sé E’ l’Amore e Che quindi agisce con voi, quando siete attivi nell’amore. Vere opere d’amore sono le pietre d’edificazione per l’Eternità, sono i gradini della scala verso l’Alto, all’eterna felicità beata. Perciò non siate inattivi sulla Terra e raccoglietevi una ricchezza spirituale tramite opere d’amore, dei tesori che vi seguono nell’Eternità, perché soltanto l’amore può fare in modo che l’anima si crei una sorte felice, beata nell’Eternità. Soltanto l’amore porta l’anima alla maturazione, e soltanto tramite l’amore viene compiuto lo scopo di un uomo sulla Terra, che il suo essere cambi totalmente e si adegui all’Essere Ur di Dio, che raggiunga la meta già sulla Terra, l’unificazione con Dio, per essere ora oltremodo felice, beata, potente e luminosa in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑의 축복. 인간의 목표.

너희가 사랑을 키우지 않고, 육신을 입기 시작할 때 단지 자기 사랑을 아는 너희의 성품을, 즉 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 변화되야 할 너희의 성품을 바꾸지 않으면, 너희는 높이 성장할 수 없다. 모든 이웃 사랑을 행하는 일이 한 단계 위로 성장하게 한다. 그러나 사랑이 없이는 너희는 항상 같은 단계에 머물고, 너희는 사랑을 어기는 미움과 사랑이 없는 행동을 통해 퇴보할 위험에 처한다. 그러나 너희의 목표는 위로 향하는 일이고 그러므로 너희는 이 목표를 달성하기 위해 추구해야만 한다. 너희는 사랑의 삶을 통해 깊은 곳을 벗어나야만 하고, 위로부터 빛이 너희에게 흐르는 영역에 도달하려고 노력해야만 한다. 그 곳에서 너희는 이제 축복받기 위해 너희가 가야 할 길을 분명하게 깨닫게 된다.

단지 사랑이 너희에게 빛을 줄 수 있고, 단지 사랑이 너희를 깨달은 상태로 만들 수 있고, 단지 사랑이 너희가 보게 하여 더 이상 올바른 길을 놓칠 수 없게 한다. 그러나 사랑이 없으면 너희는 영의 눈이 멀고, 주변의 어두움이 너희가 길을 찾도록 허용하지 않는다. 너희도 또한 사랑이 없이는 이 길을 가기를 원하지 않을 것이다. 왜냐면 그 길이 위로 인도하고, 너희는 깊은 곳을 사랑하기 때문이다. 너희에게 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하라는 조언 외에는 다른 조언을 줄 수 없다. 왜냐면 사랑에서 그 밖의 다른 모든 것이 즉 생명력 있는 믿음과 진리에 대한 가장 빛이 충만한 지식이 나오기 때문이다. 진리가 너희가 항상 더 열심히 진리를 추구하게 만든다. 왜냐면 진리가 너희에게 추구할만한 영원한 빛을 알려주기 때문이다.

다른 어떤 것도 사랑을 대신할 수 없다. 너희가 사랑이 없이 행하는 모든 선행과 이웃사람의 눈 앞에 너희 자신을 높이는 목적을 위해 행하는 모든 선행은 영원을 위해 가치가 없고, 그런 일은 너희를 한 걸음도 높은 곳으로 다가가게 하지 못한다. 그런 일은 단지 세상을 위해 행해진 일이고 또한 세상에서 그의 보상을 받을 것이다. 그러나 진정한 사랑은 선한 일을 불멸하게 만들고, 계속 살아 있고, 영원까지 너희를 뒤따른다. 왜냐면 올바른 사랑을 행하는 일이 자체가 사랑이고 그러므로 너희가 사랑으로 행할 때, 너희와 함께 역사하는 하나님과 이미 연합한 것이기 때문이다.

올바른 사랑을 행하는 일은 영원을 위한 건축 재료이고, 높은 곳의 영원한 축복을 위한 사다리의 디딤판이다. 그러므로 이 땅에서 게으르지 말라. 사랑을 행함으로 영원으로 너희를 뒤따를 영적 부인 보물을 모으라. 왜냐면 사랑이 단지 혼에게 영원히 축복된 운명을 마련해줄 수 있기 때문이다. 사랑이 단지 혼을 성숙하게 하고, 단지 사랑을 통해 사람이 자신이 이 땅의 존재하는 목적을 성취시킬 수 있고, 자신의 성품을 완전히 변화시키고 하나님의 원래의 성품을 닮고, 영원히 아주 축복되고 권세가 있고 빛으로 충만하기 위해 이 땅에서 이미 하나님과 연합하는 목표에 도달할 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박