Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione dell’amore – La meta dell’uomo

Non potete svilupparvi verso l’Alto, se non curate l’amore, se non cambiate il vostro essere, che all’inizio dell’incorporazione conosce soltanto l’amore dell’io, che dev’essere cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo. Ogni opera dell’amore per il prossimo è un passo verso l’Alto, senza amore però camminate sempre sullo stesso gradino, anzi siete in pericolo di risprofondare attraverso l’infrangere contro l’amore, attraverso azioni dell’odio e del disamore. La vostra meta è in Alto e quindi dovete tendere a raggiungere questa meta, attraverso una vita d’amore dovete abbandonare l’abisso e cercare di giungere nelle sfere, dove vi affluisce la Luce dall’Alto, dove ora riconoscete chiaramente la via che dovete percorrere, per diventare beati. Solo l’amore vi può portare la Luce, solo l’amore vi mette nello stato della conoscenza, solo l’amore vi rende vedenti, in modo che non potete più mancare la retta via. Ma senza amore siete ciechi nello spirito e l’oscurità non vi fa trovare la via che non volete nemmeno percorrere senza amore, perché conduce in Alto, ma voi amate l’abisso. Non vi può essere dato nessun altro consiglio che di esercitarvi nell’amore disinteressato per il prossimo, perché dall’amore procede tutto, una fede viva ed un riconoscere luminosissimo della Verità, che vi spinge ad un tendere sempre più fervente, perché vi indica la Luce eterna che è desiderabile. Null’altro può sostituire l’amore. Anche tutte le buone azioni che svolgete senza amore, che eseguite per uno scopo che vi deve solamente elevare davanti agli occhi dei prossimi, sono inutili per l’Eternità, non vi portano nemmeno di un solo passo verso l’Alto, sono fatte solamente per il mondo e troveranno anche la loro ricompensa dal mondo. Il vero amore però rende immortali le buone opere, continua a vivere e vi seguono nell’Eternità, perché una vera opera d’amore è già una unificazione con Dio, il quale in Sé E’ l’Amore e Che quindi agisce con voi, quando siete attivi nell’amore. Vere opere d’amore sono le pietre d’edificazione per l’Eternità, sono i gradini della scala verso l’Alto, all’eterna felicità beata. Perciò non siate inattivi sulla Terra e raccoglietevi una ricchezza spirituale tramite opere d’amore, dei tesori che vi seguono nell’Eternità, perché soltanto l’amore può fare in modo che l’anima si crei una sorte felice, beata nell’Eternità. Soltanto l’amore porta l’anima alla maturazione, e soltanto tramite l’amore viene compiuto lo scopo di un uomo sulla Terra, che il suo essere cambi totalmente e si adegui all’Essere Ur di Dio, che raggiunga la meta già sulla Terra, l’unificazione con Dio, per essere ora oltremodo felice, beata, potente e luminosa in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessing of love.... aim of the human being....

You cannot develop yourselves upwards if you don't cultivate love, if you don't change your nature which, at the beginning of embodiment, only knows selfish love which should be changed into unselfish neighbourly love. Every act of neighbourly love is a step upwards, but without love you will always walk on the same level, indeed, you are in danger of sinking backwards through offences against love, through acts of hatred and unkindness. But your aim is above, and thus you must strive to reach this aim, you must leave the abyss through a life of love and try to reach spheres where light flows to you from above, where you now clearly recognize the path you should take in order to become blissfully happy. Only love can bring you the light, only love puts you into a state of recognition, only love makes you see so that you can no longer miss the right path. Without love, however, you are blind in spirit and the darkness around you will not let you find the path which, however, you would not want to take without love either because it leads upwards but you love the depth. No other advice can be given to you than to practice unselfish neighbourly love, because everything else emerges from love.... a living faith and a most luminous recognition of truth, which impels you to ever more eager striving because it points you towards the eternal light, which is worth striving for. Nothing else can replace love.... And all good deeds you do without love, which you carry out for the sake of a purpose, which are only intended to elevate you in the eyes of your fellow human beings, are worthless for eternity, they don't take you one step further upwards, they are only done for the world and will also find their reward from the world. But right love makes good works immortal, they live on and follow you into eternity. For a right work of love is already a union with God, Who is love in Himself and Who therefore works with you if you are active in love. Right works of love are building blocks for eternity, they are the rungs of the ladder upwards to eternal happiness. Therefore don't be idle on earth and gather spiritual wealth through works of love, treasures which will follow you into eternity, for only love achieves that the soul creates a blissful fate for itself in eternity. Only love brings the soul to maturity, and only through love will a person's purpose on earth be fulfilled, so that his nature will completely change and become like God's original nature, so that he will already reach the aim on earth, the union with God, in order to be exceedingly blissful, powerful and full of light for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers