Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il grado dell’amore - Il costante aumento della Beatitudine - Dio E’ insondabile

Mi è gradito ogni dono dell’amore, perché Io valuto il grado dell’amore che vi fa pensare ed agire, come non può nemmeno essere diversamente, perché Io come l’eterno Amore Stesso, vengo attirato da ogni manifestazione d’amore, sia che è per Me o per il prossimo. E così l’unificazione può aver luogo anche solo nell’amore, l’intimo collegamento che è in eterno indissolubile. Quello che si è una volta unito con l’eterno Amore nella libera volontà, non si può eternamente più separare da Lui e non lo vuole nemmeno, perché è lo stato più beato che l’essere creato da Me può raggiungere. Ma possono sempre essere mirati accrescimenti della Beatitudine, più in alto sale il grado d’amore, più l’essere si avvicina a Me, al Quale aspira continuamente. Non Mi allontano in eterno più dai figli Miei e rimango comunque costantemente la Meta del loro tendere di avvicinarsi a Me, perché anche questo fa parte dell’illimitata Beatitudine, di bramare e di trovare il costante esaudimento della nostalgia. E così per loro Sono apparentemente irraggiungibile, uno stato che voi uomini sulla Terra non comprendete ancora, che la costante nostalgia ed un costante esaudire non trova mai una fine. Ma tutto il limitato rimarrebbe imperfetto, ma Io Sono l’Essere più perfetto e perciò devo anche Essere eternamente insondabile, l’eterna Meta degli esseri che voglio rendere felici. E questa Beatitudine non trova eternamente una fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebegrad.... Ständige Steigerung der Seligkeit.... Gott unergründbar....

Jede Gabe der Liebe ist Mir angenehm, denn Ich bewerte den Liebegrad, der euch denken und handeln lässet, wie es auch nicht anders sein kann, denn Ich, als die ewige Liebe Selbst, werde angezogen von jeder Liebesäußerung, ob sie Mir oder dem Nächsten gilt. Und so kann auch nur in der Liebe der Zusammenschluß stattfinden, die innige Verbindung, die unlöslich ist auf ewig. Was einmal sich mit der ewigen Liebe vereinigt hat im freien Willen, kann sich ewig nicht mehr von Ihr trennen und will es auch nicht, weil es der seligste Zustand ist, den das von Mir geschaffene Wesen erreichen kann. Jedoch können ständig Steigerungen der Seligkeit erzielt werden, je höher der Liebegrad steigt, je näher das Wesen Mir kommt, Den es anstrebet fort und fort.... Ich entferne Mich ewig nicht mehr von Meinen Kindern, und doch bleibe Ich ihnen ständig das Ziel ihres Strebens, Mir näherzukommen, weil auch dieses zur unbegrenzten Seligkeit gehört, sich zu sehnen und ständig Erfüllung des Sehnens zu finden. Und so bin Ich ihnen scheinbar unerreichbar, und doch fühlen sie die Seligkeit des Zusammenschlusses, ein Zustand, den ihr Menschen auf Erden noch nicht begreifet, daß ständiges Sehnen und ständiges Erfüllen niemals ein Ende findet. Doch alles Begrenzte wäre unvollkommen, Ich aber bin das vollkommenste Wesen und muß daher auch ewig unergründbar, ewig das Ziel der Wesen sein, die Ich beglücken will. Und ewig wird diese Seligkeit kein Ende nehmen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde