Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il guizzare di raggi di Luce nell’aldilà – La fame spirituale

La fame spirituale degli esseri nel Regno spirituale è sovente molto grande, in particolare quando si trovano in un ambiente oscuro ed attraverso il guizzare di raggi di Luce per brevi momenti hanno notato un alleggerimento del loro stato. Allora hanno nostalgia della Luce, allora il desiderio è risvegliato in loro, che possono soltanto dimorare in un cerchio dove degli esseri ignari vengono istruiti, dato che tali istruzioni significano anche per gli ascoltatori un trasferimento di Forza, quando vengono accolti con seria volontà. Il desiderio di tali istruzioni ora aumenta sempre di più, ed una tale fame spirituale è visibile ad ogni essere di Luce e non rimarrà mai non saziata. E così anche nell’aldilà possono aver luogo continuamente delle istruzioni che però coincideranno sempre con quelli guidati alla Terra, perché là come qua viene trasmessa soltanto per trasmettere la Verità, dove gli esseri desiderano la Luce. L’oscurità opprimerà sempre gli esseri e la Luce farà sorgere in loro sempre un benessere; ma la Luce deve sempre essere desiderata. Questo vale sia per gli uomini sulla Terra come anche per gli esseri nel Regno dell’aldilà, e relativamente è anche lo stato degli esseri sulla Terra ed anche nel Regno spirituale. Un’anima che già sulla Terra ha cercato la Verità, sarà anche desideroso della Verità nell’aldilà e le può anche essere trasmessa e rispetto alla sua ricchezza di Luce può aumentarla anche da sé, perché la può dare alle povere anime, alle quali manca ancora la conoscenza. E così, chi sulla Terra ha preso in possesso il bene spirituale, non indugerà nemmeno nel Regno spirituale a comunicare il suo sapere anche ad altre anime che arrivano meno ricche nell’aldilà. Le istruirà e cioè nello stesso modo come egli stesso era stata istruita. Ed a queste istruzioni partecipano tutti coloro che vogliono sfuggire all’oscurità, che desiderano la Luce e perciò vengono guidati da Dio là, dove ricevono l’istruzione secondo il loro grado di maturità dagli esseri di Luce, da coloro, che stanno già nel sapere e percepiscono come buona azione la ricchezza spirituale. Ogni collegamento dalla Terra con il Regno spirituale ha un effetto di indescrivibile stimolo anche nell’aldilà, perché gli esseri nell’oscurità vedono il guizzare di raggi di Luce e tendono verso la loro origine e cercano di unirsi alla cerchia da dove esce il raggio di Luce. A loro non viene mai negato l’accesso, finché loro stessi vogliono ricevere, ma degli ultra ferventi vogliono poi istruire anche altri, prima che loro stessi non abbiano il necessario sapere, di cui se ne appropriano anche, appena hanno la seria volontà, per conquistarsi la ricchezza spirituale. Tutti ricevono secondo la loro volontà, e così ogni anima può esporsi all’irradiazione di Luce, finché non sia compenetrata dalla Luce, cioè ad ogni anima viene annunciato il Vangelo anche nel Regno spirituale. Chi l’accetta, giunge inevitabilmente alla beatitudine, alla Luce, all’eterna Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Flashes of rays of light in the afterlife.... spiritual hunger....

Spiritual hunger is often very great in the beings in the spiritual kingdom, especially when they are in dark surroundings and have noticed a relief of their state for brief moments through flashes of light rays. Then they long for light, then a desire is awakened in them which they can only fulfil by attending a circle where ignorant beings are instructed, since such instructions also signify an imparting of strength for the listeners as soon as they are accepted with an earnest will. The desire for such instructions will now constantly increase, and such spiritual hunger is evident to every being of light and will never remain unsatisfied. And thus continuous instructions can also take place in the beyond but they will always coincide with those conducted to earth, because here as there only pure truth is imparted where the beings desire light. Darkness will always oppress the beings and light will always trigger a feeling of well-being in them; yet the light must always be desired. This applies to people on earth as well as to the beings in the kingdom of the beyond, and the state of the beings on earth and also in the spiritual kingdom is accordingly. A soul which has already sought truth on earth will also desire truth in the beyond, and such can also be imparted to it, and according to its wealth of light it can also increase it itself, because it can give such to poor souls which still lack realization. And thus, anyone who has acquired spiritual knowledge on earth will not hesitate for long in the spiritual kingdom but also impart his knowledge to other souls which arrive in the beyond less rich. He will instruct them, and always in the same way as he himself was instructed.... And all who want to escape the darkness, who long for the light and are therefore guided by God to where they will be cared for by the messengers of light according to their degree of maturity, by those who already have knowledge and feel the benefit of spiritual wealth, will take part in these instructions. Every connection from earth with the spiritual kingdom also has an indescribably stimulating effect in the beyond, for the beings of darkness see the flashing of rays of light and they strive towards their exit and seek to join the circle from which the ray of light originates. Access is never denied to them as long as they want to receive themselves, yet overzealous people then want to instruct others before they have the necessary knowledge themselves, which they, however, also acquire as soon as they only have the serious will to acquire spiritual wealth. All will be considered according to their will, and thus every soul can expose itself to the radiation of light until it is completely permeated by light.... i.e., the gospel will also be proclaimed to every soul in the spiritual kingdom.... Anyone who accepts it inevitably attains beatitude, light, eternal life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers