Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto delle Rivelazioni - La dimostrazione della realtà del Regno spirituale

La necessità del Mio diretto Agire su di voi risulta dal fatto, che la fede in genera si è guastata, che per gli uomini è difficile credere ciò che viene loro insegnato da parte chiesastica e che perciò rifiutano contemporaneamente il vero ed il falso, se non viene loro aiutato in quanto la Verità viene loro trasmessa su vie insolite e loro stessi si possono ora decidere di accettarla oppure di rifiutarla. Gli uomini sono da scusare, quando sono di buona volontà e si urtano agli insegnamenti di fede deformati, che in loro richiamano istintivamente il rifiuto. Ma da sé stessi non sono capaci di giudicare per riconoscere insegnamenti falsi e vero, benché un uomo attivo nell’amore ne può avere il giusto sentimento. Ma il mondo agisce così potentemente sugli uomini, che tutto lo spirituale sembra loro irreale e perciò è necessario di far diventare “realtà” anche lo spirituale, quindi di guidare agli uomini una Comunicazione evidente, una Rivelazione divina, che può far loro credere nel Regno spirituale. Attraverso le Rivelazioni giungono a loro i chiarimenti e questi poi rendono possibile anche un esame della Verità e dell’errore, che camminano l’una accanto all’altro nel mondo, che devono essere riconosciuti. L’apporto delle Rivelazioni è una dimostrazione della realtà del Regno spirituale. Io Stesso Mi prendo Cura degli uomini che vogliono credere, che però dagli insegnamenti della chiesa non vengono cosi toccati da poter credere. Quello che Io esigo dagli uomini di credere, è da accettare per buono con buona volontà e solo poca conoscenza. Quest’ultima la voglio trasmettere a coloro che hanno la buona volontà e se ora ascoltano gli Insegnamenti ed agiscono di conseguenza, impareranno anche a riconoscere e possono credere. Il Regno spirituale non è così irreale, se esiste soltanto un bagliore della conoscenza e diventa sempre più reale, più l’uomo sale nella conoscenza. Io Stesso Mi rivelo agli uomini, Io stabilisco il collegamento con il regno terreno, con l’uomo che porta in sé anche il desiderio di un collegamento con Me. Costui ora Mi serve come mediatore per tutti gli altri uomini che sono bensì in grado di insegnare, che però non fanno nulla per mettersi in collegamento con Forze insegnanti, perché il Regno spirituale per loro non è ancora nessun concetto di realtà. Ma il mediatore può procurare loro una dimostrazione, se la desiderano, il mediatore può guidare al prossimo i risultati spirituali che procedono dal Regno spirituale, che procedono da Me Stesso. E quindi gli uomini ricevono delle Rivelazioni da Parte Mia e ciò che ora credono, è diventato per loro convinzione; ora sanno ciò che è la Verità e ciò che è l’errore, riconoscono che non tutti gli insegnamenti di fede devono essere disimparati, sanno del collegamento ed ora diventano vivi rappresentanti di ciò che per loro è diventato convinzione. Ed appena hanno una volta riconosciuto Me Stesso come l’Origine di tutta la Verità, vorranno parlare anche per Me e guidare pure i prossimi in un sapere che proviene dal Regno spirituale e che è comunque più reale che il sapere terreno. Chi sta una volta nella Luce, non vuole più farne a meno, ma provvederà che la Luce mandi i suoi raggi anche nell’oscurità più profonda, darà del suo sapere, perché lo ha riconosciuto come Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fornecimento de revelações Comprovação da realidade do reino espiritual....

A necessidade da Minha influência directa sobre vós decorre do facto de a fé em geral se ter apodrecido, de as pessoas terem dificuldade em acreditar no que lhes é ensinado pela Igreja e, portanto, rejeitarem tanto a verdade como a falsidade ao mesmo tempo, se não forem ajudadas na medida em que a verdade lhes é transmitida de uma forma invulgar e podem agora decidir por si próprias aceitá-la ou rejeitá-la. As pessoas devem ser desculpadas se forem de boa vontade e são ofendidas por ensinamentos de fé educados que instintivamente despertam nelas resistência. No entanto, não são capazes de julgar por si próprios para reconhecer ensinamentos errados e certos, embora uma pessoa amorosa possa ter o sentimento certo para isso. Mas o mundo tem um efeito tão poderoso nas pessoas que tudo o que é espiritual lhes parece irreal, e por isso é necessário deixar também que o espiritual se torne uma "realidade", transmitindo assim uma proclamação óbvia, uma revelação divina, às pessoas que podem fazê-las acreditar no reino espiritual. Através das revelações recebem esclarecimentos, e estes permitem também um exame da verdade e do erro, que coexistem no mundo, os quais têm de ser reconhecidos. O fornecimento de revelações é uma prova da realidade do reino espiritual.... Eu próprio cuido de pessoas que querem acreditar mas que não são tocadas pelos ensinamentos da igreja de tal forma que possam acreditar.... O que exijo das pessoas que acreditem é bem aceite com boa vontade e apenas com poucos conhecimentos. Quero transmitir este último àqueles que têm boa vontade, e se agora escutarem os ensinamentos e agirem em conformidade, aprenderão também a reconhecer e a acreditar. O reino espiritual não é tão irreal se apenas um vislumbre de realização estiver presente, e torna-se cada vez mais real quanto mais elevada for a realização da pessoa. Eu revelo-me às pessoas, estabeleço a ligação com o reino terreno, com a pessoa que também traz dentro de si o desejo de uma ligação a Mim. Esta pessoa serve-me então como mediador para todas as outras pessoas que são certamente capazes de ensinar, mas que nada fazem para estabelecer contacto com as forças de ensino, porque o reino espiritual ainda não é um conceito de realidade para elas. Mas o mediador pode fornecer-lhes provas se o desejarem, o mediador pode transmitir resultados espirituais ao seu semelhante, cuja origem é o reino espiritual...., cuja origem é Mim Mesmo..... E assim as pessoas recebem revelações de Mim, e o que agora acreditam tornou-se a sua convicção; agora sabem o que é verdade e o que é erro, reconhecem que nem todas as doutrinas de fé podem ser rejeitadas, conhecem a correlação e agora tornam-se representantes vivos do que se tornou a sua convicção. E uma vez que Me tenham reconhecido a Mim mesmo como a fonte de toda a verdade, falarão também por Mim e também quererão introduzir os seus semelhantes ao conhecimento que vem do reino espiritual e que no entanto é mais real do que o conhecimento terreno. Qualquer pessoa que uma vez esteja na luz não quererá mais perdê-la, mas terá o cuidado de que a luz envie os seus raios mesmo para as trevas mais profundas.... ele renunciará ao seu conhecimento porque o reconheceu como verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL