Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Miseria dei miscredenti entrando nell’aldilà

Voi tutti dovete collaborare aiutando alla salvezza delle anime erranti. Ognuno che crede in ME e quindi anche ad una vita dell’anima dopo la morte, deve anche cercare di trasmettere questa fede al suo prossimo, allora compie un’opera dell’amore misericordioso al prossimo. Se voi sapeste quanto più leggera è la sorte di quelle anime, che portano in sé soltanto una scintilla di fede nel loro distacco da questa Terra, allora fareste di tutto per accendere questa scintilla in voi, e più grande è, più chiaro è in voi entrando nel Regno dell’aldilà. Ma chi crede già da sé, non deve riposare prima che non abbia conquistato il prossimo per la fede. Deve lavorare con fervore e con ciò si guadagnerà una grande ricompensa, perché le anime che ha conquistato glielo ringraziano mille volte. Lenire la miseria spirituale è veramente un operare nell’amore, dato che gli effetti vanno fino all’Eternità. Ed in miseria spirituale si trovano tutti gli uomini a cui manca la fede, che non sono convinti di un Essere che è oltremodo Perfetto, che non credono in una responsabilità davanti ad un Trono di Giudice alla fine della loro vita terrena, che passano la vita mondana non considerando il loro compito di sviluppare l’anima verso l’Alto, e che non hanno diminuito la loro colpa di peccato che è motivo della loro vita terrena, ma l’hanno ancora aumentata, perché sono caduti vittime del mio avversario, che li vuole distruggere in eterno. Questi uomini si trovano in grave miseria, ma l’amore dei prossimi può aiutare loro. Partecipate all’Opera di Redenzione di Cristo e cercate di spiegare ai vostri prossimi, dato che voi stessi avete la conoscenza del grande Amore e della Misericordia di Colui Che vi ha creato. Non presentateMi a loro come un Dio che punisce, ma come Padre amorevole, Che richiama i Suoi figli di ritornare nella Casa del Padre, che hanno abbandonato liberamente, ed aiutate loro di giungere di nuovo alla fede, allora vi conquistate una grande ricompensa perché prestate un lavoro nella Mia Vigna, che certamente non lascio senza ricompensa, dato che con ciò riconquisto i Miei figli, dei quali ho nostalgia e cerco continuamente d’avere il loro amore. AiutateMi a vincere questi figli, affinché li possa rendere eternamente felici con il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De nood van de ongelovigen bij het binnengaan in het hiernamaals

U allen moet mee helpen aan de verlossing van de dwalende zielen. Een ieder die in MIJ gelooft, dus ook aan een leven van de ziel na de dood, zal ook proberen dit geloof op zijn medemensen over te dragen. En dan doet hij ook een werk van barmhartige naastenliefde, want hij redt zulke zielen van de dood.

Als u wist hoeveel makkelijker het lot van die zielen is die maar een vonkje van geloof in zich dragen bij het verlaten van deze aarde, dan zou u alles doen om dat vonkje in u te doen ontbranden. En hoe groter die vonk is, des te helderder is het in uw ziel bij het ingaan in het rijk hierna. Wie echter zelf reeds gelooft, mag niet ophouden voor hij zijn medemensen voor dat geloof gewonnen heeft. Hij moet met alle ijver arbeiden en zal zich daarvoor een groot loon verwerven, want de zielen die hij gewonnen heeft zullen hem er duizendvoudig voor bedanken.

De geestelijke nood te lenigen is waarlijk een arbeiden in liefde, en de gevolgen werken door tot in alle eeuwigheid. En in geestelijke nood bevinden zich alle mensen die het aan geloof ontbreekt. Die niet overtuigd zijn van een WEZEN dat bovenmate volmaakt is, die niet geloven verantwoording voor een rechterstoel te moeten afleggen aan het einde van hun aardse leven. Die er in de wereld op los leven en niet denken aan hun opdracht om de ziel ten goede te ontwikkelen. Die hun zondenschuld, die oorzaak is van dit leven op aarde, niet hebben verminderd maar vergroot, omdat zij het slachtoffer werden van Mijn tegenstander, die hen voor eeuwig verderven wil.

Deze mensen verkeren in grote moeilijkheden, maar de liefde van de medemensen kan hen helpen. Neem deel aan het Verlossingswerk van CHRISTUS en tracht uw medemensen te onderrichten, daar u zelf de grote Liefde en Barmhartigheid kent van HEM, DIE u geschapen heeft. Stel MIJ aan hen niet voor als een straffende GOD maar als een liefdevolle VADER, DIE Zijn kinderen terug roept in het VADERhuis, dat zij vrijwillig hebben verlaten. En help ze weer tot geloven te komen, dan verwerft u zich een groot loon. Want dan verricht u een werk in Mijn wijngaard dat IK niet onbeloond laat. Want daardoor win IK Mijn kinderen weer terug naar wie IK verlang en wier liefde IK ononderbroken tracht te winnen. Help MIJ deze kinderen voor MIJ te winnen, opdat IK ze voor eeuwig met Mijn Liefde gelukkig kan maken.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte