Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Preoccupazione del Padrone di Casa per i Suoi servi - Il lavoro da Vigna

Io Sono l’Amore Stesso e l’Amore non vi può negare nulla a meno che, la vostra anima ne avesse danno. Vi dovete immaginare il Mio ultragrande ed infinito Amore, quando cominciate a vacillare nella fede che Io vi aiuti, quando la vostra fiducia è minima e temete nella miseria terrena. Io non lascio i Miei nella miseria, ma li libererò sempre quando è il momento. Ma che Io vi lasci capitare nella miseria terrena, non è un arbitrio, però una Preoccupazione per la salvezza della vostra anima, come anche una saggia Previsione di ciò che rende leggera la via della vostra vita, per poter servire Me senza impedimento. Siete entrati nel Mio Servizio e come Miei servi anche affidati alla Provvidenza del vostro Signore. Ed Io provvederò a voi sempre in modo che possiate adempiere il vostro servizio, altrimenti Sarei davvero un pessimo Padrone di Casa. Ed Io ho bisogno di voi, ho bisogno del vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché a molte anime dev’essere portato ancora salvezza nella miseria spirituale. Sovente vi manca la fede in ciò, sovente diventate tiepidi e considerate il mondo ancora come troppo importante, sovente dubitate dell’importanza del vostro compito ed allora devono sempre di nuovo giungere delle miserie terrene che consolidano la fede in Me e vi danno maggior spinta per il lavoro spirituale, perché dovrà essere prestato con sempre più fervore, più si avvicina la fine. E che si va verso la fine, ve lo voglio sempre e sempre di nuovo chiamare alla menta. E’ solo la calma prima della tempesta che vi fa diventare a volte indifferenti, che vi cala leggeri dubbi nel cuore, che il mondo si affermerebbe e tutto lo spirituale potrebbe essere irreale. E’ solo ancora un breve rinvio, un breve tempo che dev’essere utilizzato fino all’estremo dai Miei servi. Ed affinché possano agire indisturbati, affinché il lavoro nella Mia Vigna non diventi per loro un peso, ma una gioia, prendo su di Me ogni peso terreno ed assisto i Miei servitori, come un buon padre assiste i suoi figli. E nella fiducia in questo non dovete essere timorosi né scoraggiati, perché Mi è sottomesso tutto e posso davvero guidare tutti gli avvenimenti che sono di Benedizione per il singolo. Dovete riconoscere con evidenza la Mia Preoccupazione e rendervi interiormente conto del Mio Amore e Mi dovete ricompensare il Mio Amore, mentre eseguite con fervore ciò per cui vi ho chiamati, mentre cercate di condurre ai vostri prossimi ciò che Io vi offro dall’Alto, perché è necessario che gli uomini vengano nutriti con il Nutrimento dall’Alto che è l’unico a dare Forza e conoscenza alle loro anime. Dovete offrire loro il Pane del Cielo che voi stessi ricevete da Me, dovete distribuire nell’amore al prossimo ciò che vi rivolge il Mio Amore. Allora lavorate nella Mia Vigna per la Benedizione dei prossimi, allora siete Miei veri servitori che possono sempre essere certi che Io provvedo a loro nel tempo ed anche nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The housefather‘s care for His servants.... vineyard work....

I am love Itself, and love cannot deny you anything unless it would harm your soul. You must imagine My greater than great and infinite love if you become fickle in believing that I will help you when your trust is low and you are anxious in earthly adversity. I will not leave My own in adversity but will always release them from it when the time comes. But the fact that I let you get into earthly adversity is not arbitrary but a concern for your salvation of soul.... as well as a wise foresight of what will ease your path of life in order to be able to serve Me unhindered. You have entered My service and as My servants you are also left to the care of your lord. And I will always take care of you such that you can fulfil your service, otherwise I would truly be a bad householder. And I need you.... I need your work for Me and My kingdom, because salvation shall still be brought to many souls in spiritual adversity. Often you lack faith in it, often you become lukewarm and still consider the world too important, often you are doubtful about your important task, and then earthly adversities have to come again and again which strengthen your faith in Me and give you increased impetus for spiritual work. For it will have to be done ever more diligently the closer it gets to the end. And the fact that it is approaching the end is something I want to remind you of again and again.... It is only the calm before the storm which makes you become more indifferent at the moment, which sinks quiet doubts into your heart that the world will assert itself and that everything spiritual could be unreal. It is only a short delay, a short time, which shall be used to the utmost by My servants. And so that they can work unhindered, so that their work in My vineyard will not become a burden but a joy, I will take every earthly burden upon Myself and look after My servants like a good father looks after his children. And trusting in this you should not be anxious and timid, for everything is subject to Me and I can truly direct all events in such a way that they are a blessing for the individual. You should obviously recognize My concern and always become aware of My love, and you should repay Me for My love by eagerly carrying out what I have called you to do, by trying to supply your fellow human beings with what I offer you from above, because it is necessary that people are fed with nourishment from above which alone gives their souls strength and knowledge. You should offer them the bread of heaven which you receive from Me yourselves, you should distribute in love to your neighbour what My love gives to you.... Then you will work on My behalf, for the blessing of your fellow human beings, then you will be My true servants who can always be certain that I will take care of them temporally and also eternally....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers